See caleo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes passifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "fomentation chaude",
"word": "caldāmentum"
},
{
"translation": "étuve, chaudière, chaudron",
"word": "caldārium"
},
{
"translation": "relatif à la chaleur",
"word": "caldārius"
},
{
"translation": "action de chauffer",
"word": "caldātio"
},
{
"translation": "tête brûlée",
"word": "caldicerebrius"
},
{
"translation": "chauffer",
"word": "caldo"
},
{
"translation": "chaleur",
"word": "caldor"
},
{
"translation": "bouillant, trop chaud",
"word": "caldus"
},
{
"translation": "échauffer",
"word": "calefaciō"
},
{
"translation": "facile à échauffer",
"word": "calefactibilis"
},
{
"translation": "action d'échauffer",
"word": "calefactiō"
},
{
"translation": "chauffer souvent",
"word": "calefactō"
},
{
"translation": "qui a la propriété d'échauffer",
"word": "calefactōrius"
},
{
"translation": "échauffement",
"word": "calefactus"
},
{
"translation": "s'échauffer",
"word": "calēscō"
},
{
"translation": "chaudement",
"word": "calidē"
},
{
"translation": "chauffer",
"word": "calido"
},
{
"translation": "chaleur",
"word": "calidum"
},
{
"translation": "chaud, ardent",
"word": "calidus"
},
{
"translation": "chaleur, fièvre",
"word": "calor"
},
{
"translation": "ardent",
"word": "calōrātus"
},
{
"translation": "qui échauffe",
"word": "calōrificus"
},
{
"translation": "échauffer entièrement",
"word": "concalefaciō"
},
{
"translation": "être très chaud",
"word": "concaleō"
},
{
"translation": "s'échauffer entièrement",
"word": "concalescō"
},
{
"translation": "mettre dans l'eau chaude, échauder",
"word": "excaldō"
},
{
"translation": "bain chaud",
"word": "excaldatiō"
},
{
"translation": "s'échauffer",
"word": "excalescō"
},
{
"translation": "échauffer",
"word": "excalfaciō"
},
{
"translation": "action d'échauffer",
"word": "excalfactiō"
},
{
"translation": "qui a la propriété d'échauffer",
"word": "excalfactōrius"
},
{
"translation": "échauffer fortement",
"word": "percalefaciō"
},
{
"translation": "s'échauffer fortement",
"word": "percalescō"
},
{
"translation": "très chaud",
"word": "percalidus"
},
{
"translation": "réchauffer de nouveau",
"word": "recalefaciō"
},
{
"translation": "être réchauffé de nouveau",
"word": "recaleō"
},
{
"translation": "se réchauffer de nouveau",
"word": "recalescō"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caldre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caler"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chaloir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caler"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *k̂el- ^([1]) (« froid, chaud ») qui donne le sanscrit शिशिर, śiśira (« froid »), शरद्, śarad (« automne »), le persan سرد, sard (« froid »), l'anglais cold (« froid »), l'allemand kalt (« froid »), سال, sál (« an »), le breton klouar (« tiède, (temps) clair ») et même les mots latins gelum (« gelée ») et glacies (« glace »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"călĕo, infinitif : călēre, parfait : călŭi (sans supin)",
"défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "calere puellā",
"translation": "brûler pour une jeune fille."
}
],
"glosses": [
"Être chaud, avoir chaud, être rempli d'ardeur."
],
"id": "fr-caleo-la-verb-C1Kg6xTR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.le.oː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "călĕor"
},
{
"word": "ardeo"
},
{
"word": "flagro"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"passive"
],
"word": "caleo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes défectifs en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes passifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "fomentation chaude",
"word": "caldāmentum"
},
{
"translation": "étuve, chaudière, chaudron",
"word": "caldārium"
},
{
"translation": "relatif à la chaleur",
"word": "caldārius"
},
{
"translation": "action de chauffer",
"word": "caldātio"
},
{
"translation": "tête brûlée",
"word": "caldicerebrius"
},
{
"translation": "chauffer",
"word": "caldo"
},
{
"translation": "chaleur",
"word": "caldor"
},
{
"translation": "bouillant, trop chaud",
"word": "caldus"
},
{
"translation": "échauffer",
"word": "calefaciō"
},
{
"translation": "facile à échauffer",
"word": "calefactibilis"
},
{
"translation": "action d'échauffer",
"word": "calefactiō"
},
{
"translation": "chauffer souvent",
"word": "calefactō"
},
{
"translation": "qui a la propriété d'échauffer",
"word": "calefactōrius"
},
{
"translation": "échauffement",
"word": "calefactus"
},
{
"translation": "s'échauffer",
"word": "calēscō"
},
{
"translation": "chaudement",
"word": "calidē"
},
{
"translation": "chauffer",
"word": "calido"
},
{
"translation": "chaleur",
"word": "calidum"
},
{
"translation": "chaud, ardent",
"word": "calidus"
},
{
"translation": "chaleur, fièvre",
"word": "calor"
},
{
"translation": "ardent",
"word": "calōrātus"
},
{
"translation": "qui échauffe",
"word": "calōrificus"
},
{
"translation": "échauffer entièrement",
"word": "concalefaciō"
},
{
"translation": "être très chaud",
"word": "concaleō"
},
{
"translation": "s'échauffer entièrement",
"word": "concalescō"
},
{
"translation": "mettre dans l'eau chaude, échauder",
"word": "excaldō"
},
{
"translation": "bain chaud",
"word": "excaldatiō"
},
{
"translation": "s'échauffer",
"word": "excalescō"
},
{
"translation": "échauffer",
"word": "excalfaciō"
},
{
"translation": "action d'échauffer",
"word": "excalfactiō"
},
{
"translation": "qui a la propriété d'échauffer",
"word": "excalfactōrius"
},
{
"translation": "échauffer fortement",
"word": "percalefaciō"
},
{
"translation": "s'échauffer fortement",
"word": "percalescō"
},
{
"translation": "très chaud",
"word": "percalidus"
},
{
"translation": "réchauffer de nouveau",
"word": "recalefaciō"
},
{
"translation": "être réchauffé de nouveau",
"word": "recaleō"
},
{
"translation": "se réchauffer de nouveau",
"word": "recalescō"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caldre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caler"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chaloir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caler"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *k̂el- ^([1]) (« froid, chaud ») qui donne le sanscrit शिशिर, śiśira (« froid »), शरद्, śarad (« automne »), le persan سرد, sard (« froid »), l'anglais cold (« froid »), l'allemand kalt (« froid »), سال, sál (« an »), le breton klouar (« tiède, (temps) clair ») et même les mots latins gelum (« gelée ») et glacies (« glace »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"călĕo, infinitif : călēre, parfait : călŭi (sans supin)",
"défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "calere puellā",
"translation": "brûler pour une jeune fille."
}
],
"glosses": [
"Être chaud, avoir chaud, être rempli d'ardeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.le.oː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "călĕor"
},
{
"word": "ardeo"
},
{
"word": "flagro"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"passive"
],
"word": "caleo"
}
Download raw JSONL data for caleo meaning in Latin (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.