See hasta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "lieu de vente aux enchères, vente aux enchères",
"word": "hastārĭum"
},
{
"translation": "hastaire, soldat armé d’un javelot - qui préside les ventes publiques (le préteur)",
"word": "hastārĭus"
},
{
"translation": "armé d'un javelot, armé d'une lance",
"word": "hastātus"
},
{
"translation": "brin",
"word": "hastella"
},
{
"translation": "armé d'un javelot, armé d'une lance",
"word": "hastifer"
},
{
"translation": "hampe (de lance, de javeline) - javelot - branche, bâton, pieu, baguette, piquet, échalas, tuteur (pour la vigne)",
"word": "hastile"
},
{
"translation": "hastat",
"word": "hastilarius"
},
{
"translation": "lance",
"word": "hastina"
},
{
"translation": "petite lance, petit javelot, petite baguette",
"word": "hastŭla"
},
{
"translation": "vendre à l'encan",
"word": "sŭbhasto"
},
{
"translation": "mis à l'encan",
"word": "sŭbhastarius"
},
{
"translation": "vente à l'encan",
"word": "sŭbhastatio"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un radical ^([1]) has qui donne le sanscrit hastas (« main »), le grec ancien χανδάνω, khandánô, l'anglais hand, ou le latin pre-hendo."
],
"forms": [
{
"form": "hastă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hastae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hastă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hastae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hastăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hastās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hastae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hastārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hastae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hastīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hastā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hastīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "abjecit hastas",
"translation": "il a quitté la partie (il a perdu courage, il a jeté le manche après la cognée)."
}
],
"glosses": [
"Bois de lance, hampe de javelot."
],
"id": "fr-hasta-la-noun-OfgvJT4v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "pura hasta",
"translation": "javelot sans fer (pour récompenser les soldats)"
}
],
"glosses": [
"Lance, pique, javeline, javelot, trait, dard."
],
"id": "fr-hasta-la-noun-XBvfVyHe",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hastam ponere.",
"translation": "planter la pique (pour annoncer une vente), annoncer une vente aux enchères."
},
{
"ref": "Live",
"text": "sub hasta vendere",
"translation": "vendre aux enchères."
},
{
"ref": "Nepos",
"text": "ad hastam publicam numquam accessit",
"translation": "jamais il ne vint à une vente aux enchères."
},
{
"ref": "Live",
"text": "hastae hujus generis assueverant",
"translation": "ils prenaient part d'habitude à ce genre de vente."
},
{
"ref": "Tacite",
"text": "jus hastae adversus inopes inclementer agere",
"translation": "exercer durement le droit de saisie contre les pauvres."
}
],
"glosses": [
"Encan, vente publique (annoncée par une pique enfoncée en terre)."
],
"id": "fr-hasta-la-noun-q-MARAIR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hasta (pampinea)"
}
],
"glosses": [
"Thyrse."
],
"id": "fr-hasta-la-noun-V-skqrXg"
},
{
"glosses": [
"Sceptre, baguette (du centumvir)."
],
"id": "fr-hasta-la-noun-fbuk5SSO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de comète."
],
"id": "fr-hasta-la-noun-3iHaFOaH",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asser"
},
{
"word": "contus"
},
{
"word": "trudis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "lieu de vente aux enchères, vente aux enchères",
"word": "hastārĭum"
},
{
"translation": "hastaire, soldat armé d’un javelot - qui préside les ventes publiques (le préteur)",
"word": "hastārĭus"
},
{
"translation": "armé d'un javelot, armé d'une lance",
"word": "hastātus"
},
{
"translation": "brin",
"word": "hastella"
},
{
"translation": "armé d'un javelot, armé d'une lance",
"word": "hastifer"
},
{
"translation": "hampe (de lance, de javeline) - javelot - branche, bâton, pieu, baguette, piquet, échalas, tuteur (pour la vigne)",
"word": "hastile"
},
{
"translation": "hastat",
"word": "hastilarius"
},
{
"translation": "lance",
"word": "hastina"
},
{
"translation": "petite lance, petit javelot, petite baguette",
"word": "hastŭla"
},
{
"translation": "vendre à l'encan",
"word": "sŭbhasto"
},
{
"translation": "mis à l'encan",
"word": "sŭbhastarius"
},
{
"translation": "vente à l'encan",
"word": "sŭbhastatio"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un radical ^([1]) has qui donne le sanscrit hastas (« main »), le grec ancien χανδάνω, khandánô, l'anglais hand, ou le latin pre-hendo."
],
"forms": [
{
"form": "hastă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hastae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hastă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hastae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hastăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hastās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hastae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hastārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hastae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hastīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hastā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hastīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "abjecit hastas",
"translation": "il a quitté la partie (il a perdu courage, il a jeté le manche après la cognée)."
}
],
"glosses": [
"Bois de lance, hampe de javelot."
]
},
{
"categories": [
"Armes en latin",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "pura hasta",
"translation": "javelot sans fer (pour récompenser les soldats)"
}
],
"glosses": [
"Lance, pique, javeline, javelot, trait, dard."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "hastam ponere.",
"translation": "planter la pique (pour annoncer une vente), annoncer une vente aux enchères."
},
{
"ref": "Live",
"text": "sub hasta vendere",
"translation": "vendre aux enchères."
},
{
"ref": "Nepos",
"text": "ad hastam publicam numquam accessit",
"translation": "jamais il ne vint à une vente aux enchères."
},
{
"ref": "Live",
"text": "hastae hujus generis assueverant",
"translation": "ils prenaient part d'habitude à ce genre de vente."
},
{
"ref": "Tacite",
"text": "jus hastae adversus inopes inclementer agere",
"translation": "exercer durement le droit de saisie contre les pauvres."
}
],
"glosses": [
"Encan, vente publique (annoncée par une pique enfoncée en terre)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "hasta (pampinea)"
}
],
"glosses": [
"Thyrse."
]
},
{
"glosses": [
"Sceptre, baguette (du centumvir)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Sorte de comète."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asser"
},
{
"word": "contus"
},
{
"word": "trudis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hasta"
}
Download raw JSONL data for hasta meaning in Latin (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.