"crinis" meaning in Latin

See crinis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: crinēs [plural, nominative], crinēs [plural, vocative], crinĕm [singular, accusative], crinēs [plural, accusative], crinĭs [singular, genitive], criniŭm [plural, genitive], crinī [singular, dative], crinĭbŭs [plural, dative], crinĕ [singular, ablative], crinĭbŭs [plural, ablative]
  1. Cheveu, chevelure, poil, crin.
    Sense id: fr-crinis-la-noun-cD7h1tPJ Categories (other): Exemples en latin
  2. Bras des polypes, sarment de la vigne, chevelure des comètes, rayon de lumière. Tags: analogy
    Sense id: fr-crinis-la-noun-UU1sVxtt Categories (other): Analogies en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: capillago, capillus Derived forms: crīnālis, crīnāle, crīnĭcŭlus, crīnĭgĕr, crīnĭo, crīnītus
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "relatif aux cheveux",
      "word": "crīnālis"
    },
    {
      "translation": "peigne pour retenir les cheveux",
      "word": "crīnāle"
    },
    {
      "translation": "petit cheveu, lien, entrave.",
      "word": "crīnĭcŭlus"
    },
    {
      "translation": "chevelu",
      "word": "crīnĭgĕr"
    },
    {
      "translation": "se couvrir de cheveux (de feuilles)",
      "word": "crīnĭo"
    },
    {
      "translation": "bien fourni en cheveux",
      "word": "crīnītus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) à crista (« aigrette, crête, huppe ») ; au grec ancien κόρυς, korys et κορυφή, koryphê → voir coryphaeus que nous pourrions rapprocher de l’indo-européen commun *k̂er(s)- ^([2]) (« poil dur/dru ») → voir srst en tchèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "criniŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "crinī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Most. 1, 3, 69",
          "text": "capere crines",
          "translation": "prendre les cheveux (d'une femme), se marier."
        },
        {
          "text": "crinibus passis.",
          "translation": "les cheveux épars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheveu, chevelure, poil, crin."
      ],
      "id": "fr-crinis-la-noun-cD7h1tPJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bras des polypes, sarment de la vigne, chevelure des comètes, rayon de lumière."
      ],
      "id": "fr-crinis-la-noun-UU1sVxtt",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "capillago"
    },
    {
      "word": "capillus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "crinis"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "relatif aux cheveux",
      "word": "crīnālis"
    },
    {
      "translation": "peigne pour retenir les cheveux",
      "word": "crīnāle"
    },
    {
      "translation": "petit cheveu, lien, entrave.",
      "word": "crīnĭcŭlus"
    },
    {
      "translation": "chevelu",
      "word": "crīnĭgĕr"
    },
    {
      "translation": "se couvrir de cheveux (de feuilles)",
      "word": "crīnĭo"
    },
    {
      "translation": "bien fourni en cheveux",
      "word": "crīnītus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) à crista (« aigrette, crête, huppe ») ; au grec ancien κόρυς, korys et κορυφή, koryphê → voir coryphaeus que nous pourrions rapprocher de l’indo-européen commun *k̂er(s)- ^([2]) (« poil dur/dru ») → voir srst en tchèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "criniŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "crinī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "crinĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Most. 1, 3, 69",
          "text": "capere crines",
          "translation": "prendre les cheveux (d'une femme), se marier."
        },
        {
          "text": "crinibus passis.",
          "translation": "les cheveux épars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheveu, chevelure, poil, crin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Bras des polypes, sarment de la vigne, chevelure des comètes, rayon de lumière."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "capillago"
    },
    {
      "word": "capillus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "crinis"
}

Download raw JSONL data for crinis meaning in Latin (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.