See glaber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "petit sans poil",
"word": "glabellus"
},
{
"translation": "femme qui aime les esclaves imberbes",
"word": "glabraria"
},
{
"translation": "perdre ses poils",
"word": "glabresco"
},
{
"translation": "lieux dépouillés de végétation",
"word": "glabreta"
},
{
"translation": "nudité de la peau, fait d'être glabre",
"word": "glabritas"
},
{
"translation": "rendre glabre, raser",
"word": "glabro"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) à s-calpo, les équivalents grecs étant γλάφω, glaphô et γλαφυρός, glaphyros.",
"Ou plutôt ^([2]) de l’indo-européen commun *ghlādh- (« lisse, luisant ») qui donne glad en anglais, glat en vieux haut allemand, gladky en slave → voir hladký en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "glabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "glabrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "glabro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "glabro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Trin. 2, 4, 140",
"text": "oves glabrae quam haec est manus",
"translation": "les moutons sont moins poilus que cette main."
},
{
"ref": "Varron. R. R. 1, 2, 26",
"text": "si quem glabrum facere velis",
"translation": "si vous voulez le rendre lisse..."
}
],
"glosses": [
"Glabre, sans poil."
],
"id": "fr-glaber-la-adj-tmDhZYhr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "minus"
}
],
"tags": [
"comparative"
],
"word": "glaber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) à s-calpo, les équivalents grecs étant γλάφω, glaphô et γλαφυρός, glaphyros.",
"Ou plutôt ^([2]) de l’indo-européen commun *ghlādh- (« lisse, luisant ») qui donne glad en anglais, glat en vieux haut allemand, gladky en slave → voir hladký en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "glabrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "glabrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "glabrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sénèque, Epistulae morales ad Lucilium, Livre V",
"text": "Alius vini minister in muliebrem modum ornatus cum aetate luctatur: non potest effugere pueritiam, retrahitur, iamque militari habitu glaber retritis pilis aut penitus evulsis tota nocte pervigilat, quam inter ebrietatem domini ac libidinem dividit et in cubiculo vir, in convivio puer est.",
"translation": "Vient ensuite l’échanson, en parure de femme, qui s’évertue à démentir son âge : il ne peut échapper à l’enfance, l’art l’y repousse toujours, et déjà de taille militaire, il a le corps lisse, rasé ou complètement épilé : il consacre sa nuit entière à servir tour à tour l’ivrognerie et la lubricité du chef de la maison : il est son Jupiter au lit, et à table son Ganymède. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme imberbe ou épilé, esclave servant les désirs de ses maitres."
],
"id": "fr-glaber-la-noun-eJE5xNIB"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaber"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "petit sans poil",
"word": "glabellus"
},
{
"translation": "femme qui aime les esclaves imberbes",
"word": "glabraria"
},
{
"translation": "perdre ses poils",
"word": "glabresco"
},
{
"translation": "lieux dépouillés de végétation",
"word": "glabreta"
},
{
"translation": "nudité de la peau, fait d'être glabre",
"word": "glabritas"
},
{
"translation": "rendre glabre, raser",
"word": "glabro"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) à s-calpo, les équivalents grecs étant γλάφω, glaphô et γλαφυρός, glaphyros.",
"Ou plutôt ^([2]) de l’indo-européen commun *ghlādh- (« lisse, luisant ») qui donne glad en anglais, glat en vieux haut allemand, gladky en slave → voir hladký en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "glabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "glabrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "glabro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "glabro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Trin. 2, 4, 140",
"text": "oves glabrae quam haec est manus",
"translation": "les moutons sont moins poilus que cette main."
},
{
"ref": "Varron. R. R. 1, 2, 26",
"text": "si quem glabrum facere velis",
"translation": "si vous voulez le rendre lisse..."
}
],
"glosses": [
"Glabre, sans poil."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "minus"
}
],
"tags": [
"comparative"
],
"word": "glaber"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) à s-calpo, les équivalents grecs étant γλάφω, glaphô et γλαφυρός, glaphyros.",
"Ou plutôt ^([2]) de l’indo-européen commun *ghlādh- (« lisse, luisant ») qui donne glad en anglais, glat en vieux haut allemand, gladky en slave → voir hladký en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "glabrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "glabrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "glabrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "glabrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "glabrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "glabrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "glabrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "glabrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Sénèque, Epistulae morales ad Lucilium, Livre V",
"text": "Alius vini minister in muliebrem modum ornatus cum aetate luctatur: non potest effugere pueritiam, retrahitur, iamque militari habitu glaber retritis pilis aut penitus evulsis tota nocte pervigilat, quam inter ebrietatem domini ac libidinem dividit et in cubiculo vir, in convivio puer est.",
"translation": "Vient ensuite l’échanson, en parure de femme, qui s’évertue à démentir son âge : il ne peut échapper à l’enfance, l’art l’y repousse toujours, et déjà de taille militaire, il a le corps lisse, rasé ou complètement épilé : il consacre sa nuit entière à servir tour à tour l’ivrognerie et la lubricité du chef de la maison : il est son Jupiter au lit, et à table son Ganymède. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme imberbe ou épilé, esclave servant les désirs de ses maitres."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaber"
}
Download raw JSONL data for glaber meaning in Latin (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.