"commodus" meaning in Latin

See commodus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: commodă [singular, feminine, nominative], commodum [singular, neuter, nominative], commodī [plural, masculine, nominative], commodae [plural, feminine, nominative], commodă [plural, neuter, nominative], commode [singular, masculine, vocative], commodă [singular, feminine, vocative], commodum [singular, neuter, vocative], commodī [plural, masculine, vocative], commodae [plural, feminine, vocative], commodă [plural, neuter, vocative], commodum [singular, masculine, accusative], commodăm [singular, feminine, accusative], commodum [singular, neuter, accusative], commodōs [plural, masculine, accusative], commodās [plural, feminine, accusative], commodă [plural, neuter, accusative], commodī [singular, masculine, genitive], commodae [singular, feminine, genitive], commodī [singular, neuter, genitive], commodōrŭm [plural, masculine, genitive], commodārŭm [plural, feminine, genitive], commodōrŭm [plural, neuter, genitive], commodō [singular, masculine, dative], commodae [singular, feminine, dative], commodō [singular, neuter, dative], commodīs [plural, masculine, dative], commodīs [plural, feminine, dative], commodīs [plural, neuter, dative], commodō [singular, masculine, ablative], commodā [singular, feminine, ablative], commodō [singular, neuter, ablative], commodīs [plural, masculine, ablative], commodīs [plural, feminine, ablative], commodīs [plural, neuter, ablative]
  1. Convenable, en bon état, complet.
    Sense id: fr-commodus-la-adj-s~ZlzfwR Categories (other): Exemples en latin
  2. Commode, avantageux, favorable, agréable.
    Sense id: fr-commodus-la-adj-9oDU3LNw Categories (other): Exemples en latin
  3. Accommodant, complaisant, bienveillant, bon, facile, d'un commerce agréable.
    Sense id: fr-commodus-la-adj-TL4ruey0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en latin, Dérivations en latin, Lemmes en latin, Mots en latin préfixés avec co-, Latin Derived forms: accommodus, adcommodus, accommodē, commodē, incommodē, commoditas, incommoditas, commodo, commodo, commodatē, commodatio, commodator, commodatum, commodulatio, commodulē, commodulum, commodum, commodum, incommodum, incommodus, percommodus, percommodē, perincommodus, perincommodē, cómodo, commode, comodo

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "incommodus"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec co-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accommodus"
    },
    {
      "translation": "approprié à, convenable pour",
      "word": "adcommodus"
    },
    {
      "translation": "d'une manière appropriée",
      "word": "accommodē"
    },
    {
      "translation": "dans la mesure convenable, commodément ; dans de bonnes conditions",
      "word": "commodē"
    },
    {
      "translation": "mal à propos, fâcheusement",
      "word": "incommodē"
    },
    {
      "translation": "mesure convenable, juste proportion, bonne dose ; avantage, commodité ; caractère accommodant",
      "word": "commoditas"
    },
    {
      "translation": "désavantage, inconvénient ; injustice",
      "word": "incommoditas"
    },
    {
      "translation": "à propos, à point",
      "word": "commodo"
    },
    {
      "translation": "disposer convenablement ; mettre à la disposition de, prêter à ; approprier ; rendre service",
      "word": "commodo"
    },
    {
      "translation": "convenablement",
      "word": "commodatē"
    },
    {
      "translation": "action de prêter, de mettre à disposition",
      "word": "commodatio"
    },
    {
      "translation": "prêteur",
      "word": "commodator"
    },
    {
      "translation": "chose prêtée ; contrat decommodat",
      "word": "commodatum"
    },
    {
      "translation": "symétrie",
      "word": "commodulatio"
    },
    {
      "translation": "convenablement",
      "word": "commodulē"
    },
    {
      "translation": "petit avantage",
      "word": "commodulum"
    },
    {
      "translation": "à propos, tout juste, justement",
      "word": "commodum"
    },
    {
      "translation": "commodité",
      "word": "commodum"
    },
    {
      "translation": "désavantage, inconvénient ; injustice",
      "word": "incommodum"
    },
    {
      "translation": "malcommode, fâcheux, malheureux, défavorable",
      "word": "incommodus"
    },
    {
      "translation": "très commode",
      "word": "percommodus"
    },
    {
      "translation": "très commodément",
      "word": "percommodē"
    },
    {
      "translation": "très incommode",
      "word": "perincommodus"
    },
    {
      "translation": "très à contre-temps",
      "word": "perincommodē"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cómodo"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "commode"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "comodo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de modus (« mesure »), avec le préfixe co- intensif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commodă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "commode",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "nec pecori opportuna seges nec commoda Baccho",
          "translation": "terre défavorable au bétail et qui n'est pas propice à la vigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenable, en bon état, complet."
      ],
      "id": "fr-commodus-la-adj-s~ZlzfwR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "commodum est",
          "translation": "il est opportun, il est avantageux."
        },
        {
          "text": "commodus alicui",
          "translation": "favorable ou agréable à quelqu'un."
        },
        {
          "text": "commodus alicui rei",
          "translation": "propice à quelque chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commode, avantageux, favorable, agréable."
      ],
      "id": "fr-commodus-la-adj-9oDU3LNw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Accommodant, complaisant, bienveillant, bon, facile, d'un commerce agréable."
      ],
      "id": "fr-commodus-la-adj-TL4ruey0"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "commodus"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "incommodus"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec co-",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accommodus"
    },
    {
      "translation": "approprié à, convenable pour",
      "word": "adcommodus"
    },
    {
      "translation": "d'une manière appropriée",
      "word": "accommodē"
    },
    {
      "translation": "dans la mesure convenable, commodément ; dans de bonnes conditions",
      "word": "commodē"
    },
    {
      "translation": "mal à propos, fâcheusement",
      "word": "incommodē"
    },
    {
      "translation": "mesure convenable, juste proportion, bonne dose ; avantage, commodité ; caractère accommodant",
      "word": "commoditas"
    },
    {
      "translation": "désavantage, inconvénient ; injustice",
      "word": "incommoditas"
    },
    {
      "translation": "à propos, à point",
      "word": "commodo"
    },
    {
      "translation": "disposer convenablement ; mettre à la disposition de, prêter à ; approprier ; rendre service",
      "word": "commodo"
    },
    {
      "translation": "convenablement",
      "word": "commodatē"
    },
    {
      "translation": "action de prêter, de mettre à disposition",
      "word": "commodatio"
    },
    {
      "translation": "prêteur",
      "word": "commodator"
    },
    {
      "translation": "chose prêtée ; contrat decommodat",
      "word": "commodatum"
    },
    {
      "translation": "symétrie",
      "word": "commodulatio"
    },
    {
      "translation": "convenablement",
      "word": "commodulē"
    },
    {
      "translation": "petit avantage",
      "word": "commodulum"
    },
    {
      "translation": "à propos, tout juste, justement",
      "word": "commodum"
    },
    {
      "translation": "commodité",
      "word": "commodum"
    },
    {
      "translation": "désavantage, inconvénient ; injustice",
      "word": "incommodum"
    },
    {
      "translation": "malcommode, fâcheux, malheureux, défavorable",
      "word": "incommodus"
    },
    {
      "translation": "très commode",
      "word": "percommodus"
    },
    {
      "translation": "très commodément",
      "word": "percommodē"
    },
    {
      "translation": "très incommode",
      "word": "perincommodus"
    },
    {
      "translation": "très à contre-temps",
      "word": "perincommodē"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cómodo"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "commode"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "comodo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de modus (« mesure »), avec le préfixe co- intensif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commodă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "commode",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "commodō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "commodīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "nec pecori opportuna seges nec commoda Baccho",
          "translation": "terre défavorable au bétail et qui n'est pas propice à la vigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenable, en bon état, complet."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "commodum est",
          "translation": "il est opportun, il est avantageux."
        },
        {
          "text": "commodus alicui",
          "translation": "favorable ou agréable à quelqu'un."
        },
        {
          "text": "commodus alicui rei",
          "translation": "propice à quelque chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commode, avantageux, favorable, agréable."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accommodant, complaisant, bienveillant, bon, facile, d'un commerce agréable."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "commodus"
}

Download raw JSONL data for commodus meaning in Latin (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.