See cubo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché auprès",
"word": "accubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se coucher, se mettre à table",
"word": "accumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "concubo"
},
{
"translation": "coucher ensemble",
"word": "concumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "qui concerne l'union charnelle",
"word": "concubitalis"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "union charnelle",
"word": "concubitio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "compagnon de lit",
"word": "concubitor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "place sur le lit de table ; union de l'homme et de la femme",
"word": "concubitus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "découcher",
"word": "decubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "aller se coucher",
"word": "decumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "aller se coucher pour manger, se mettre à table",
"word": "discumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se mettre à table avec",
"word": "condiscumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "siège de salle à manger",
"word": "discubitio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de se mettre à table",
"word": "discubitŭs"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "découcher, passer la nuit dehors, monter la garde",
"word": "excubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faction de nuit",
"word": "excubatio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "gardien, veilleur d'une église",
"word": "excubator"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "sentinelle de garde la nuit",
"word": "excubitor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se coucher dans",
"word": "incubō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "incubation, couvaison",
"word": "incubatio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "incubator"
},
{
"translation": "celui, celle qui se couche sur",
"word": "incubatrix"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "couver",
"word": "incubito"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "position de celui qui se couche sur",
"word": "incubitus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "incube",
"word": "incubus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "incomber",
"word": "incumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être étendu (mort), couché auprès de",
"word": "occubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "succomber",
"word": "occumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "sentinelle avancée",
"word": "procubitor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché à terre",
"word": "procubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se coucher en avant",
"word": "procumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché en arrière",
"word": "recubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se coucher en arrière",
"word": "recumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché à part, faire lit seul",
"word": "secubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "couche à part",
"word": "secubatio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire lit à part",
"word": "secubito"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de faire lit à part",
"word": "secubitŭs"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "succube",
"word": "succubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché sous",
"word": "succubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "succomber",
"word": "succumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché par-dessus",
"word": "supercubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couchéde tout son long sur",
"word": "superincubo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "de chambre à coucher",
"word": "cubiculāris"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "valet de chambre",
"word": "cubiculārius"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "chambre à coucher",
"word": "cubiculum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "chambre à coucher ; lit",
"word": "cubīle"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "coussin, oreiller",
"word": "cubital"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "haut de coudée",
"word": "cubitalis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action d'être couché",
"word": "cubitatio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "heure de coucher",
"word": "cubitio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "être couché",
"word": "cubitō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "celui qui se couche",
"word": "cubitōr"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action de se coucher",
"word": "cubitura"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "cubitum"
},
{
"translation": "coude",
"word": "cubitus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action d'être couché ; lit",
"word": "cubitŭs"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "couver"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cuver"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "covare"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *keu- ^([1]) (« pencher, plier »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cubō, infinitif : cubāre, parfait : cubuī, supin : cubitum (sans passif)"
],
"related": [
{
"translation": "cube",
"word": "cubus"
},
{
"translation": "cuve",
"word": "cupa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cubitum ire.",
"translation": "aller se coucher, aller dormir."
}
],
"glosses": [
"Être couché pour dormir ou pour manger, être étendu, être au lit, dormir."
],
"id": "fr-cubo-la-verb-btQSgzZW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "haec cubat, ille valet",
"translation": "elle, elle est alitée et lui se porte bien."
}
],
"glosses": [
"Être alité, garder le lit, être malade."
],
"id": "fr-cubo-la-verb-oYr1gtR3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cubare cum aliquo, cum aliqua.",
"translation": "coucher avec quelqu'un, quelqu'une"
}
],
"glosses": [
"Coucher, avoir des relations sexuelles avec quelqu’un."
],
"id": "fr-cubo-la-verb-HMMdEp3d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être calme, en parlant de la mer."
],
"id": "fr-cubo-la-verb-syX7J~FP",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "dormir",
"word": "dormio"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cubo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *keu- ^([1]) (« pencher, plier »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cubus"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de cubus."
],
"id": "fr-cubo-la-noun-U7S-RDpQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cubus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de cubus."
],
"id": "fr-cubo-la-noun-No8tXYiH"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cubo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché auprès",
"word": "accubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se coucher, se mettre à table",
"word": "accumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "concubo"
},
{
"translation": "coucher ensemble",
"word": "concumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "qui concerne l'union charnelle",
"word": "concubitalis"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "union charnelle",
"word": "concubitio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "compagnon de lit",
"word": "concubitor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "place sur le lit de table ; union de l'homme et de la femme",
"word": "concubitus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "découcher",
"word": "decubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "aller se coucher",
"word": "decumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "aller se coucher pour manger, se mettre à table",
"word": "discumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se mettre à table avec",
"word": "condiscumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "siège de salle à manger",
"word": "discubitio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de se mettre à table",
"word": "discubitŭs"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "découcher, passer la nuit dehors, monter la garde",
"word": "excubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faction de nuit",
"word": "excubatio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "gardien, veilleur d'une église",
"word": "excubator"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "sentinelle de garde la nuit",
"word": "excubitor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se coucher dans",
"word": "incubō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "incubation, couvaison",
"word": "incubatio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "incubator"
},
{
"translation": "celui, celle qui se couche sur",
"word": "incubatrix"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "couver",
"word": "incubito"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "position de celui qui se couche sur",
"word": "incubitus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "incube",
"word": "incubus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "incomber",
"word": "incumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être étendu (mort), couché auprès de",
"word": "occubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "succomber",
"word": "occumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "sentinelle avancée",
"word": "procubitor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché à terre",
"word": "procubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se coucher en avant",
"word": "procumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché en arrière",
"word": "recubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se coucher en arrière",
"word": "recumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché à part, faire lit seul",
"word": "secubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "couche à part",
"word": "secubatio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire lit à part",
"word": "secubito"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "action de faire lit à part",
"word": "secubitŭs"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "succube",
"word": "succubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché sous",
"word": "succubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "succomber",
"word": "succumbo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couché par-dessus",
"word": "supercubo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être couchéde tout son long sur",
"word": "superincubo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "de chambre à coucher",
"word": "cubiculāris"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "valet de chambre",
"word": "cubiculārius"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "chambre à coucher",
"word": "cubiculum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "chambre à coucher ; lit",
"word": "cubīle"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "coussin, oreiller",
"word": "cubital"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "haut de coudée",
"word": "cubitalis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action d'être couché",
"word": "cubitatio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "heure de coucher",
"word": "cubitio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "être couché",
"word": "cubitō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "celui qui se couche",
"word": "cubitōr"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action de se coucher",
"word": "cubitura"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "cubitum"
},
{
"translation": "coude",
"word": "cubitus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action d'être couché ; lit",
"word": "cubitŭs"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "couver"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cuver"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "covare"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *keu- ^([1]) (« pencher, plier »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cubō, infinitif : cubāre, parfait : cubuī, supin : cubitum (sans passif)"
],
"related": [
{
"translation": "cube",
"word": "cubus"
},
{
"translation": "cuve",
"word": "cupa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "cubitum ire.",
"translation": "aller se coucher, aller dormir."
}
],
"glosses": [
"Être couché pour dormir ou pour manger, être étendu, être au lit, dormir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "haec cubat, ille valet",
"translation": "elle, elle est alitée et lui se porte bien."
}
],
"glosses": [
"Être alité, garder le lit, être malade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "cubare cum aliquo, cum aliqua.",
"translation": "coucher avec quelqu'un, quelqu'une"
}
],
"glosses": [
"Coucher, avoir des relations sexuelles avec quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Être calme, en parlant de la mer."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "dormir",
"word": "dormio"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cubo"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *keu- ^([1]) (« pencher, plier »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cubus"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de cubus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cubus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de cubus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cubo"
}
Download raw JSONL data for cubo meaning in Latin (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.