"carbo" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fourneau à charbon",
      "word": "carbonaria"
    },
    {
      "translation": "de charbon, charbonnier",
      "word": "carbonarius"
    },
    {
      "translation": "carbone",
      "word": "carbonium"
    },
    {
      "translation": "se transformer en charbon",
      "word": "carbonesco"
    },
    {
      "translation": "noir comme le charbon",
      "word": "carboneus"
    },
    {
      "translation": "brouissure ; maladie du charbon",
      "word": "carbunculatio"
    },
    {
      "translation": "brouir, brûler par le gel (bourgeons) ; être malade du charbon",
      "word": "carbunculo"
    },
    {
      "translation": "personne atteinte de la maladie du charbon",
      "word": "carbunculor"
    },
    {
      "translation": "plein de pierrailles rougeâtres",
      "word": "carbunculosus"
    },
    {
      "translation": "petite braise, petit bout de charbon, tumeur, grès rouge",
      "word": "carbunculus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carbon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carbón"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "charbon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "carbone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du radical indo-européen commun *ker ^([1]) , qui est dans cremo et kall dans le dialecte geg en albanais (« bruler ») (information à préciser ou à vérifier)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carbonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline,Naturalis Historia, XVIII, 26",
          "text": "et haec quidem genera vindemiis tantum fiunt; quo libeat vero tempore ex aqua hordeoque bilibres offae ferventi foco vel fictili patina torrentur cinere et carbone, usque dum rubeant.",
          "translation": "Mais, à la saison qu'on veut, on fait du levain d'orge et d'eau : on en forme des gâteaux du poids de deux livres; on les cuit sur le foyer très chaud, ou dans un plat de terre sur la cendre et la braise, jusqu'à ce qu'ils soient roux."
        },
        {
          "ref": "Pline,Naturalis Historia, XVIII, 26",
          "text": "In hoc temporis intervallo res summa vitium agitur decretorio uvis sidere illo, quod caniculam appellavimus, unde carbunculare dicuntur ut quodam uredinis carbone exustae.",
          "translation": "Cet intervalle de temps est capital pour la vigne; la constellation que nous avons nommée Canicule décide du sort des raisins. On dit alors que la vigne charbonne, brûlée par la maladie comme par un charbon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charbon, braise."
      ],
      "id": "fr-carbo-la-noun-SrBhCw8I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace. S, 2, 3, 246",
          "text": "sanin cretā an carbone notati?",
          "translation": "marqué à la craie ou au charbon ?"
        },
        {
          "ref": "Pers. 5, 108",
          "text": "haec carbone notasti",
          "translation": "tu as blâmé cela (marqué avec du charbon)."
        },
        {
          "ref": "Horace,Sermones, 2, 7, 98",
          "text": "miror Proelia rubrica picta aut carbone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charbon, comme marque rouge d'infamie ou de refus, par opposition au blanc de la craie qui servait à approuver."
      ],
      "id": "fr-carbo-la-noun-ZbW4efoR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Charbon (maladie)."
      ],
      "id": "fr-carbo-la-noun-XmAOTjZK"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carbo"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "Pages à vérifier sans langue précisée",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fourneau à charbon",
      "word": "carbonaria"
    },
    {
      "translation": "de charbon, charbonnier",
      "word": "carbonarius"
    },
    {
      "translation": "carbone",
      "word": "carbonium"
    },
    {
      "translation": "se transformer en charbon",
      "word": "carbonesco"
    },
    {
      "translation": "noir comme le charbon",
      "word": "carboneus"
    },
    {
      "translation": "brouissure ; maladie du charbon",
      "word": "carbunculatio"
    },
    {
      "translation": "brouir, brûler par le gel (bourgeons) ; être malade du charbon",
      "word": "carbunculo"
    },
    {
      "translation": "personne atteinte de la maladie du charbon",
      "word": "carbunculor"
    },
    {
      "translation": "plein de pierrailles rougeâtres",
      "word": "carbunculosus"
    },
    {
      "translation": "petite braise, petit bout de charbon, tumeur, grès rouge",
      "word": "carbunculus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carbon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carbón"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "charbon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "carbone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du radical indo-européen commun *ker ^([1]) , qui est dans cremo et kall dans le dialecte geg en albanais (« bruler ») (information à préciser ou à vérifier)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carbonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "carbonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline,Naturalis Historia, XVIII, 26",
          "text": "et haec quidem genera vindemiis tantum fiunt; quo libeat vero tempore ex aqua hordeoque bilibres offae ferventi foco vel fictili patina torrentur cinere et carbone, usque dum rubeant.",
          "translation": "Mais, à la saison qu'on veut, on fait du levain d'orge et d'eau : on en forme des gâteaux du poids de deux livres; on les cuit sur le foyer très chaud, ou dans un plat de terre sur la cendre et la braise, jusqu'à ce qu'ils soient roux."
        },
        {
          "ref": "Pline,Naturalis Historia, XVIII, 26",
          "text": "In hoc temporis intervallo res summa vitium agitur decretorio uvis sidere illo, quod caniculam appellavimus, unde carbunculare dicuntur ut quodam uredinis carbone exustae.",
          "translation": "Cet intervalle de temps est capital pour la vigne; la constellation que nous avons nommée Canicule décide du sort des raisins. On dit alors que la vigne charbonne, brûlée par la maladie comme par un charbon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charbon, braise."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace. S, 2, 3, 246",
          "text": "sanin cretā an carbone notati?",
          "translation": "marqué à la craie ou au charbon ?"
        },
        {
          "ref": "Pers. 5, 108",
          "text": "haec carbone notasti",
          "translation": "tu as blâmé cela (marqué avec du charbon)."
        },
        {
          "ref": "Horace,Sermones, 2, 7, 98",
          "text": "miror Proelia rubrica picta aut carbone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charbon, comme marque rouge d'infamie ou de refus, par opposition au blanc de la craie qui servait à approuver."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Charbon (maladie)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carbo"
}