"actor" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "actorius"
    },
    {
      "word": "actorium"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de ago (« mener, conduire, agir »), dérivé de actum, avec le suffixe -tor, apparenté au grec ἄκτωρ, áktôr (« meneur, chef »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "actorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "actorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "actorem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "actorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "actoris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "actorum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "actorī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "actoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "actorĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "actoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "actrix",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Meneur d’un troupeau."
      ],
      "id": "fr-actor-la-noun-pd4zwZSl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Agent, instigateur."
      ],
      "id": "fr-actor-la-noun-SwD9YVV4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Pro Sestio ; traduction",
          "text": "Ipse ille maxime ludius, non solum spectator sed actor et acroama, qui omnia sororis embolia novit, qui in coetum mulierum pro psaltria adducitur, nec tuos ludos aspexit in illo ardenti tribunatu suo nec ullos alios nisi eos a quibus vix vivus effugit.",
          "translation": "Ce baladin lui-même, car ce n'est pas no simple spectateur, ce bouffon, cet histrion qui chez sa sœur remplit si bien tous les entractes , lui qu'on introduit dans rassemblée des femmes comme une joueuse d'instruments, il n'a point paru à vos jeux pendant son tribunat incendiaire; il n'en a pas vu d'autres que ceux dont il a eu tant de peine à s'échapper vivant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acteur, comédien."
      ],
      "id": "fr-actor-la-noun-rDVlZhYE",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accusateur, avocat, mandataire."
      ],
      "id": "fr-actor-la-noun--7j5P5fe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gérant, administrateur."
      ],
      "id": "fr-actor-la-noun-h6Y3mvZI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "histrio"
    },
    {
      "word": "comoedus"
    },
    {
      "word": "mimus"
    },
    {
      "word": "tragoedus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "actor"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "actorius"
    },
    {
      "word": "actorium"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de ago (« mener, conduire, agir »), dérivé de actum, avec le suffixe -tor, apparenté au grec ἄκτωρ, áktôr (« meneur, chef »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "actorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "actorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "actorem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "actorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "actoris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "actorum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "actorī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "actoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "actorĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "actoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "actrix",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Meneur d’un troupeau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agent, instigateur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Pro Sestio ; traduction",
          "text": "Ipse ille maxime ludius, non solum spectator sed actor et acroama, qui omnia sororis embolia novit, qui in coetum mulierum pro psaltria adducitur, nec tuos ludos aspexit in illo ardenti tribunatu suo nec ullos alios nisi eos a quibus vix vivus effugit.",
          "translation": "Ce baladin lui-même, car ce n'est pas no simple spectateur, ce bouffon, cet histrion qui chez sa sœur remplit si bien tous les entractes , lui qu'on introduit dans rassemblée des femmes comme une joueuse d'instruments, il n'a point paru à vos jeux pendant son tribunat incendiaire; il n'en a pas vu d'autres que ceux dont il a eu tant de peine à s'échapper vivant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acteur, comédien."
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accusateur, avocat, mandataire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gérant, administrateur."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "histrio"
    },
    {
      "word": "comoedus"
    },
    {
      "word": "mimus"
    },
    {
      "word": "tragoedus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "actor"
}