See curro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "accourir",
"word": "accurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "précéder dans la course",
"word": "antecurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "précurseur ; éclaireur d'avant-garde",
"word": "antecursor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "fair le tour de",
"word": "circumcurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "action de courir çà et là, de faire le tour",
"word": "circumcursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir autour",
"word": "circumcurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "se rencontrer en courant, concourir",
"word": "concurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "concours",
"word": "concursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "se heurter, courir avec",
"word": "concurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "choc, concours (de circonstance)",
"word": "concursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "descendre en courant",
"word": "decurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "défilé militaire",
"word": "decursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "défilé militaire, marche",
"word": "decursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courirde tous côtés, discourir",
"word": "discurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "course en tous sens",
"word": "discursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir çà et là avec agitation",
"word": "discurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "course en tous sens, discours",
"word": "discursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir hors de",
"word": "excurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "sortir souvent",
"word": "excurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "excursion",
"word": "excursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "éclaireur",
"word": "excursor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "course au dehors",
"word": "excursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir contre",
"word": "incurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "incursion",
"word": "incursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "faire de fréquentes incursions",
"word": "incursito"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir ou se jeter sur",
"word": "incurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "choc",
"word": "incursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "intervenir",
"word": "intercurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "se jeter à travers",
"word": "intercurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "intervention",
"word": "intercursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "aller rapidement dans",
"word": "introcūrrō"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir au devant de",
"word": "occurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "visite",
"word": "occursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "accourir au devant de, s'offrir",
"word": "occurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "rendez-vous",
"word": "occursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "parcourir",
"word": "percurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "parcours",
"word": "percursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "parcourir souvent, faire la tournée",
"word": "percurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir en avant",
"word": "praecurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "engagement militaire, escarmouche",
"word": "praecursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "précurseur, éclaireur",
"word": "praecursor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "action de devancer",
"word": "praecursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir au-delà, traverser en courant",
"word": "praetercurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir devant",
"word": "procurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "escarmoucher",
"word": "procurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir en arrière",
"word": "recurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "révolution, retour ; vomissement",
"word": "recursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "recurso"
},
{
"translation": "courir en arrière ; courir de nouveau ; revenir souvent",
"word": "recursito"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "course rétrograde, retour en courant",
"word": "recursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "secourir",
"word": "succurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "subcursor"
},
{
"translation": "second dans les combats du cirque",
"word": "succursor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "dépasser",
"word": "supercurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir au delà",
"word": "transcurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "trajet rapide",
"word": "transcursus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "qui court vite, bon coureur",
"word": "currax"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "course, carrière",
"word": "curriculum"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "currilitas"
},
{
"translation": "action de parcourir",
"word": "cursilitas"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "char",
"word": "currus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "currilis"
},
{
"word": "currulis"
},
{
"translation": "relatif au char",
"word": "curulis"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "cursatio"
},
{
"translation": "action de courir çà et là",
"word": "cursitatio"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "en courant",
"word": "cursim"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "course, action de courir",
"word": "cursio"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "faire des courses fréquentes",
"word": "cursito"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "courir sans cesse ou fréquemment",
"word": "curso"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "cursor"
},
{
"translation": "coureur, coureuse",
"word": "cursrix"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "chemin qui longe la limite, chemin frontalier",
"word": "cursorium"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "cursorius"
},
{
"translation": "de course",
"word": "cursurius"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "bateau léger, batau-poste",
"word": "cursoria"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "course",
"word": "cursura"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "course, cours",
"word": "cursus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "de course",
"word": "cursualis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "correr"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "courir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "correre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "correr"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à celer (« prompt, rapide »), coruscus (« agité »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"currō, infinitif : currere, parfait : cŭcurri, supin : cursum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 2, 23, 3",
"text": "si ingrederis, curre, si curris, advola",
"translation": "si tu es en marche, cours, si tu cours, vole."
},
{
"ref": "Cicéron. Off. 3, 10, 42",
"text": "(Transitif)'qui stadium currit'.",
"translation": "qui court le stade, qui fait la course."
}
],
"glosses": [
"Courir."
],
"id": "fr-curro-la-verb-CyK0h-Qg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. En. 21, 524",
"text": "amnes currunt",
"translation": "les torrents se précipitent."
}
],
"glosses": [
"Se précipiter, s’élancer."
],
"id": "fr-curro-la-verb-I-3jXYON"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vōlō"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "curro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "accourir",
"word": "accurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "précéder dans la course",
"word": "antecurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "précurseur ; éclaireur d'avant-garde",
"word": "antecursor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "fair le tour de",
"word": "circumcurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "action de courir çà et là, de faire le tour",
"word": "circumcursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir autour",
"word": "circumcurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "se rencontrer en courant, concourir",
"word": "concurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "concours",
"word": "concursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "se heurter, courir avec",
"word": "concurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "choc, concours (de circonstance)",
"word": "concursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "descendre en courant",
"word": "decurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "défilé militaire",
"word": "decursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "défilé militaire, marche",
"word": "decursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courirde tous côtés, discourir",
"word": "discurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "course en tous sens",
"word": "discursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir çà et là avec agitation",
"word": "discurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "course en tous sens, discours",
"word": "discursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir hors de",
"word": "excurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "sortir souvent",
"word": "excurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "excursion",
"word": "excursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "éclaireur",
"word": "excursor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "course au dehors",
"word": "excursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir contre",
"word": "incurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "incursion",
"word": "incursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "faire de fréquentes incursions",
"word": "incursito"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir ou se jeter sur",
"word": "incurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "choc",
"word": "incursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "intervenir",
"word": "intercurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "se jeter à travers",
"word": "intercurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "intervention",
"word": "intercursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "aller rapidement dans",
"word": "introcūrrō"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir au devant de",
"word": "occurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "visite",
"word": "occursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "accourir au devant de, s'offrir",
"word": "occurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "rendez-vous",
"word": "occursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "parcourir",
"word": "percurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "parcours",
"word": "percursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "parcourir souvent, faire la tournée",
"word": "percurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir en avant",
"word": "praecurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "engagement militaire, escarmouche",
"word": "praecursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "précurseur, éclaireur",
"word": "praecursor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "action de devancer",
"word": "praecursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir au-delà, traverser en courant",
"word": "praetercurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir devant",
"word": "procurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "escarmoucher",
"word": "procurso"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir en arrière",
"word": "recurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "révolution, retour ; vomissement",
"word": "recursio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "recurso"
},
{
"translation": "courir en arrière ; courir de nouveau ; revenir souvent",
"word": "recursito"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "course rétrograde, retour en courant",
"word": "recursus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "secourir",
"word": "succurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "subcursor"
},
{
"translation": "second dans les combats du cirque",
"word": "succursor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "dépasser",
"word": "supercurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "courir au delà",
"word": "transcurro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "trajet rapide",
"word": "transcursus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "qui court vite, bon coureur",
"word": "currax"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "course, carrière",
"word": "curriculum"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "currilitas"
},
{
"translation": "action de parcourir",
"word": "cursilitas"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "char",
"word": "currus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "currilis"
},
{
"word": "currulis"
},
{
"translation": "relatif au char",
"word": "curulis"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "cursatio"
},
{
"translation": "action de courir çà et là",
"word": "cursitatio"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "en courant",
"word": "cursim"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "course, action de courir",
"word": "cursio"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "faire des courses fréquentes",
"word": "cursito"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "courir sans cesse ou fréquemment",
"word": "curso"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "cursor"
},
{
"translation": "coureur, coureuse",
"word": "cursrix"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "chemin qui longe la limite, chemin frontalier",
"word": "cursorium"
},
{
"sense": "par déverbation",
"word": "cursorius"
},
{
"translation": "de course",
"word": "cursurius"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "bateau léger, batau-poste",
"word": "cursoria"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "course",
"word": "cursura"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "course, cours",
"word": "cursus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "de course",
"word": "cursualis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "correr"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "courir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "correre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "correr"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à celer (« prompt, rapide »), coruscus (« agité »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"currō, infinitif : currere, parfait : cŭcurri, supin : cursum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 2, 23, 3",
"text": "si ingrederis, curre, si curris, advola",
"translation": "si tu es en marche, cours, si tu cours, vole."
},
{
"ref": "Cicéron. Off. 3, 10, 42",
"text": "(Transitif)'qui stadium currit'.",
"translation": "qui court le stade, qui fait la course."
}
],
"glosses": [
"Courir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. En. 21, 524",
"text": "amnes currunt",
"translation": "les torrents se précipitent."
}
],
"glosses": [
"Se précipiter, s’élancer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vōlō"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "curro"
}
Download raw JSONL data for curro meaning in Latin (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.