See cado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber sur",
"word": "accīdō"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber d'un bloc",
"word": "concīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "déchoir",
"word": "dēcīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber de (la mémoire) > oublier",
"word": "excīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber sur > arriver par hasard",
"word": "incīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber entre ; périr",
"word": "intercīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber, s’écrouler",
"word": "occīdō"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber en avant > se prosterner",
"word": "prōcīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "retomber, tomber en partage",
"word": "recīdō"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber d’épuisement, défaillir",
"word": "succīdō"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber sur",
"word": "supercado"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "personne tombée, cadavre",
"word": "cādaver"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "qui cloche souvent, pas au point",
"word": "cādax"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "menacer de tomber, commencer à tomber",
"word": "cādesco"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "qui tombe de lui-même (fruit) ; épileptique",
"word": "cādivus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "qui tombe ; caduc",
"word": "cāducus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "chanceler",
"word": "cāso"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "chancelant, prêt à tomber",
"word": "cāsabundus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "tomber souvent",
"word": "cāsito"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "chute",
"word": "casura"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "chute, déclin, maladie, cas grammatical",
"word": "casŭs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caure"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cascà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "choir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chuter"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cadencer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cascader"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chanceller"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cader"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cadenzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caducare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cagionare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cascare"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "cadè"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "carè"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "càser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quèir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "queire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cair"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cădea"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "càdiri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "càriri"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez cudo (« frapper »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cadō, infinitif : cadere, parfait : cecidī, supin : cāsum",
"irrégulier",
"défectif"
],
"related": [
{
"word": "caedo"
},
{
"word": "cudo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cadere ab alto — cadere altius.",
"translation": "tomber de haut."
}
],
"glosses": [
"Tomber, choir, s’abattre, se détacher, descendre."
],
"id": "fr-cado-la-verb-iwUvW32S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ab aliquo cadere.",
"translation": "tomber sous les coups de quelqu’un."
},
{
"text": "hic ceciderunt.",
"translation": "Ici, ils sont tombés. Note : Inscription gravée sous un perron de l’Institut catholique de Paris pour commémorer l’exécution d’une centaine de prêtres sur ce perron en 1792."
}
],
"glosses": [
"Tomber mourant, succomber, mourir, périr, être immolé (comme victime)."
],
"id": "fr-cado-la-verb-GuBLwxB-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cadere in judicio.",
"translation": "perdre son procès."
}
],
"glosses": [
"Succomber en justice, être battu."
],
"id": "fr-cado-la-verb-hn68xEDC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "in eam diem cadunt nummi.",
"translation": "c’est ce jour-là que tombe le paiement."
}
],
"glosses": [
"Tomber juste, coïncider, s’appliquer, convenir."
],
"id": "fr-cado-la-verb-xpUa~uMQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aliter res cecidit ac putaram.",
"translation": "La situation tourna autrement que je ne l’avais pensé."
}
],
"glosses": [
"Tomber (du cornet, au jeu de dés), échoir, arriver par hasard, survenir, aboutir."
],
"id": "fr-cado-la-verb-LgVEco6j",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cadere in syllabas longiores.",
"translation": "se terminer sur des syllabes longues."
}
],
"glosses": [
"Se terminer, finir, cesser, diminuer, se calmer."
],
"id": "fr-cado-la-verb-x4vijxup"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.doː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cado"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes défectifs en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes irréguliers en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber sur",
"word": "accīdō"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber d'un bloc",
"word": "concīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "déchoir",
"word": "dēcīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber de (la mémoire) > oublier",
"word": "excīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber sur > arriver par hasard",
"word": "incīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber entre ; périr",
"word": "intercīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber, s’écrouler",
"word": "occīdō"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber en avant > se prosterner",
"word": "prōcīdo"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "retomber, tomber en partage",
"word": "recīdō"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber d’épuisement, défaillir",
"word": "succīdō"
},
{
"sense": "préfixation",
"translation": "tomber sur",
"word": "supercado"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "personne tombée, cadavre",
"word": "cādaver"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "qui cloche souvent, pas au point",
"word": "cādax"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "menacer de tomber, commencer à tomber",
"word": "cādesco"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "qui tombe de lui-même (fruit) ; épileptique",
"word": "cādivus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "qui tombe ; caduc",
"word": "cāducus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "chanceler",
"word": "cāso"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "chancelant, prêt à tomber",
"word": "cāsabundus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "tomber souvent",
"word": "cāsito"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "chute",
"word": "casura"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "chute, déclin, maladie, cas grammatical",
"word": "casŭs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caure"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cascà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "choir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chuter"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cadencer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cascader"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chanceller"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cader"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cadenzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caducare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cagionare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cascare"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "cadè"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "carè"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "càser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quèir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "queire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cair"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cădea"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "càdiri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "càriri"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez cudo (« frapper »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cadō, infinitif : cadere, parfait : cecidī, supin : cāsum",
"irrégulier",
"défectif"
],
"related": [
{
"word": "caedo"
},
{
"word": "cudo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "cadere ab alto — cadere altius.",
"translation": "tomber de haut."
}
],
"glosses": [
"Tomber, choir, s’abattre, se détacher, descendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ab aliquo cadere.",
"translation": "tomber sous les coups de quelqu’un."
},
{
"text": "hic ceciderunt.",
"translation": "Ici, ils sont tombés. Note : Inscription gravée sous un perron de l’Institut catholique de Paris pour commémorer l’exécution d’une centaine de prêtres sur ce perron en 1792."
}
],
"glosses": [
"Tomber mourant, succomber, mourir, périr, être immolé (comme victime)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "cadere in judicio.",
"translation": "perdre son procès."
}
],
"glosses": [
"Succomber en justice, être battu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "in eam diem cadunt nummi.",
"translation": "c’est ce jour-là que tombe le paiement."
}
],
"glosses": [
"Tomber juste, coïncider, s’appliquer, convenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Verbes impersonnels en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aliter res cecidit ac putaram.",
"translation": "La situation tourna autrement que je ne l’avais pensé."
}
],
"glosses": [
"Tomber (du cornet, au jeu de dés), échoir, arriver par hasard, survenir, aboutir."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "cadere in syllabas longiores.",
"translation": "se terminer sur des syllabes longues."
}
],
"glosses": [
"Se terminer, finir, cesser, diminuer, se calmer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.doː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cado"
}
Download raw JSONL data for cado meaning in Latin (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.