"fornix" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -ix",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fornicatrice, prostituée",
      "word": "fornicarĭa"
    },
    {
      "translation": "débauché",
      "word": "fornicārĭus"
    },
    {
      "translation": "voûter ; forniquer",
      "word": "fornico"
    },
    {
      "translation": "en forme de voûte",
      "word": "fornicatim"
    },
    {
      "translation": "action de cintrer, action de faire une voûte - fornication, débauche, prostitution",
      "word": "fornicatio"
    },
    {
      "translation": "fornicateur, débauché",
      "word": "fornicātŏr"
    },
    {
      "translation": "fornicatrice",
      "word": "fornicatrix"
    },
    {
      "translation": "fait en forme de voûte, voûté, cintré - qui a forniqué",
      "word": "fornicātus"
    },
    {
      "translation": "forniquer, se livrer à la débauche, à la corruption, à l'idolâtrie",
      "word": "fornicor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de furnus, avec le suffixe -ix. L’association sémantique avec la débauche n’a pas besoin de passer par la métonymie d’un bordel latin dans de petites chambres voûtées (ou du porche voûté sous lequel s’abritaient les prostituées pour guetter leurs clients) mais s’explique aussi par le sens étymologique du mot, de chaleur (ici au sens de « rut »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fornicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "forniciŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline. 31, 3, 24, § 41",
          "text": "aqua fornicibus perducta.",
          "translation": "eau amenée par un aqueduc voûté."
        },
        {
          "ref": "Enn. ap. Varron, De Lingua Latina, V, § 19",
          "text": "caeli ingentes fornices.",
          "translation": "la voûte immense du ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voûte, arc, cintre, arche, arcade."
      ],
      "id": "fr-fornix-la-noun-wr9KprUH",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "fornix Fabii.",
          "translation": "l’arc de triomphe de Fabius."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte cintrée."
      ],
      "id": "fr-fornix-la-noun-iMTPZbHR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chambre voûtée."
      ],
      "id": "fr-fornix-la-noun-HgYbhYzo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juvénal. 3, 156",
          "text": "pueri quocumque ex fornice nati.",
          "translation": "enfants venus au monde dans on ne sait quel lupanar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de prostitution, lupanar."
      ],
      "id": "fr-fornix-la-noun-bD17WFAZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suetone. Caes. 49",
          "text": "Bithynicus fornix.",
          "translation": "le prostitué de Bithynie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prostitué."
      ],
      "id": "fr-fornix-la-noun-ml2MSk5f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fornix"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en latin",
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -ix",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fornicatrice, prostituée",
      "word": "fornicarĭa"
    },
    {
      "translation": "débauché",
      "word": "fornicārĭus"
    },
    {
      "translation": "voûter ; forniquer",
      "word": "fornico"
    },
    {
      "translation": "en forme de voûte",
      "word": "fornicatim"
    },
    {
      "translation": "action de cintrer, action de faire une voûte - fornication, débauche, prostitution",
      "word": "fornicatio"
    },
    {
      "translation": "fornicateur, débauché",
      "word": "fornicātŏr"
    },
    {
      "translation": "fornicatrice",
      "word": "fornicatrix"
    },
    {
      "translation": "fait en forme de voûte, voûté, cintré - qui a forniqué",
      "word": "fornicātus"
    },
    {
      "translation": "forniquer, se livrer à la débauche, à la corruption, à l'idolâtrie",
      "word": "fornicor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de furnus, avec le suffixe -ix. L’association sémantique avec la débauche n’a pas besoin de passer par la métonymie d’un bordel latin dans de petites chambres voûtées (ou du porche voûté sous lequel s’abritaient les prostituées pour guetter leurs clients) mais s’explique aussi par le sens étymologique du mot, de chaleur (ici au sens de « rut »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fornicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "forniciŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fornicĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline. 31, 3, 24, § 41",
          "text": "aqua fornicibus perducta.",
          "translation": "eau amenée par un aqueduc voûté."
        },
        {
          "ref": "Enn. ap. Varron, De Lingua Latina, V, § 19",
          "text": "caeli ingentes fornices.",
          "translation": "la voûte immense du ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voûte, arc, cintre, arche, arcade."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "fornix Fabii.",
          "translation": "l’arc de triomphe de Fabius."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte cintrée."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chambre voûtée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Juvénal. 3, 156",
          "text": "pueri quocumque ex fornice nati.",
          "translation": "enfants venus au monde dans on ne sait quel lupanar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de prostitution, lupanar."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suetone. Caes. 49",
          "text": "Bithynicus fornix.",
          "translation": "le prostitué de Bithynie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prostitué."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fornix"
}