"depso" meaning in Latin

See depso in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈde.psoː\
  1. Pétrir, amollir, tanner.
    Sense id: fr-depso-la-verb-drQn2Y90 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Foutre.
    Sense id: fr-depso-la-verb-f3Oy4kMz Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de la sexualité Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mollio, futuo Derived forms: condepso, depsticius, perdepso, dépside

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mêler en pétrissant, pétrir",
      "word": "condepso"
    },
    {
      "translation": "bien pétri",
      "word": "depsticius"
    },
    {
      "translation": "pétrir à fond (grivois)",
      "word": "perdepso"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dépside"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien δέψω, dépsô (« amollir, fouler, tanner »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "depsō, infinitif : depsere, parfait : depsuī, supin : depstum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caton, R. R. 90",
          "text": "id ubi excoxeris, depsito bene."
        },
        {
          "text": "coria depsta, cuirs tannés."
        },
        {
          "ref": "Varron",
          "text": "tibi fortasse alius molit et depsit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pétrir, amollir, tanner."
      ],
      "id": "fr-depso-la-verb-drQn2Y90"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Ad familiares, IX, 22",
          "text": "Et quidem iam etiam non obscena verba pro obscenis sunt: \"'battuit,' inquit, 'impudenter, 'depsit' multo impudentius;\" atqui neutrum est obscenum. Stultorum plena sunt omnia: \"testes\" verbum honestissimum in iudicio, alio loco non nimis",
          "translation": "Que dis-je ? A des mots honnêtes on fait signifier des turpitudes. Batuit est devenu effronté. Depsit est une ordure, et rien n'est plus innocent que ces mots dans leur sens primitif. Les sots se fourrent partout. Testes est très-convenable en justice, ailleurs il n'est guère de mise. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foutre."
      ],
      "id": "fr-depso-la-verb-f3Oy4kMz",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈde.psoː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mollio"
    },
    {
      "word": "futuo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "depso"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mêler en pétrissant, pétrir",
      "word": "condepso"
    },
    {
      "translation": "bien pétri",
      "word": "depsticius"
    },
    {
      "translation": "pétrir à fond (grivois)",
      "word": "perdepso"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dépside"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien δέψω, dépsô (« amollir, fouler, tanner »)."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "depsō, infinitif : depsere, parfait : depsuī, supin : depstum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caton, R. R. 90",
          "text": "id ubi excoxeris, depsito bene."
        },
        {
          "text": "coria depsta, cuirs tannés."
        },
        {
          "ref": "Varron",
          "text": "tibi fortasse alius molit et depsit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pétrir, amollir, tanner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Ad familiares, IX, 22",
          "text": "Et quidem iam etiam non obscena verba pro obscenis sunt: \"'battuit,' inquit, 'impudenter, 'depsit' multo impudentius;\" atqui neutrum est obscenum. Stultorum plena sunt omnia: \"testes\" verbum honestissimum in iudicio, alio loco non nimis",
          "translation": "Que dis-je ? A des mots honnêtes on fait signifier des turpitudes. Batuit est devenu effronté. Depsit est une ordure, et rien n'est plus innocent que ces mots dans leur sens primitif. Les sots se fourrent partout. Testes est très-convenable en justice, ailleurs il n'est guère de mise. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foutre."
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈde.psoː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mollio"
    },
    {
      "word": "futuo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "depso"
}

Download raw JSONL data for depso meaning in Latin (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.