"gyrus" meaning in Latin

See gyrus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈɡyː.ɾus\
Forms: gyrī [plural, nominative], gyre [singular, vocative], gyrī [plural, vocative], gyrum [singular, accusative], gyrōs [plural, accusative], gyrī [singular, genitive], gyrōrum [plural, genitive], gyrō [singular, dative], gyrīs [plural, dative], gyrō [singular, ablative], gyrīs [plural, ablative]
  1. Cercle que l’on fait faire au cheval, volte, pirouette.
    Sense id: fr-gyrus-la-noun-vI60Q~OO Categories (other): Exemples en latin
  2. Cercle, rond, tour, circuit.
    Sense id: fr-gyrus-la-noun-Bos-Ea9j Categories (other): Exemples en latin
  3. Manège où l’on dresse les chevaux, dressage.
    Sense id: fr-gyrus-la-noun-o9RGVV4e Categories (other): Exemples en latin
  4. Détours, subtilités. Tags: plural
    Sense id: fr-gyrus-la-noun-KQxnvqPh Categories (other): Exemples en latin
  5. Un ensemble de replis sinueux séparés par des sillons qui marquent, chez les mammifères, la surface du cerveau.
    Sense id: fr-gyrus-la-noun-w2eEod6v Categories (other): Lexique en latin de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: circulus Derived forms: gyro

Inflected forms

Download JSONL data for gyrus meaning in Latin (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gyro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien γῦρος, gûros (« cercle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gyrī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "in gyros ire coactus equus",
          "translation": "cheval dressé aux évolutions (cheval dressé à tourner sur lui-même)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cercle que l’on fait faire au cheval, volte, pirouette."
      ],
      "id": "fr-gyrus-la-noun-vI60Q~OO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide. Am. 2, 6, 33",
          "text": "ducere per aera gyros",
          "translation": "décrire des cercles en volant."
        },
        {
          "ref": "Phaedr. 4, 26, 25",
          "text": "simili gyro venient aliorum vices",
          "translation": "le tour des autres viendra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cercle, rond, tour, circuit."
      ],
      "id": "fr-gyrus-la-noun-Bos-Ea9j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Off. 1",
          "text": "in gyrum rationis et doctrinae duci",
          "translation": "être ramené dans les limites de la raison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manège où l’on dresse les chevaux, dressage."
      ],
      "id": "fr-gyrus-la-noun-o9RGVV4e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gelle.",
          "text": "dialecticae gyri",
          "translation": "les détours de la dialectique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détours, subtilités."
      ],
      "id": "fr-gyrus-la-noun-KQxnvqPh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un ensemble de replis sinueux séparés par des sillons qui marquent, chez les mammifères, la surface du cerveau."
      ],
      "id": "fr-gyrus-la-noun-w2eEod6v",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡyː.ɾus\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "circulus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gyrus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gyro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien γῦρος, gûros (« cercle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gyrī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "gyrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "in gyros ire coactus equus",
          "translation": "cheval dressé aux évolutions (cheval dressé à tourner sur lui-même)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cercle que l’on fait faire au cheval, volte, pirouette."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide. Am. 2, 6, 33",
          "text": "ducere per aera gyros",
          "translation": "décrire des cercles en volant."
        },
        {
          "ref": "Phaedr. 4, 26, 25",
          "text": "simili gyro venient aliorum vices",
          "translation": "le tour des autres viendra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cercle, rond, tour, circuit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Off. 1",
          "text": "in gyrum rationis et doctrinae duci",
          "translation": "être ramené dans les limites de la raison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manège où l’on dresse les chevaux, dressage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gelle.",
          "text": "dialecticae gyri",
          "translation": "les détours de la dialectique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détours, subtilités."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de l’anatomie"
      ],
      "glosses": [
        "Un ensemble de replis sinueux séparés par des sillons qui marquent, chez les mammifères, la surface du cerveau."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡyː.ɾus\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "circulus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gyrus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.