"fremo" meaning in Latin

See fremo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Murmurer.
    Sense id: fr-fremo-la-verb-D4DZwvkN Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  2. Gronder.
    Sense id: fr-fremo-la-verb-El4wBLnA Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frendo
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Verbes en latin, Verbes transitifs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: adfremō, circumfremō, cōnfremō, dēfremō, fremebundus, fremĭdus, fremĭtŭs, fremor, īnfremō, perfremō, frémir, fremere

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adfremō"
    },
    {
      "translation": "faire du bruit autour",
      "word": "circumfremō"
    },
    {
      "translation": "frémir ensemble, murmurer",
      "word": "cōnfremō"
    },
    {
      "translation": "cesser de frémir, s'apaiser",
      "word": "dēfremō"
    },
    {
      "translation": "frémissant",
      "word": "fremebundus"
    },
    {
      "translation": "bruyant, frémissant",
      "word": "fremĭdus"
    },
    {
      "translation": "bruit, grondement",
      "word": "fremĭtŭs"
    },
    {
      "translation": "rugissement (lion)",
      "word": "fremor"
    },
    {
      "translation": "frémir, gronder",
      "word": "īnfremō"
    },
    {
      "translation": "frémir violemment",
      "word": "perfremō"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "frémir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fremere"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *bherem- ^([1]) (« bruire ») qui donne le grec ancien βρέμω, βρόμος, brémô, brómos, brummen en allemand, brumlat en tchèque."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "fremō, infinitif : fremere, parfait : fremuī, supin : fremitum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Murmurer."
      ],
      "id": "fr-fremo-la-verb-D4DZwvkN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucr. 5, 1064",
          "text": "irritata canum cum primum immane Molossūm Mollia ricta fremunt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gronder."
      ],
      "id": "fr-fremo-la-verb-El4wBLnA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frendo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "fremo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adfremō"
    },
    {
      "translation": "faire du bruit autour",
      "word": "circumfremō"
    },
    {
      "translation": "frémir ensemble, murmurer",
      "word": "cōnfremō"
    },
    {
      "translation": "cesser de frémir, s'apaiser",
      "word": "dēfremō"
    },
    {
      "translation": "frémissant",
      "word": "fremebundus"
    },
    {
      "translation": "bruyant, frémissant",
      "word": "fremĭdus"
    },
    {
      "translation": "bruit, grondement",
      "word": "fremĭtŭs"
    },
    {
      "translation": "rugissement (lion)",
      "word": "fremor"
    },
    {
      "translation": "frémir, gronder",
      "word": "īnfremō"
    },
    {
      "translation": "frémir violemment",
      "word": "perfremō"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "frémir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fremere"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *bherem- ^([1]) (« bruire ») qui donne le grec ancien βρέμω, βρόμος, brémô, brómos, brummen en allemand, brumlat en tchèque."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "fremō, infinitif : fremere, parfait : fremuī, supin : fremitum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Murmurer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucr. 5, 1064",
          "text": "irritata canum cum primum immane Molossūm Mollia ricta fremunt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gronder."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frendo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "fremo"
}

Download raw JSONL data for fremo meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.