See fabula in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -bula",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la première déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "morale d'une fable",
"word": "adfabulatio"
},
{
"translation": "entretien, conversation",
"word": "confabulatio"
},
{
"translation": "interlocuteur",
"word": "confabulator"
},
{
"translation": "s'entretenir, converser",
"word": "confabulor"
},
{
"translation": "historiette, anecdote",
"word": "fabella"
},
{
"translation": "fabuleux, féérique",
"word": "fabularis"
},
{
"translation": "discours, conversation",
"word": "fabulatio"
},
{
"translation": "conteur, narrateur",
"word": "fabulator"
},
{
"translation": "fabricant de mensonges, affabulateur",
"word": "fabulo"
},
{
"word": "fabulo"
},
{
"translation": "raconter, parler, causer",
"word": "fabulor"
},
{
"translation": "fabuleusement",
"word": "fabulose"
},
{
"translation": "récit fabuleux",
"word": "fabulositas"
},
{
"translation": "qui est matière à beaucoup de fables",
"word": "fabulosus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fabular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fábula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "habla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fabuloso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fabulista"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fabuler"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fable"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fabuleux"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fabuliste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favoleggiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favoloso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favolista"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fabular"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fabula"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fabella"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fabulose"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fabulista"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabulist"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de for (« parler »), avec le suffixe -bula."
],
"forms": [
{
"form": "fābŭlă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "fābŭlae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fābŭlă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fābŭlae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fābŭlăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fābŭlās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fābŭlae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fābŭlārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fābŭlae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fābŭlīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fābŭlā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fābŭlīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"fābŭlă \\ˈfaː.bu.la\\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Pline",
"text": "habes omnes fabulas urbis",
"translation": "voilà toutes les rumeurs de la ville"
}
],
"glosses": [
"Rumeur de foule, conversation."
],
"id": "fr-fabula-la-noun-80nlZFui"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conversation familière, privée, personnelle."
],
"id": "fr-fabula-la-noun-fAQ-4HFs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Cicéron, Leg. 1. 40",
"text": "sicut in fabulis",
"translation": "comme dans les récits légendaires"
}
],
"glosses": [
"Récit mythique, légendaire, faussement historique, conte, fable."
],
"id": "fr-fabula-la-noun-kYVLD1yg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Cicéron, CM. 64",
"text": "fabulam aetatis peragere",
"translation": "jouer jusqu'au bout le drame de la vie"
}
],
"glosses": [
"Pièce de théâtre."
],
"id": "fr-fabula-la-noun-WwvzWlqM"
}
],
"word": "fabula"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ula",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la première déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faba (« fève »), avec le suffixe -ula."
],
"forms": [
{
"form": "făbŭlă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "făbŭlae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "făbŭlă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "făbŭlae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "făbŭlăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "făbŭlās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "făbŭlae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "făbŭlārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "făbŭlae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "făbŭlīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "făbŭlā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "făbŭlīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"făbŭlă \\Prononciation ?\\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite fève."
],
"id": "fr-fabula-la-noun-zyDxIGMc"
}
],
"word": "fabula"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -bula",
"Noms communs de la première déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "morale d'une fable",
"word": "adfabulatio"
},
{
"translation": "entretien, conversation",
"word": "confabulatio"
},
{
"translation": "interlocuteur",
"word": "confabulator"
},
{
"translation": "s'entretenir, converser",
"word": "confabulor"
},
{
"translation": "historiette, anecdote",
"word": "fabella"
},
{
"translation": "fabuleux, féérique",
"word": "fabularis"
},
{
"translation": "discours, conversation",
"word": "fabulatio"
},
{
"translation": "conteur, narrateur",
"word": "fabulator"
},
{
"translation": "fabricant de mensonges, affabulateur",
"word": "fabulo"
},
{
"word": "fabulo"
},
{
"translation": "raconter, parler, causer",
"word": "fabulor"
},
{
"translation": "fabuleusement",
"word": "fabulose"
},
{
"translation": "récit fabuleux",
"word": "fabulositas"
},
{
"translation": "qui est matière à beaucoup de fables",
"word": "fabulosus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fabular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fábula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "habla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fabuloso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fabulista"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fabuler"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fable"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fabuleux"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fabuliste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favoleggiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favoloso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favolista"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fabular"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fabula"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fabella"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fabulose"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fabulista"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabulist"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de for (« parler »), avec le suffixe -bula."
],
"forms": [
{
"form": "fābŭlă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "fābŭlae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fābŭlă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fābŭlae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fābŭlăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fābŭlās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fābŭlae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "fābŭlārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fābŭlae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fābŭlīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fābŭlā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fābŭlīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"fābŭlă \\ˈfaː.bu.la\\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Pline",
"text": "habes omnes fabulas urbis",
"translation": "voilà toutes les rumeurs de la ville"
}
],
"glosses": [
"Rumeur de foule, conversation."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Conversation familière, privée, personnelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Cicéron, Leg. 1. 40",
"text": "sicut in fabulis",
"translation": "comme dans les récits légendaires"
}
],
"glosses": [
"Récit mythique, légendaire, faussement historique, conte, fable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Cicéron, CM. 64",
"text": "fabulam aetatis peragere",
"translation": "jouer jusqu'au bout le drame de la vie"
}
],
"glosses": [
"Pièce de théâtre."
]
}
],
"word": "fabula"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ula",
"Noms communs de la première déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faba (« fève »), avec le suffixe -ula."
],
"forms": [
{
"form": "făbŭlă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "făbŭlae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "făbŭlă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "făbŭlae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "făbŭlăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "făbŭlās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "făbŭlae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "făbŭlārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "făbŭlae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "făbŭlīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "făbŭlā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "făbŭlīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"făbŭlă \\Prononciation ?\\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Petite fève."
]
}
],
"word": "fabula"
}
Download raw JSONL data for fabula meaning in Latin (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.