See dubius in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "indubius"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "d'une manière incertaine",
"word": "dubiē"
},
{
"translation": "doute, incertitude",
"word": "dubietās"
},
{
"translation": "d'une manière douteuse",
"word": "dubiō"
},
{
"translation": "douteux",
"word": "dubiōsus"
},
{
"translation": "douter, hésiter, balancer entre deux choses",
"word": "dubitō"
},
{
"translation": "doute",
"word": "dubium"
},
{
"translation": "indubitable",
"word": "indubius"
},
{
"translation": "indubitablement",
"word": "indubie"
}
],
"etymology_texts": [
"On sent intuitivement que la première partie de cet adjectif est duo (« deux »), la seconde est à rattacher au radical indoeuropéen *bhu de fio (« devenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "dubiă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubiī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubiae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubiă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubie",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubiă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubiī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubiae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubiă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubium",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubiăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubiōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubiās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubiă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubiī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubiā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubiō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live. 37, 16, 4",
"text": "postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare",
"translation": "quand la mer commença à être agitée par deux courants opposés."
}
],
"glosses": [
"Qui va de côté et d'autre."
],
"id": "fr-dubius-la-adj-0rZgbKNj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virg. En. 1, 218",
"text": "spemque metumque inter dubii",
"translation": "partagés entre la crainte et l'espérance."
}
],
"glosses": [
"Hésitant, qui balance, qui doute, irrésolu, incertain, indécis."
],
"id": "fr-dubius-la-adj-Uw2b6lcS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "dubium non est quin spoliarit",
"translation": "il n'est pas douteux qu'il a dépouillé."
}
],
"glosses": [
"Équivoque, douteux."
],
"id": "fr-dubius-la-adj-4drempyq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dubia victoria.",
"translation": "victoire indécise."
},
{
"text": "tempora dubia ; res dubiae.",
"translation": "circonstances critiques, moments difficiles."
}
],
"glosses": [
"Critique, malheureux, difficile, dangereux."
],
"id": "fr-dubius-la-adj-kqnTgPSv"
},
{
"glosses": [
"Malade, qui est en danger."
],
"id": "fr-dubius-la-adj-IraPsBe5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubius"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indubius"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "d'une manière incertaine",
"word": "dubiē"
},
{
"translation": "doute, incertitude",
"word": "dubietās"
},
{
"translation": "d'une manière douteuse",
"word": "dubiō"
},
{
"translation": "douteux",
"word": "dubiōsus"
},
{
"translation": "douter, hésiter, balancer entre deux choses",
"word": "dubitō"
},
{
"translation": "doute",
"word": "dubium"
},
{
"translation": "indubitable",
"word": "indubius"
},
{
"translation": "indubitablement",
"word": "indubie"
}
],
"etymology_texts": [
"On sent intuitivement que la première partie de cet adjectif est duo (« deux »), la seconde est à rattacher au radical indoeuropéen *bhu de fio (« devenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "dubiă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubiī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubiae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubiă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "dubie",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubiă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubiī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubiae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubiă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "dubium",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubiăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubiōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubiās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubiă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "dubiī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "dubiō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "dubiō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubiā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubiō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "dubiīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live. 37, 16, 4",
"text": "postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare",
"translation": "quand la mer commença à être agitée par deux courants opposés."
}
],
"glosses": [
"Qui va de côté et d'autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virg. En. 1, 218",
"text": "spemque metumque inter dubii",
"translation": "partagés entre la crainte et l'espérance."
}
],
"glosses": [
"Hésitant, qui balance, qui doute, irrésolu, incertain, indécis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "dubium non est quin spoliarit",
"translation": "il n'est pas douteux qu'il a dépouillé."
}
],
"glosses": [
"Équivoque, douteux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "dubia victoria.",
"translation": "victoire indécise."
},
{
"text": "tempora dubia ; res dubiae.",
"translation": "circonstances critiques, moments difficiles."
}
],
"glosses": [
"Critique, malheureux, difficile, dangereux."
]
},
{
"glosses": [
"Malade, qui est en danger."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubius"
}
Download raw JSONL data for dubius meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.