See actus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for actus meaning in Latin (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ago, dérivé de actum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "actūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "actuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "actūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "actū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "actibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "actū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "actibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Rep. 2, 40",
"text": "actu inflectere feram",
"translation": "diriger un animal en le poussant."
}
],
"glosses": [
"Action de pousser devant soi."
],
"id": "fr-actus-la-noun-hGjgyGC3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Permis de conduire (une charrette), permis de mener (des bestiaux), droit de passage, chemin de passage."
],
"id": "fr-actus-la-noun-O1IBt8GK",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "actus minimus",
"translation": "acte simple (= 480 pieds carrés)."
},
{
"text": "actus quadratus",
"translation": "acte carré (= 14.400 pieds carrés)."
}
],
"glosses": [
"Acte (mesure de surface)."
],
"id": "fr-actus-la-noun-sSF7yjru",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sen.-tr.",
"text": "unda levi actu tremit",
"translation": "l'onde est agitée d'un léger mouvement."
}
],
"glosses": [
"Poussée, impulsion : mouvement imprimé par une cause externe."
],
"id": "fr-actus-la-noun-5IuJlsMa"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "equus spectabilis actu",
"translation": "cheval remarquable par son allure."
}
],
"glosses": [
"Élan, poussée, impulsion, marche, allure : action de se mouvoir."
],
"id": "fr-actus-la-noun-YKHtzP68"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quint. 10, 2, 11",
"text": "actus histrionum veris affectibus minor",
"translation": "le jeu des comédiens n'approche pas des sentiments naturels."
},
{
"ref": "Suetone. Ner. 24",
"text": "in tragico quodam actu",
"translation": "pendant la représentation d'une tragédie."
}
],
"glosses": [
"Action théâtrale, action oratoire, représentation (d'une pièce de théâtre)."
],
"id": "fr-actus-la-noun-N-PvOAnh"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "ab actu recedere",
"translation": "se retirer de la vie active."
},
{
"ref": "Quint.",
"text": "actus forensis",
"translation": "la pratique du barreau."
}
],
"glosses": [
"Vie active, exercice, occupation."
],
"id": "fr-actus-la-noun-ZuKBjNgj"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Suetone",
"text": "actus rerum",
"translation": "administration de la justice."
},
{
"ref": "Ulpien",
"text": "actum administrare",
"translation": "remplir les fonctions de régisseur."
}
],
"glosses": [
"Charge, office, administration, intendance, régie."
],
"id": "fr-actus-la-noun-99pBiAMu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "pravi actus",
"translation": "les mauvaises actions."
}
],
"glosses": [
"Acte, action, fait ; par opposition à potentia (« puissance, possibilité »)."
],
"id": "fr-actus-la-noun-qLR6BNNu",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Claud.",
"text": "Herculei actus",
"translation": "les travaux d'Hercule."
}
],
"glosses": [
"Action, travail, ce qui est fait."
],
"id": "fr-actus-la-noun-5K1XVVVz"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "primus vitae actus",
"translation": "le premier acte de la vie, le début de la vie."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un tout."
],
"id": "fr-actus-la-noun-K5NPYKN9"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Horace. A. P. 189",
"text": "neu sit quinto productior actu fabula",
"translation": "que la pièce n'ait pas plus de cinq actes."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un tout.",
"Acte d’une pièce de théâtre."
],
"id": "fr-actus-la-noun-u9GLkCmZ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "limites bini circa singulos actus",
"translation": "deux sentiers sont autour de chaque rayon."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un tout.",
"Rayon d’une ruche."
],
"id": "fr-actus-la-noun-LgImexXZ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Varron",
"text": "primus actus est ab uno ad nonaginta",
"translation": "la première série est de 1 à 90."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un tout.",
"Série de nombres."
],
"id": "fr-actus-la-noun-ahPEmSL9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acta"
},
{
"word": "actum"
},
{
"word": "inactus"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ago, dérivé de actum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "actă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "actī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "actae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "actă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "acte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "actă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "actī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "actae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "actă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "actăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "actōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "actās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "actă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "actī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "actae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "actī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "actōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "actārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "actōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "actō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "actae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "actō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "actō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "actā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "actō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ago"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de ago ."
],
"id": "fr-actus-la-verb-SRMISAEN"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "imber actus aquilonibus",
"translation": "pluie amenée par l'aquilon."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "actae per glebas radices",
"translation": "racines enfoncées dans le sol."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Mené"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de ago .",
"Mené, conduit, poussé, introduit, poursuivi, agité."
],
"id": "fr-actus-la-verb-ZfOPwRXs"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "actum est de isto",
"translation": "c’en est fait de lui."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "vita bene acta",
"translation": "vie bien remplie (bien menée)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Fait"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de ago .",
"Fait, écoulé, accompli, terminé (en parlant du temps)."
],
"id": "fr-actus-la-verb-hpIoJ46b"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "actus"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ago, dérivé de actum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "actūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "actūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "actuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "actūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "actū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "actibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "actū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "actibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Rep. 2, 40",
"text": "actu inflectere feram",
"translation": "diriger un animal en le poussant."
}
],
"glosses": [
"Action de pousser devant soi."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin du droit"
],
"glosses": [
"Permis de conduire (une charrette), permis de mener (des bestiaux), droit de passage, chemin de passage."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la métrologie"
],
"examples": [
{
"text": "actus minimus",
"translation": "acte simple (= 480 pieds carrés)."
},
{
"text": "actus quadratus",
"translation": "acte carré (= 14.400 pieds carrés)."
}
],
"glosses": [
"Acte (mesure de surface)."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sen.-tr.",
"text": "unda levi actu tremit",
"translation": "l'onde est agitée d'un léger mouvement."
}
],
"glosses": [
"Poussée, impulsion : mouvement imprimé par une cause externe."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "equus spectabilis actu",
"translation": "cheval remarquable par son allure."
}
],
"glosses": [
"Élan, poussée, impulsion, marche, allure : action de se mouvoir."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quint. 10, 2, 11",
"text": "actus histrionum veris affectibus minor",
"translation": "le jeu des comédiens n'approche pas des sentiments naturels."
},
{
"ref": "Suetone. Ner. 24",
"text": "in tragico quodam actu",
"translation": "pendant la représentation d'une tragédie."
}
],
"glosses": [
"Action théâtrale, action oratoire, représentation (d'une pièce de théâtre)."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "ab actu recedere",
"translation": "se retirer de la vie active."
},
{
"ref": "Quint.",
"text": "actus forensis",
"translation": "la pratique du barreau."
}
],
"glosses": [
"Vie active, exercice, occupation."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Suetone",
"text": "actus rerum",
"translation": "administration de la justice."
},
{
"ref": "Ulpien",
"text": "actum administrare",
"translation": "remplir les fonctions de régisseur."
}
],
"glosses": [
"Charge, office, administration, intendance, régie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "pravi actus",
"translation": "les mauvaises actions."
}
],
"glosses": [
"Acte, action, fait ; par opposition à potentia (« puissance, possibilité »)."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Claud.",
"text": "Herculei actus",
"translation": "les travaux d'Hercule."
}
],
"glosses": [
"Action, travail, ce qui est fait."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "primus vitae actus",
"translation": "le premier acte de la vie, le début de la vie."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un tout."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Horace. A. P. 189",
"text": "neu sit quinto productior actu fabula",
"translation": "que la pièce n'ait pas plus de cinq actes."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un tout.",
"Acte d’une pièce de théâtre."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "limites bini circa singulos actus",
"translation": "deux sentiers sont autour de chaque rayon."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un tout.",
"Rayon d’une ruche."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Varron",
"text": "primus actus est ab uno ad nonaginta",
"translation": "la première série est de 1 à 90."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un tout.",
"Série de nombres."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actus"
}
{
"categories": [
"Noms communs en lituanien",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "acta"
},
{
"word": "actum"
},
{
"word": "inactus"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de ago, dérivé de actum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "actă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "actī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "actae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "actă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "acte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "actă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "actī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "actae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "actă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "actăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "actum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "actōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "actās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "actă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "actī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "actae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "actī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "actōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "actārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "actōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "actō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "actae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "actō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "actō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "actā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "actō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "actīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ago"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de ago ."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "imber actus aquilonibus",
"translation": "pluie amenée par l'aquilon."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "actae per glebas radices",
"translation": "racines enfoncées dans le sol."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Mené"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de ago .",
"Mené, conduit, poussé, introduit, poursuivi, agité."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "actum est de isto",
"translation": "c’en est fait de lui."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "vita bene acta",
"translation": "vie bien remplie (bien menée)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Fait"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de ago .",
"Fait, écoulé, accompli, terminé (en parlant du temps)."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "actus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.