See ex in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots suivis de l’ablatif en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ex-"
},
{
"word": "exterus"
},
{
"word": "exterior"
},
{
"translation": "extérieur, plus extérieur, le plus extérieur : extrême",
"word": "extremus"
},
{
"translation": "externe",
"word": "externus"
},
{
"translation": "un extrême",
"word": "extremum"
},
{
"translation": "tout à fait au dehors",
"word": "extimus"
},
{
"translation": "du dehors, au dehors",
"word": "extrinsecus"
},
{
"translation": "en dehors",
"word": "extra"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *eĝhs ^([1]) (« hors de ») dont est aussi issu le grec ancien ἔξω, exo ou ecto.",
"Ex-tra ^([2]) est un comparatif, comme in-tra, con-tra. Exter-ior renferme un double comparatif. De ex-tra vient extra-neus. Dans extr-in-secus la syllabe in est de même origine que dans ill-in-c, ist-in-c. Ex-timus est un superlatif construit comme in-timus.",
"En ancien latin ^([2]), il y avait une forme ec. Elle s'est conservée dans le préfixe ec- comme, par exemple, dans ec-fari. A côté de ce ec on a ē → voir a, ab et abs qui présente la même caractéristique ; la forme ē doit son origine à la suppression de la consonne /x/, l’allongement de la voyelle servant de compensation à cette chute."
],
"forms": [
{
"form": "e"
},
{
"form": "e-"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"suivi de l’ablatif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
]
],
"text": "ex urbe exire",
"translation": "sortir de la ville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
7,
8
],
[
11,
12
]
],
"text": "e vita exire",
"translation": "mourir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex vinculis",
"translation": "enchaîné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex praetura",
"translation": "après sa préture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "album ex ovo",
"translation": "blanc d’œuf."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex animo",
"translation": "du fond du coeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
],
[
8,
9
]
],
"text": "e regione",
"translation": "en face."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex re",
"translation": "à propos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex tempore",
"translation": "sur-le-champ, à la hâte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex improviso",
"translation": "à l’improviste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex insidiis",
"translation": "par trahison."
}
],
"glosses": [
"En sortant de, après, venant de, de, hors de."
],
"id": "fr-ex-la-prep-~pojrRS1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex eo tempore",
"translation": "à partir de ce moment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex equo pugnare",
"translation": "combattre à cheval."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex ante diem tertium kalendas",
"translation": "depuis le troisième jour avant les calendes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
],
[
6,
7
],
[
14,
15
]
],
"text": "e me ne quid metuas",
"translation": "ne crains rien de ma part."
}
],
"glosses": [
"À partir de, depuis, de la part de."
],
"id": "fr-ex-la-prep-iiNlROBP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex quo fit ut",
"translation": "d’où il résulte que."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex vulneribus mori",
"translation": "mourir de ses blessures."
}
],
"glosses": [
"Par suite de."
],
"id": "fr-ex-la-prep-x~mJgqHy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "vas ex auro",
"translation": "vase en or."
}
],
"glosses": [
"En."
],
"id": "fr-ex-la-prep-bzwP-I22"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex omnium sententia",
"translation": "de l'avis de tous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex consuetudine",
"translation": "selon la coutume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex usu esse",
"translation": "être utile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
],
[
11,
12
],
[
13,
14
]
],
"text": "e re sua agere",
"translation": "agir selon son intérêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
],
[
11,
12
],
[
13,
14
]
],
"text": "e re consulere",
"translation": "prendre une décision d’après les circonstances."
}
],
"glosses": [
"D’après, selon."
],
"id": "fr-ex-la-prep-gQXALqnp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
],
[
24,
25
],
[
26,
27
]
],
"text": "e re publica aliquid facere",
"translation": "agir dans l’intérêt de l’État."
}
],
"glosses": [
"Dans l’intérêt de."
],
"id": "fr-ex-la-prep-ZH1lZm-Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeks\\"
},
{
"ipa": "\\ˈeks\\"
},
{
"ipa": "[ˈɛks̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈegz\\"
},
{
"ipa": "[ˈɛgz̪]"
},
{
"ipa": "\\ˈeks\\"
},
{
"ipa": "[ˈɛks]"
}
],
"tags": [
"comparative"
],
"word": "ex"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots suivis de l’ablatif en latin",
"Prépositions en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ex-"
},
{
"word": "exterus"
},
{
"word": "exterior"
},
{
"translation": "extérieur, plus extérieur, le plus extérieur : extrême",
"word": "extremus"
},
{
"translation": "externe",
"word": "externus"
},
{
"translation": "un extrême",
"word": "extremum"
},
{
"translation": "tout à fait au dehors",
"word": "extimus"
},
{
"translation": "du dehors, au dehors",
"word": "extrinsecus"
},
{
"translation": "en dehors",
"word": "extra"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *eĝhs ^([1]) (« hors de ») dont est aussi issu le grec ancien ἔξω, exo ou ecto.",
"Ex-tra ^([2]) est un comparatif, comme in-tra, con-tra. Exter-ior renferme un double comparatif. De ex-tra vient extra-neus. Dans extr-in-secus la syllabe in est de même origine que dans ill-in-c, ist-in-c. Ex-timus est un superlatif construit comme in-timus.",
"En ancien latin ^([2]), il y avait une forme ec. Elle s'est conservée dans le préfixe ec- comme, par exemple, dans ec-fari. A côté de ce ec on a ē → voir a, ab et abs qui présente la même caractéristique ; la forme ē doit son origine à la suppression de la consonne /x/, l’allongement de la voyelle servant de compensation à cette chute."
],
"forms": [
{
"form": "e"
},
{
"form": "e-"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"suivi de l’ablatif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
]
],
"text": "ex urbe exire",
"translation": "sortir de la ville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
7,
8
],
[
11,
12
]
],
"text": "e vita exire",
"translation": "mourir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex vinculis",
"translation": "enchaîné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex praetura",
"translation": "après sa préture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "album ex ovo",
"translation": "blanc d’œuf."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex animo",
"translation": "du fond du coeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
],
[
8,
9
]
],
"text": "e regione",
"translation": "en face."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex re",
"translation": "à propos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex tempore",
"translation": "sur-le-champ, à la hâte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex improviso",
"translation": "à l’improviste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex insidiis",
"translation": "par trahison."
}
],
"glosses": [
"En sortant de, après, venant de, de, hors de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex eo tempore",
"translation": "à partir de ce moment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex equo pugnare",
"translation": "combattre à cheval."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex ante diem tertium kalendas",
"translation": "depuis le troisième jour avant les calendes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
],
[
6,
7
],
[
14,
15
]
],
"text": "e me ne quid metuas",
"translation": "ne crains rien de ma part."
}
],
"glosses": [
"À partir de, depuis, de la part de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex quo fit ut",
"translation": "d’où il résulte que."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex vulneribus mori",
"translation": "mourir de ses blessures."
}
],
"glosses": [
"Par suite de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "vas ex auro",
"translation": "vase en or."
}
],
"glosses": [
"En."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex omnium sententia",
"translation": "de l'avis de tous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex consuetudine",
"translation": "selon la coutume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ex usu esse",
"translation": "être utile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
],
[
11,
12
],
[
13,
14
]
],
"text": "e re sua agere",
"translation": "agir selon son intérêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
],
[
11,
12
],
[
13,
14
]
],
"text": "e re consulere",
"translation": "prendre une décision d’après les circonstances."
}
],
"glosses": [
"D’après, selon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
],
[
24,
25
],
[
26,
27
]
],
"text": "e re publica aliquid facere",
"translation": "agir dans l’intérêt de l’État."
}
],
"glosses": [
"Dans l’intérêt de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeks\\"
},
{
"ipa": "\\ˈeks\\"
},
{
"ipa": "[ˈɛks̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈegz\\"
},
{
"ipa": "[ˈɛgz̪]"
},
{
"ipa": "\\ˈeks\\"
},
{
"ipa": "[ˈɛks]"
}
],
"tags": [
"comparative"
],
"word": "ex"
}
Download raw JSONL data for ex meaning in Latin (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.