See campus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "campaneus"
},
{
"translation": "de la campagne",
"word": "campanius"
},
{
"word": "campester"
},
{
"translation": "de plaine, plat, uni",
"word": "campestris"
},
{
"translation": "revêtu d'un caleçon",
"word": "campestratus"
},
{
"translation": "caleçon de combat, campestre",
"word": "campestre"
},
{
"translation": "plaines",
"word": "campestrĭa"
},
{
"translation": "petit champ",
"word": "campicellum"
},
{
"translation": "exercice militaire au Champ de Mars",
"word": "campicursio"
},
{
"translation": "soldat instructeur",
"word": "campidoctŏr"
},
{
"translation": "soldats bien entraînés",
"word": "campigeni"
},
{
"translation": "petit coin de terre",
"word": "campŭlus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kampf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "camp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "campus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "campo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "camp"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "campus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "champ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "campo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kamp"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "câmp"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute à rattacher à capax (« étendu ») ; comparez avec la construction de son synonyme planum (« plaine ») et planus (« plat »).",
"Julius Pokorny ^([1]) le rattache à un thème indo-européen commun *kam-p (« courber, tourner ») qui donne le grec ancien καμπή, kampế (« courbure »), κάμπτω, kámptô (« tourner, courber »), le lituanien kampas (« coin »), le vieil anglais hof (« maison »), l’allemand Hof (« maison »). Le sens étymologique serait « vallée », espace courbe entre deux montagnes → voir campana (« cloche »), camur (« recourbé, camus »), camino (« bâtir en forme de four, creuser en forme de cheminée »), camella (« écuelle »), camera (« voute »), campso (« tourner autour »). Voyez également chemin qui, via le celte, partage sans doute le même radical."
],
"forms": [
{
"form": "campī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "campe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "campī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "campum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "campōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "campī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "campōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "campō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "campīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "campō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "campīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"translation": "campagne",
"word": "rus, ruris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aperto campo",
"translation": "en rase campagne."
}
],
"glosses": [
"Plaine, large espace."
],
"id": "fr-campus-la-noun-Dlw2Jr6F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "campi Elysii",
"translation": "Champs-Elysées."
}
],
"glosses": [
"Campagne cultivée, champ, terrain, territoire."
],
"id": "fr-campus-la-noun-g4GuDaF7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Champ de Mars, au bord du Tibre, où se faisaient les élections, les exercices militaires, les jeux. Élections, comices, exercices."
],
"id": "fr-campus-la-noun-uls5B9YM",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Champ de bataille."
],
"id": "fr-campus-la-noun-SFZ-2Z5Y",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "nullum vobis sors campum dedit, in quo excurrere virtus posset",
"translation": "le sort ne vous a donné aucun champ d'action où votre mérite pût se déployer."
}
],
"glosses": [
"Champ d’action, théâtre."
],
"id": "fr-campus-la-noun-pIDWGc9q"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κάμπος, kámpos (« monstre marin »)."
],
"forms": [
{
"form": "campī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "campe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "campī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "campum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "campōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "campī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "campōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "campō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "campīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "campō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "campīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hippocampe."
],
"id": "fr-campus-la-noun-Is4OnaY2",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval marin."
],
"id": "fr-campus-la-noun-dWUjyIrU",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hippocampus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "campaneus"
},
{
"translation": "de la campagne",
"word": "campanius"
},
{
"word": "campester"
},
{
"translation": "de plaine, plat, uni",
"word": "campestris"
},
{
"translation": "revêtu d'un caleçon",
"word": "campestratus"
},
{
"translation": "caleçon de combat, campestre",
"word": "campestre"
},
{
"translation": "plaines",
"word": "campestrĭa"
},
{
"translation": "petit champ",
"word": "campicellum"
},
{
"translation": "exercice militaire au Champ de Mars",
"word": "campicursio"
},
{
"translation": "soldat instructeur",
"word": "campidoctŏr"
},
{
"translation": "soldats bien entraînés",
"word": "campigeni"
},
{
"translation": "petit coin de terre",
"word": "campŭlus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kampf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "camp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "campus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "campo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "camp"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "campus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "champ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "campo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kamp"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "câmp"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute à rattacher à capax (« étendu ») ; comparez avec la construction de son synonyme planum (« plaine ») et planus (« plat »).",
"Julius Pokorny ^([1]) le rattache à un thème indo-européen commun *kam-p (« courber, tourner ») qui donne le grec ancien καμπή, kampế (« courbure »), κάμπτω, kámptô (« tourner, courber »), le lituanien kampas (« coin »), le vieil anglais hof (« maison »), l’allemand Hof (« maison »). Le sens étymologique serait « vallée », espace courbe entre deux montagnes → voir campana (« cloche »), camur (« recourbé, camus »), camino (« bâtir en forme de four, creuser en forme de cheminée »), camella (« écuelle »), camera (« voute »), campso (« tourner autour »). Voyez également chemin qui, via le celte, partage sans doute le même radical."
],
"forms": [
{
"form": "campī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "campe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "campī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "campum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "campōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "campī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "campōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "campō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "campīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "campō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "campīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"translation": "campagne",
"word": "rus, ruris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aperto campo",
"translation": "en rase campagne."
}
],
"glosses": [
"Plaine, large espace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"examples": [
{
"text": "campi Elysii",
"translation": "Champs-Elysées."
}
],
"glosses": [
"Campagne cultivée, champ, terrain, territoire."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Le Champ de Mars, au bord du Tibre, où se faisaient les élections, les exercices militaires, les jeux. Élections, comices, exercices."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin du militaire"
],
"glosses": [
"Champ de bataille."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "nullum vobis sors campum dedit, in quo excurrere virtus posset",
"translation": "le sort ne vous a donné aucun champ d'action où votre mérite pût se déployer."
}
],
"glosses": [
"Champ d’action, théâtre."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κάμπος, kámpos (« monstre marin »)."
],
"forms": [
{
"form": "campī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "campe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "campī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "campum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "campōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "campī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "campōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "campō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "campīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "campō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "campīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Hippocampe."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Cheval marin."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hippocampus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campus"
}
Download raw JSONL data for campus meaning in Latin (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.