"baro" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui est balourd",
      "word": "barosus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à ^([1]) bardus lui-même à brutus, → voir varo et Varro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baronum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baronī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "varo"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Fin. 2, 23, 76",
          "text": "haec cum loqueris, nos barones stupemus, tu videlicet tecum ipse rides"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lourdaud, balourd."
      ],
      "id": "fr-baro-la-noun-vthSzqrr",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien βαρύς, barús (« lourd ») selon Isidore (voir citation ci-dessous) ; du gotique baro (« homme ») → voir baron ; mot que Julius Pokorny apparente à fero."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baronum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baronī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri, IX, 4",
          "text": "Mercennarii sunt qui serviunt accepta mercede. Idem et barones Graeco nomine, quod sint fortes in laboribus. βαρύς enim dicitur gravis, quod est fortis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mercenaire."
      ],
      "id": "fr-baro-la-noun-Lc3xXBo9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lex Salica",
          "text": "Si quis baronem ingenuum de via sua ostaverit aut inpinxerit. MALB. via lacina, hoc est D dinarios, qui faciunt solidos XV, culpabilis judicetur.\nSi quis mulierem ingenuam de via sua ostaverit aut inpixerit, MALB. machina, hoc est MDCCC dinarios, qui faciunt solidos XLV, culpabilis judicetur.",
          "translation": "Celui qui se sera opposé au passage d’un homme, ou aura embarrassé sa marche, sera condamné à payer 600 deniers, ou 15 sous d’or.\nCelui qui se sera opposé au passage d’une femme libre, ou aura embarrassé sa marche, sera condamné à payer 1.800 deniers, ou 45 sous d’or. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme → voir vir en latin classique."
      ],
      "id": "fr-baro-la-noun-2EWerkOz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baro"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui est balourd",
      "word": "barosus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à ^([1]) bardus lui-même à brutus, → voir varo et Varro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baronum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baronī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "varo"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Termes rares en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Fin. 2, 23, 76",
          "text": "haec cum loqueris, nos barones stupemus, tu videlicet tecum ipse rides"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lourdaud, balourd."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baro"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en gotique",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien βαρύς, barús (« lourd ») selon Isidore (voir citation ci-dessous) ; du gotique baro (« homme ») → voir baron ; mot que Julius Pokorny apparente à fero."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baronum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baronī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "baronibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri, IX, 4",
          "text": "Mercennarii sunt qui serviunt accepta mercede. Idem et barones Graeco nomine, quod sint fortes in laboribus. βαρύς enim dicitur gravis, quod est fortis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mercenaire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lex Salica",
          "text": "Si quis baronem ingenuum de via sua ostaverit aut inpinxerit. MALB. via lacina, hoc est D dinarios, qui faciunt solidos XV, culpabilis judicetur.\nSi quis mulierem ingenuam de via sua ostaverit aut inpixerit, MALB. machina, hoc est MDCCC dinarios, qui faciunt solidos XLV, culpabilis judicetur.",
          "translation": "Celui qui se sera opposé au passage d’un homme, ou aura embarrassé sa marche, sera condamné à payer 600 deniers, ou 15 sous d’or.\nCelui qui se sera opposé au passage d’une femme libre, ou aura embarrassé sa marche, sera condamné à payer 1.800 deniers, ou 45 sous d’or. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme → voir vir en latin classique."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baro"
}