See alius in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for alius meaning in Latin (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "d'un autre côté",
"word": "abaliud"
},
{
"translation": "par un autre côté",
"word": "alia"
},
{
"translation": "une autre fois, à un autre endroit, d'ailleurs",
"word": "alias"
},
{
"translation": "dans un autre endroit",
"word": "alibi"
},
{
"translation": "en quelqu'autre endroit",
"word": "alicubi"
},
{
"translation": "de quelqu'autre endroit",
"word": "alicunde"
},
{
"translation": "d’autrui, étranger",
"word": "alienus"
},
{
"translation": "ailleurs",
"word": "alio"
},
{
"translation": "d’ailleurs, du reste",
"word": "alioqui"
},
{
"translation": "dans une autre direction, ailleurs",
"word": "aliorsum"
},
{
"translation": "par quelqu'autre endroit",
"word": "aliqua"
},
{
"translation": "en quelque sorte",
"word": "aliqualiter"
},
{
"translation": "passablement",
"word": "aliquam"
},
{
"translation": "un jour, une fois",
"word": "aliquando"
},
{
"translation": "assez grand, notablement grand",
"word": "aliquantus"
},
{
"translation": "si peu que soit",
"word": "aliquantillus"
},
{
"translation": "pendant quelque temps",
"word": "aliquantisper"
},
{
"translation": "à quelque distance, loin devant",
"word": "aliquantorsum"
},
{
"translation": "un petit peu",
"word": "aliquantulum"
},
{
"translation": "une quantité notable",
"word": "aliquantum"
},
{
"translation": "quelque (autre)",
"word": "aliqui"
},
{
"translation": "quelqu'un (d'autre)",
"word": "aliquis"
},
{
"translation": "n'importe qui, qui tu veux",
"word": "aliquispiam"
},
{
"translation": "n'importe quoi, ce que tu veux",
"word": "aliquisvis"
},
{
"translation": "n'importe quel autre",
"word": "aliquicumque"
},
{
"translation": "quelconque",
"word": "aliquilibet"
},
{
"translation": "quelque part (mouvement)",
"word": "aliquo"
},
{
"translation": "vers quelque part",
"word": "aliquovorsum"
},
{
"translation": "quelques, un certain nombre de",
"word": "aliquot"
},
{
"translation": "en quelques endroits",
"word": "aliquotfariam"
},
{
"translation": "quelquefois",
"word": "aliquotiens"
},
{
"translation": "autrement",
"word": "aliter"
},
{
"translation": "ailleurs",
"word": "aliubi"
},
{
"translation": "d'ailleurs, d'un autre lieu",
"word": "aliunde"
},
{
"translation": "d'une autre manière, autrement",
"word": "aliusmodi"
},
{
"translation": "l'un, l'autre ; autrui",
"word": "alter"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien ἄλλος, allos (« autre, différent »), l'osque et le gaulois allos (→ voir Allo-broges) qui donne le breton eil, le gotique alis dont est issu else en anglais, .",
"De l’indo-européen commun *al-, ol- ^([1]) (« autre ») qui donne aussi ulterior, ultimus, ollus."
],
"forms": [
{
"form": "alia",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aliud",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "alii",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aliae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "alia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "alia",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aliud",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "alii",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aliae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "alia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "alium",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aliam",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aliud",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "alios",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "alias",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "alia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "aliorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aliarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aliorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "alii",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "alii",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "alii",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "alio",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "alia",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "alio",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_id": "la-pronom-1",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "alii scribunt, alii legunt, alii cantant.",
"translation": "Les uns écrivent, d'autres lisent, d'autres chantent."
}
],
"glosses": [
"Un autre (s'il y en a plus de deux, sinon le latin classique emploie alter)."
],
"id": "fr-alius-la-pron-FlLEjlsp"
},
{
"examples": [
{
"text": "alii alios laudant.",
"translation": "ils se louent les uns les autres."
},
{
"text": "alii alios timent.",
"translation": "ils se craignent les uns les autres."
},
{
"text": "aliis alii subsidium ferunt.",
"translation": "ils se portent secours mutuellement."
},
{
"text": "alius alio nequior.",
"translation": "plus méchants l'un que l'autre."
}
],
"glosses": [
"L’un l’autre."
],
"id": "fr-alius-la-pron-xmk8~FDV",
"raw_tags": [
"Avec répétition"
]
}
],
"word": "alius"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Pronoms en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "d'un autre côté",
"word": "abaliud"
},
{
"translation": "par un autre côté",
"word": "alia"
},
{
"translation": "une autre fois, à un autre endroit, d'ailleurs",
"word": "alias"
},
{
"translation": "dans un autre endroit",
"word": "alibi"
},
{
"translation": "en quelqu'autre endroit",
"word": "alicubi"
},
{
"translation": "de quelqu'autre endroit",
"word": "alicunde"
},
{
"translation": "d’autrui, étranger",
"word": "alienus"
},
{
"translation": "ailleurs",
"word": "alio"
},
{
"translation": "d’ailleurs, du reste",
"word": "alioqui"
},
{
"translation": "dans une autre direction, ailleurs",
"word": "aliorsum"
},
{
"translation": "par quelqu'autre endroit",
"word": "aliqua"
},
{
"translation": "en quelque sorte",
"word": "aliqualiter"
},
{
"translation": "passablement",
"word": "aliquam"
},
{
"translation": "un jour, une fois",
"word": "aliquando"
},
{
"translation": "assez grand, notablement grand",
"word": "aliquantus"
},
{
"translation": "si peu que soit",
"word": "aliquantillus"
},
{
"translation": "pendant quelque temps",
"word": "aliquantisper"
},
{
"translation": "à quelque distance, loin devant",
"word": "aliquantorsum"
},
{
"translation": "un petit peu",
"word": "aliquantulum"
},
{
"translation": "une quantité notable",
"word": "aliquantum"
},
{
"translation": "quelque (autre)",
"word": "aliqui"
},
{
"translation": "quelqu'un (d'autre)",
"word": "aliquis"
},
{
"translation": "n'importe qui, qui tu veux",
"word": "aliquispiam"
},
{
"translation": "n'importe quoi, ce que tu veux",
"word": "aliquisvis"
},
{
"translation": "n'importe quel autre",
"word": "aliquicumque"
},
{
"translation": "quelconque",
"word": "aliquilibet"
},
{
"translation": "quelque part (mouvement)",
"word": "aliquo"
},
{
"translation": "vers quelque part",
"word": "aliquovorsum"
},
{
"translation": "quelques, un certain nombre de",
"word": "aliquot"
},
{
"translation": "en quelques endroits",
"word": "aliquotfariam"
},
{
"translation": "quelquefois",
"word": "aliquotiens"
},
{
"translation": "autrement",
"word": "aliter"
},
{
"translation": "ailleurs",
"word": "aliubi"
},
{
"translation": "d'ailleurs, d'un autre lieu",
"word": "aliunde"
},
{
"translation": "d'une autre manière, autrement",
"word": "aliusmodi"
},
{
"translation": "l'un, l'autre ; autrui",
"word": "alter"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien ἄλλος, allos (« autre, différent »), l'osque et le gaulois allos (→ voir Allo-broges) qui donne le breton eil, le gotique alis dont est issu else en anglais, .",
"De l’indo-européen commun *al-, ol- ^([1]) (« autre ») qui donne aussi ulterior, ultimus, ollus."
],
"forms": [
{
"form": "alia",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aliud",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "alii",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aliae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "alia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "alia",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aliud",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "alii",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aliae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "alia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "alium",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aliam",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aliud",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "alios",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "alias",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "alia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "aliorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aliarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aliorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "alii",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "alii",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "alii",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "alio",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "alia",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "alio",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aliis",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_id": "la-pronom-1",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "alii scribunt, alii legunt, alii cantant.",
"translation": "Les uns écrivent, d'autres lisent, d'autres chantent."
}
],
"glosses": [
"Un autre (s'il y en a plus de deux, sinon le latin classique emploie alter)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "alii alios laudant.",
"translation": "ils se louent les uns les autres."
},
{
"text": "alii alios timent.",
"translation": "ils se craignent les uns les autres."
},
{
"text": "aliis alii subsidium ferunt.",
"translation": "ils se portent secours mutuellement."
},
{
"text": "alius alio nequior.",
"translation": "plus méchants l'un que l'autre."
}
],
"glosses": [
"L’un l’autre."
],
"raw_tags": [
"Avec répétition"
]
}
],
"word": "alius"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.