See eximo in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin préfixés avec ex-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "qu'on peut ôter", "word": "exemptilis" }, { "translation": "action d'ôter, détention d'une personne pour l'empêcher de comparaître", "word": "exemptĭo" }, { "translation": "carrier (qui tire des pierres)", "word": "exemptŏr" }, { "translation": "retranchement", "word": "exemptus" }, { "translation": "mis à part, choisi, réservé pour le sacrifice, éminent, distingué", "word": "eximĭus" }, { "translation": "morceau choisi, exemple", "word": "exemplum" }, { "translation": "excellemment, supérieurement, éminemment, singulièrement", "word": "eximiē" }, { "translation": "excellence, supériorité", "word": "eximietās" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de emo, avec le préfixe ex-, littéralement « prendre hors de »." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "eximō, infinitif : eximere, parfait : exēmī, supin : exemptum" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "eximere aliquid de dolio.", "translation": "retirer une chose du tonneau." }, { "text": "eximere unum mensem ex anno.", "translation": "retrancher un mois de l'année." }, { "text": "eximere dentem alicui.", "translation": "enlever une dent à une personne." } ], "glosses": [ "Ôter, enlever, retrancher, retirer, arracher." ], "id": "fr-eximo-la-verb-ucRt0LRn" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Cicéron. Verr. 2, 2, 40", "text": "ne tu ex reis eximerere", "translation": "ne te retranche pas du nombre des accusés." }, { "text": "eximere urbem (ex) obsidione.", "translation": "délivrer une ville du blocus, débloquer une ville assiégée." } ], "glosses": [ "Délivrer, libérer, soustraire à." ], "id": "fr-eximo-la-verb-q5MIYlO2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "diem dicendo eximere.", "translation": "passer la journée en gardant la parole." }, { "ref": "Live. 1, 50, 8", "text": "quia ea res exemisset illum diem", "translation": "parce que cette affaire avait pris toute la journée." } ], "glosses": [ "Tout prendre, prendre entièrement, prendre tout (le temps)." ], "id": "fr-eximo-la-verb-aJsUHd6q" } ], "synonyms": [ { "word": "adimo" }, { "word": "demo" }, { "word": "eripio" }, { "word": "furor" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "eximo" }
{ "categories": [ "Dérivations en latin", "Lemmes en latin", "Mots en latin préfixés avec ex-", "Verbes en latin", "Verbes transitifs en latin", "latin" ], "derived": [ { "translation": "qu'on peut ôter", "word": "exemptilis" }, { "translation": "action d'ôter, détention d'une personne pour l'empêcher de comparaître", "word": "exemptĭo" }, { "translation": "carrier (qui tire des pierres)", "word": "exemptŏr" }, { "translation": "retranchement", "word": "exemptus" }, { "translation": "mis à part, choisi, réservé pour le sacrifice, éminent, distingué", "word": "eximĭus" }, { "translation": "morceau choisi, exemple", "word": "exemplum" }, { "translation": "excellemment, supérieurement, éminemment, singulièrement", "word": "eximiē" }, { "translation": "excellence, supériorité", "word": "eximietās" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de emo, avec le préfixe ex-, littéralement « prendre hors de »." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "eximō, infinitif : eximere, parfait : exēmī, supin : exemptum" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "text": "eximere aliquid de dolio.", "translation": "retirer une chose du tonneau." }, { "text": "eximere unum mensem ex anno.", "translation": "retrancher un mois de l'année." }, { "text": "eximere dentem alicui.", "translation": "enlever une dent à une personne." } ], "glosses": [ "Ôter, enlever, retrancher, retirer, arracher." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Cicéron. Verr. 2, 2, 40", "text": "ne tu ex reis eximerere", "translation": "ne te retranche pas du nombre des accusés." }, { "text": "eximere urbem (ex) obsidione.", "translation": "délivrer une ville du blocus, débloquer une ville assiégée." } ], "glosses": [ "Délivrer, libérer, soustraire à." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "text": "diem dicendo eximere.", "translation": "passer la journée en gardant la parole." }, { "ref": "Live. 1, 50, 8", "text": "quia ea res exemisset illum diem", "translation": "parce que cette affaire avait pris toute la journée." } ], "glosses": [ "Tout prendre, prendre entièrement, prendre tout (le temps)." ] } ], "synonyms": [ { "word": "adimo" }, { "word": "demo" }, { "word": "eripio" }, { "word": "furor" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "eximo" }
Download raw JSONL data for eximo meaning in Latin (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.