See concinnus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "disconcinnus"
},
{
"word": "inconcinnus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "artistement préparé",
"word": "concinnaticius"
},
{
"translation": "préparation",
"word": "concinnatio"
},
{
"translation": "ajusteur, préparateur, coiffeur",
"word": "concinnator"
},
{
"translation": "artistement",
"word": "concinne"
},
{
"translation": "maladroitement",
"word": "inconcinne"
},
{
"translation": "symétrie, harmonie",
"word": "concinnitas"
},
{
"translation": "défaut de symétrie, asymétrie",
"word": "inconcinnitas"
},
{
"translation": "artistement",
"word": "concinniter"
},
{
"translation": "maladroitement",
"word": "inconcinniter"
},
{
"translation": "beauté du style",
"word": "concinnitudo"
},
{
"translation": "ajuster, agencer",
"word": "concinno"
},
{
"translation": "bien arranger",
"word": "exconcinno"
},
{
"translation": "raccommoder, réparer",
"word": "reconcinno"
},
{
"translation": "qui ne va pas avec, qui dépare, qui est en désaccord",
"word": "disconcinnus"
},
{
"translation": "qui n'est pas en harmonie, sans art",
"word": "inconcinnus"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure ^([1]) ; selon Nonius Marcellus, dérivé de cinnus (« mixtion, préparation »), avec le préfixe con- perfectif. Peut-être à rattacher au radical indo-européen *kʷei- ^([2]) (« faire ») qui donne le grec ancien ποιέω, poiéô (« faire »), ποίησις, poíêsis (« création »), le slave čin (« action, fait »), činný (« actif ») et činit (« faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "concinnă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "concinnum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "concinnī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "concinnae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "concinnă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "concinne",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "concinnā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "concinnō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Pers. 547",
"text": "virgo concinna facie",
"translation": "jeune fille d’une jolie figure."
},
{
"ref": "Pline. 16, 148",
"text": "helicis folia angulosa et concinniora",
"translation": "…feuilles plus régulières."
}
],
"glosses": [
"Bien fait, bien proportionné, régulier, joli, charmant."
],
"id": "fr-concinnus-la-adj-DmONl29j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. Ep. 2, 1, 74",
"text": "paulo concinnior versus",
"translation": "vers assez bien balancé."
}
],
"glosses": [
"Bien balancé, disposé symétriquement, avec parallélisme."
],
"id": "fr-concinnus-la-adj-XeKTzmwz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nep. Epam. 5, 1",
"text": "concinnus in brevitate respondendi",
"translation": "plein d’à propos dans les courtes répliques ;"
},
{
"ref": "Lucr. 4, 1276",
"text": "concinnior",
"translation": "plus en concordance."
},
{
"ref": "Plaute. Mil. 1024",
"text": "ut tibi concinnum est",
"translation": "comme il te convient."
}
],
"glosses": [
"Bien agencé, approprié, ajusté."
],
"id": "fr-concinnus-la-adj-cx4ilc2u"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "commodus"
}
],
"tags": [
"comparative"
],
"word": "concinnus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disconcinnus"
},
{
"word": "inconcinnus"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec con-",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "artistement préparé",
"word": "concinnaticius"
},
{
"translation": "préparation",
"word": "concinnatio"
},
{
"translation": "ajusteur, préparateur, coiffeur",
"word": "concinnator"
},
{
"translation": "artistement",
"word": "concinne"
},
{
"translation": "maladroitement",
"word": "inconcinne"
},
{
"translation": "symétrie, harmonie",
"word": "concinnitas"
},
{
"translation": "défaut de symétrie, asymétrie",
"word": "inconcinnitas"
},
{
"translation": "artistement",
"word": "concinniter"
},
{
"translation": "maladroitement",
"word": "inconcinniter"
},
{
"translation": "beauté du style",
"word": "concinnitudo"
},
{
"translation": "ajuster, agencer",
"word": "concinno"
},
{
"translation": "bien arranger",
"word": "exconcinno"
},
{
"translation": "raccommoder, réparer",
"word": "reconcinno"
},
{
"translation": "qui ne va pas avec, qui dépare, qui est en désaccord",
"word": "disconcinnus"
},
{
"translation": "qui n'est pas en harmonie, sans art",
"word": "inconcinnus"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure ^([1]) ; selon Nonius Marcellus, dérivé de cinnus (« mixtion, préparation »), avec le préfixe con- perfectif. Peut-être à rattacher au radical indo-européen *kʷei- ^([2]) (« faire ») qui donne le grec ancien ποιέω, poiéô (« faire »), ποίησις, poíêsis (« création »), le slave čin (« action, fait »), činný (« actif ») et činit (« faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "concinnă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "concinnum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "concinnī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "concinnae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "concinnă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "concinne",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "concinnum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "concinnī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "concinnō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "concinnō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "concinnā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "concinnō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "concinnīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Pers. 547",
"text": "virgo concinna facie",
"translation": "jeune fille d’une jolie figure."
},
{
"ref": "Pline. 16, 148",
"text": "helicis folia angulosa et concinniora",
"translation": "…feuilles plus régulières."
}
],
"glosses": [
"Bien fait, bien proportionné, régulier, joli, charmant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. Ep. 2, 1, 74",
"text": "paulo concinnior versus",
"translation": "vers assez bien balancé."
}
],
"glosses": [
"Bien balancé, disposé symétriquement, avec parallélisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Nep. Epam. 5, 1",
"text": "concinnus in brevitate respondendi",
"translation": "plein d’à propos dans les courtes répliques ;"
},
{
"ref": "Lucr. 4, 1276",
"text": "concinnior",
"translation": "plus en concordance."
},
{
"ref": "Plaute. Mil. 1024",
"text": "ut tibi concinnum est",
"translation": "comme il te convient."
}
],
"glosses": [
"Bien agencé, approprié, ajusté."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "commodus"
}
],
"tags": [
"comparative"
],
"word": "concinnus"
}
Download raw JSONL data for concinnus meaning in Latin (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.