See bitumen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "de bitume", "word": "bitumineus" }, { "translation": "imprégner de bitume", "word": "bitumino" }, { "translation": "bitumineux", "word": "bituminōsus" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Bitumen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bitumen" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "betum" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "betún" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "béton" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "bitume" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "bitume" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "betum" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "betume" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt au gaulois (voir la citation de Pline qui situe le mot dans un contexte gaulois), apparenté à betula (« bouleau »), de l’indo-européen *gʷet- qui donne aussi Kitt (« mastique ») en allemand, cud en anglais, जतु, jatu (« gomme, résine ») en sanskrit." ], "forms": [ { "form": "bitumina", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "bitumina", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "bitumina", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "bituminis", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "bituminum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "bituminī", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "bituminibus", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "bituminĕ", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "bituminibus", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pline, Naturalis Historia, XVI, traduction.", "text": "Betulla. Gallica haec arbor mirabili candore atque tenuitate, terribilis magistratuum virgis, eadem circulis flexilis, item corbium costis. bitumen ex ea Galliae excoquunt.", "translation": "Le bouleau est un arbre de la Gaule, très blanc et très élancé. Il figure dans les faisceaux redoutables des magistrats ; on l'emploie aussi à faire des cercles et les côtes des corbeilles. En Gaule, on en extrait de la résine par la cuisson." } ], "glosses": [ "Bitume." ], "id": "fr-bitumen-la-noun-VG5KoXGO" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "bitumen" }
{ "categories": [ "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en gaulois", "Noms communs en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "de bitume", "word": "bitumineus" }, { "translation": "imprégner de bitume", "word": "bitumino" }, { "translation": "bitumineux", "word": "bituminōsus" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Bitumen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bitumen" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "betum" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "betún" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "béton" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "bitume" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "bitume" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "betum" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "betume" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt au gaulois (voir la citation de Pline qui situe le mot dans un contexte gaulois), apparenté à betula (« bouleau »), de l’indo-européen *gʷet- qui donne aussi Kitt (« mastique ») en allemand, cud en anglais, जतु, jatu (« gomme, résine ») en sanskrit." ], "forms": [ { "form": "bitumina", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "bitumina", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "bitumina", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "bituminis", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "bituminum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "bituminī", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "bituminibus", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "bituminĕ", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "bituminibus", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Pline, Naturalis Historia, XVI, traduction.", "text": "Betulla. Gallica haec arbor mirabili candore atque tenuitate, terribilis magistratuum virgis, eadem circulis flexilis, item corbium costis. bitumen ex ea Galliae excoquunt.", "translation": "Le bouleau est un arbre de la Gaule, très blanc et très élancé. Il figure dans les faisceaux redoutables des magistrats ; on l'emploie aussi à faire des cercles et les côtes des corbeilles. En Gaule, on en extrait de la résine par la cuisson." } ], "glosses": [ "Bitume." ] } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "bitumen" }
Download raw JSONL data for bitumen meaning in Latin (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.