See fatum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui a une heureuse destinée",
"word": "bonifatus"
},
{
"translation": "Boniface",
"word": "Bonifatius"
},
{
"translation": "soumis au même destin",
"word": "confatalis"
},
{
"translation": "proposition ; prédiction",
"word": "effatum"
},
{
"translation": "les Parques, le Destin",
"word": "Fata"
},
{
"translation": "du destin, du sort",
"word": "fatalis"
},
{
"translation": "nécessité du destin, fatalité",
"word": "fatalitas"
},
{
"translation": "suivant l'ordre du destin, fatalement",
"word": "fataliter"
},
{
"translation": "marqué par le destin",
"word": "fātatus"
},
{
"word": "faticanus"
},
{
"translation": "qui prédit l'avenir, fatidique, prophétique",
"word": "fatidicus"
},
{
"translation": "qui entraîne la mort, homicide, fatal",
"word": "fātifer"
},
{
"translation": "qui récolte la mort",
"word": "fātilegus"
},
{
"translation": "prédiction",
"word": "fātiloquium"
},
{
"translation": "qui prédit l'avenir",
"word": "fātiloquus"
},
{
"translation": "fatalement, d'une manière fatale",
"word": "fatuito"
},
{
"translation": "préface",
"word": "praefatum"
},
{
"translation": "maxime, précepte",
"word": "profatum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"word": "fa"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "fé"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "fed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hado"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fado"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du supin de for (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "fata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fatī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fatōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fatō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fatīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fatō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fatīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parole solennelle."
],
"id": "fr-fatum-la-noun-Sc46fale"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fata Sibyllina",
"translation": "les prédictions des livres sibyllins."
}
],
"glosses": [
"Oracle, prophétie."
],
"id": "fr-fatum-la-noun-3RNX4yMh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "necessitas fati",
"translation": "la loi du destin."
}
],
"glosses": [
"Destin, destinée, fatalité, volonté des dieux."
],
"id": "fr-fatum-la-noun-wz9uUiCY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bona fata",
"translation": "prospérité."
}
],
"glosses": [
"Sort, condition, fortune."
],
"id": "fr-fatum-la-noun-N1I9B5YA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fata proferre",
"translation": "prolonger la vie."
}
],
"glosses": [
"Durée de la vie."
],
"id": "fr-fatum-la-noun-j6MFur6E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "impendet fatum aliquod",
"translation": "quelque malheur nous menace."
}
],
"glosses": [
"Accident, malheur, calamité, disgrâce."
],
"id": "fr-fatum-la-noun-4x17Fbb4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "duo illa rei publicae fata, Gabinius et Piso",
"translation": "Gabinius et Pison, ces deux fléaux de la république."
}
],
"glosses": [
"Ruine, destruction, perte, fléau, peste."
],
"id": "fr-fatum-la-noun-JI5LvGxX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "maturius exstingui quam suo fato",
"translation": "mourir avant l'heure."
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"id": "fr-fatum-la-noun-zxMByq7W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaː.tum\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du supin de for (« parler »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "for"
}
],
"glosses": [
"Supin de for."
],
"id": "fr-fatum-la-verb-v2yKMt9i"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du supin de for (« parler »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fatus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de fatus."
],
"id": "fr-fatum-la-verb-2Z3o78Vu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fatus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre singulier de fatus."
],
"id": "fr-fatum-la-verb-LL3wAcW1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fatus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de fatus."
],
"id": "fr-fatum-la-verb-sdyP983F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fatus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de fatus."
],
"id": "fr-fatum-la-verb-sdyP983F1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fatum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui a une heureuse destinée",
"word": "bonifatus"
},
{
"translation": "Boniface",
"word": "Bonifatius"
},
{
"translation": "soumis au même destin",
"word": "confatalis"
},
{
"translation": "proposition ; prédiction",
"word": "effatum"
},
{
"translation": "les Parques, le Destin",
"word": "Fata"
},
{
"translation": "du destin, du sort",
"word": "fatalis"
},
{
"translation": "nécessité du destin, fatalité",
"word": "fatalitas"
},
{
"translation": "suivant l'ordre du destin, fatalement",
"word": "fataliter"
},
{
"translation": "marqué par le destin",
"word": "fātatus"
},
{
"word": "faticanus"
},
{
"translation": "qui prédit l'avenir, fatidique, prophétique",
"word": "fatidicus"
},
{
"translation": "qui entraîne la mort, homicide, fatal",
"word": "fātifer"
},
{
"translation": "qui récolte la mort",
"word": "fātilegus"
},
{
"translation": "prédiction",
"word": "fātiloquium"
},
{
"translation": "qui prédit l'avenir",
"word": "fātiloquus"
},
{
"translation": "fatalement, d'une manière fatale",
"word": "fatuito"
},
{
"translation": "préface",
"word": "praefatum"
},
{
"translation": "maxime, précepte",
"word": "profatum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"word": "fa"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "fé"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "fed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hado"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fado"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du supin de for (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "fata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fatī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fatōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fatō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fatīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fatō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fatīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parole solennelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "fata Sibyllina",
"translation": "les prédictions des livres sibyllins."
}
],
"glosses": [
"Oracle, prophétie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "necessitas fati",
"translation": "la loi du destin."
}
],
"glosses": [
"Destin, destinée, fatalité, volonté des dieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "bona fata",
"translation": "prospérité."
}
],
"glosses": [
"Sort, condition, fortune."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "fata proferre",
"translation": "prolonger la vie."
}
],
"glosses": [
"Durée de la vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "impendet fatum aliquod",
"translation": "quelque malheur nous menace."
}
],
"glosses": [
"Accident, malheur, calamité, disgrâce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "duo illa rei publicae fata, Gabinius et Piso",
"translation": "Gabinius et Pison, ces deux fléaux de la république."
}
],
"glosses": [
"Ruine, destruction, perte, fléau, peste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "maturius exstingui quam suo fato",
"translation": "mourir avant l'heure."
}
],
"glosses": [
"Mort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaː.tum\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fatum"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du supin de for (« parler »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "for"
}
],
"glosses": [
"Supin de for."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fatum"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du supin de for (« parler »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fatus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de fatus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fatus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre singulier de fatus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fatus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de fatus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fatus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de fatus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fatum"
}
Download raw JSONL data for fatum meaning in Latin (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.