"furo" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes passifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "s'apaiser, décolérer",
      "word": "defuro"
    },
    {
      "translation": "les Furies",
      "word": "Furiae"
    },
    {
      "translation": "avec fureur",
      "word": "furiale"
    },
    {
      "translation": "furieux, forcené, atroce, affreux, terrible",
      "word": "furialis"
    },
    {
      "translation": "avec fureur",
      "word": "furĭālĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "furieux",
      "word": "furiatilis"
    },
    {
      "translation": "furieux, forcené",
      "word": "furiātus"
    },
    {
      "translation": "avec fureur",
      "word": "furibundē"
    },
    {
      "translation": "furibond",
      "word": "furibundus"
    },
    {
      "translation": "rendre égaré, furieux",
      "word": "furĭo"
    },
    {
      "translation": "furieux",
      "word": "furĭosus"
    },
    {
      "translation": "fureur",
      "word": "fūror"
    },
    {
      "translation": "sombre, obscur",
      "word": "fūrvus"
    },
    {
      "translation": "exercer sa sa fureur dans",
      "word": "interfūro"
    },
    {
      "translation": "être transporté de fureur, dans une colère noire",
      "word": "perfuro"
    },
    {
      "translation": "être en fureur",
      "word": "praefuro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Plutôt qu’apparenté à fera (« bête sauvage ») et ferox (« féroce »), rapprochement fondé sur une analogie de sens, de l’indo-européen commun *dheu̯es (« souffler »). Il a pu se dire de façon très concrète d’un vent qui souffle fortement, d’un orage qui fait fureur. Très tôt, il a pris un sens religieux, les Aryens honorant le dieu du ciel et des orages Deus Pater (→ voir Juppiter), et pratiquant le rituel de crémation, croyant que l’esprit du défunt (→ voir anima et spiritus, « souffle ») rejoignait le Ciel dans les volutes du bûcher funéraire.",
    "Les adjectifs fuscus, furvus (« sombre, obscur »), sont à rattacher à ce radical indo-européen et ont qualifié, au départ, les ciels orageux.",
    "À cet étymon, se rattache le grec θεός, theós (« dieu »), les mots latins issus du grec Thyas (« bacchante » → voir furia), thiasus (« danse en l’honneur de Bacchus »), thyrsus (« thyrse, attribut de Bacchus »), tūs, thūs (« encens [fumée qui monte vers le Ciel] »), entheus (« enthousiaste ») ; les mots sabins (ou étrusques) Fĕbrŭus (« Dieu étrusque apparenté à Pluton »), februum (« purification ») sont également apparentés à ce radical, d’où Fĕbrŭālis (« qui purifie [épithète de Junon] »), et Fĕbrŭārĭus (« février [mois de la purification] »), ainsi que fērālis (« qui a rapport aux dieux mânes », « funèbre », « lugubre, funeste ») ; le mot gaulois dusĭus (« esprit malfaisant, lutin »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "fŭro, infinitif : fŭrĕre"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être hors de soi, être en délire, insensé."
      ],
      "id": "fr-furo-la-verb-5QmtmKce"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être inspiré."
      ],
      "id": "fr-furo-la-verb-1lE3Ezbw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être en furie, être furieux, être irrité"
      ],
      "id": "fr-furo-la-verb-MyViPJYK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être violent, impétueux, se déchaîner."
      ],
      "id": "fr-furo-la-verb-Ioglx4i3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "voix active"
      ],
      "translation": "rendre furieux",
      "word": "furĭo"
    },
    {
      "word": "deliro"
    },
    {
      "word": "desipio"
    },
    {
      "word": "insanio"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "passive"
  ],
  "word": "furo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -o, -onis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fur, avec le suffixe -o, -onis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "furonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "furonum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "furonī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Carnivores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Furet."
      ],
      "id": "fr-furo-la-noun-4g6j3SLp",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "furo"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes intransitifs en latin",
    "Verbes passifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "s'apaiser, décolérer",
      "word": "defuro"
    },
    {
      "translation": "les Furies",
      "word": "Furiae"
    },
    {
      "translation": "avec fureur",
      "word": "furiale"
    },
    {
      "translation": "furieux, forcené, atroce, affreux, terrible",
      "word": "furialis"
    },
    {
      "translation": "avec fureur",
      "word": "furĭālĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "furieux",
      "word": "furiatilis"
    },
    {
      "translation": "furieux, forcené",
      "word": "furiātus"
    },
    {
      "translation": "avec fureur",
      "word": "furibundē"
    },
    {
      "translation": "furibond",
      "word": "furibundus"
    },
    {
      "translation": "rendre égaré, furieux",
      "word": "furĭo"
    },
    {
      "translation": "furieux",
      "word": "furĭosus"
    },
    {
      "translation": "fureur",
      "word": "fūror"
    },
    {
      "translation": "sombre, obscur",
      "word": "fūrvus"
    },
    {
      "translation": "exercer sa sa fureur dans",
      "word": "interfūro"
    },
    {
      "translation": "être transporté de fureur, dans une colère noire",
      "word": "perfuro"
    },
    {
      "translation": "être en fureur",
      "word": "praefuro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Plutôt qu’apparenté à fera (« bête sauvage ») et ferox (« féroce »), rapprochement fondé sur une analogie de sens, de l’indo-européen commun *dheu̯es (« souffler »). Il a pu se dire de façon très concrète d’un vent qui souffle fortement, d’un orage qui fait fureur. Très tôt, il a pris un sens religieux, les Aryens honorant le dieu du ciel et des orages Deus Pater (→ voir Juppiter), et pratiquant le rituel de crémation, croyant que l’esprit du défunt (→ voir anima et spiritus, « souffle ») rejoignait le Ciel dans les volutes du bûcher funéraire.",
    "Les adjectifs fuscus, furvus (« sombre, obscur »), sont à rattacher à ce radical indo-européen et ont qualifié, au départ, les ciels orageux.",
    "À cet étymon, se rattache le grec θεός, theós (« dieu »), les mots latins issus du grec Thyas (« bacchante » → voir furia), thiasus (« danse en l’honneur de Bacchus »), thyrsus (« thyrse, attribut de Bacchus »), tūs, thūs (« encens [fumée qui monte vers le Ciel] »), entheus (« enthousiaste ») ; les mots sabins (ou étrusques) Fĕbrŭus (« Dieu étrusque apparenté à Pluton »), februum (« purification ») sont également apparentés à ce radical, d’où Fĕbrŭālis (« qui purifie [épithète de Junon] »), et Fĕbrŭārĭus (« février [mois de la purification] »), ainsi que fērālis (« qui a rapport aux dieux mânes », « funèbre », « lugubre, funeste ») ; le mot gaulois dusĭus (« esprit malfaisant, lutin »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "fŭro, infinitif : fŭrĕre"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être hors de soi, être en délire, insensé."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être inspiré."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être en furie, être furieux, être irrité"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Être violent, impétueux, se déchaîner."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "voix active"
      ],
      "translation": "rendre furieux",
      "word": "furĭo"
    },
    {
      "word": "deliro"
    },
    {
      "word": "desipio"
    },
    {
      "word": "insanio"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "passive"
  ],
  "word": "furo"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -o, -onis",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fur, avec le suffixe -o, -onis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "furonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "furonum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "furonī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "furonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Carnivores en latin",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Furet."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "furo"
}