"alienus" meaning in Latin

See alienus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.liˈeː.nus\, [älʲiˈeːnʊs̠], \a.liˈe.nus\, [äliˈɛːnus]
Forms: alienă [singular, feminine, nominative], alienum [singular, neuter, nominative], alienī [plural, masculine, nominative], alienae [plural, feminine, nominative], alienă [plural, neuter, nominative], aliene [singular, masculine, vocative], alienă [singular, feminine, vocative], alienum [singular, neuter, vocative], alienī [plural, masculine, vocative], alienae [plural, feminine, vocative], alienă [plural, neuter, vocative], alienum [singular, masculine, accusative], alienăm [singular, feminine, accusative], alienum [singular, neuter, accusative], alienōs [plural, masculine, accusative], alienās [plural, feminine, accusative], alienă [plural, neuter, accusative], alienī [singular, masculine, genitive], alienae [singular, feminine, genitive], alienī [singular, neuter, genitive], alienōrŭm [plural, masculine, genitive], alienārŭm [plural, feminine, genitive], alienōrŭm [plural, neuter, genitive], alienō [singular, masculine, dative], alienae [singular, feminine, dative], alienō [singular, neuter, dative], alienīs [plural, masculine, dative], alienīs [plural, feminine, dative], alienīs [plural, neuter, dative], alienō [singular, masculine, ablative], alienā [singular, feminine, ablative], alienō [singular, neuter, ablative], alienīs [plural, masculine, ablative], alienīs [plural, feminine, ablative], alienīs [plural, neuter, ablative]
  1. Etranger, d'un autre pays.
    Sense id: fr-alienus-la-adj-QDID-3CI Categories (other): Exemples en latin
  2. Etranger, inconnu.
    Sense id: fr-alienus-la-adj-niVHedwZ Categories (other): Exemples en latin
  3. Qui appartient à un autre, d'autrui.
    Sense id: fr-alienus-la-adj-cYVg4fon Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en latin, Dérivations en latin, Lemmes en latin, Mots en latin suffixés avec -nus, Latin Derived forms: alienigena, alienigenus, alienigero, alieniloquium, alienitas, alieno, alienatio, alienator, alien, ajeno, aliéner, alieno, alheio

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -nus",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "né dans un autre pays, étranger",
      "word": "alienigena"
    },
    {
      "translation": "étranger ; hétérogène",
      "word": "alienigenus"
    },
    {
      "translation": "aliéner, vendre",
      "word": "alienigero"
    },
    {
      "translation": "allégorie",
      "word": "alieniloquium"
    },
    {
      "translation": "corps étranger rendant malade ; aliénation mentale",
      "word": "alienitas"
    },
    {
      "translation": "aliéner, vendre sa propriété à un autre",
      "word": "alieno"
    },
    {
      "translation": "aliénation, transport d'une propriété à un autre",
      "word": "alienatio"
    },
    {
      "translation": "celui qui vend sa propriété",
      "word": "alienator"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alien"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ajeno"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aliéner"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alieno"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "alheio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de alius (« autre »), avec le suffixe -nus, -enus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alienă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "aliene",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aliena religio",
          "translation": "culte qui vient de l’étranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Etranger, d'un autre pays."
      ],
      "id": "fr-alienus-la-adj-QDID-3CI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron de Or. 2 192",
          "text": "alienissimos defendimus",
          "translation": "nous défendons les personnes qui nous ont le plus étrangères"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Etranger, inconnu."
      ],
      "id": "fr-alienus-la-adj-niVHedwZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Amer. 50",
          "text": "suos agros colebant, non alienos appetebant",
          "translation": "ils cultivaient leurs propres champs, loin de convoiter ceux d'autrui."
        },
        {
          "text": "aes alienum",
          "translation": "dette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui appartient à un autre, d'autrui."
      ],
      "id": "fr-alienus-la-adj-cYVg4fon"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.liˈeː.nus\\"
    },
    {
      "ipa": "[älʲiˈeːnʊs̠]"
    },
    {
      "ipa": "\\a.liˈe.nus\\"
    },
    {
      "ipa": "[äliˈɛːnus]"
    }
  ],
  "word": "alienus"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -nus",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "né dans un autre pays, étranger",
      "word": "alienigena"
    },
    {
      "translation": "étranger ; hétérogène",
      "word": "alienigenus"
    },
    {
      "translation": "aliéner, vendre",
      "word": "alienigero"
    },
    {
      "translation": "allégorie",
      "word": "alieniloquium"
    },
    {
      "translation": "corps étranger rendant malade ; aliénation mentale",
      "word": "alienitas"
    },
    {
      "translation": "aliéner, vendre sa propriété à un autre",
      "word": "alieno"
    },
    {
      "translation": "aliénation, transport d'une propriété à un autre",
      "word": "alienatio"
    },
    {
      "translation": "celui qui vend sa propriété",
      "word": "alienator"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alien"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ajeno"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aliéner"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alieno"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "alheio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de alius (« autre »), avec le suffixe -nus, -enus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alienă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "aliene",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alienō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "alienīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aliena religio",
          "translation": "culte qui vient de l’étranger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Etranger, d'un autre pays."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron de Or. 2 192",
          "text": "alienissimos defendimus",
          "translation": "nous défendons les personnes qui nous ont le plus étrangères"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Etranger, inconnu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Amer. 50",
          "text": "suos agros colebant, non alienos appetebant",
          "translation": "ils cultivaient leurs propres champs, loin de convoiter ceux d'autrui."
        },
        {
          "text": "aes alienum",
          "translation": "dette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui appartient à un autre, d'autrui."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.liˈeː.nus\\"
    },
    {
      "ipa": "[älʲiˈeːnʊs̠]"
    },
    {
      "ipa": "\\a.liˈe.nus\\"
    },
    {
      "ipa": "[äliˈɛːnus]"
    }
  ],
  "word": "alienus"
}

Download raw JSONL data for alienus meaning in Latin (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.