"Roma" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en étrusque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "en Romain",
      "word": "Rōmāne"
    },
    {
      "translation": "pays soumis aux Romains",
      "word": "Rōmānia"
    },
    {
      "translation": "romain",
      "word": "Rōmānicus"
    },
    {
      "translation": "romanité",
      "word": "Rōmānitas"
    },
    {
      "translation": "Romain",
      "word": "Rōmānus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure.\n:# Plusieurs indices pointent vers un étymon étrusque Rūma, rūma (« mamelle », « mamellon » le sens serait alors le même que dans le surnom Verruca (« hauteur ») de l’oppidum de Tridentum) : Rumina ficus, le figuier ruminal sous lequel la louve allaita Romulus et Rémus ; le bizarre qualificatif de Roma ferox (« la Rome bestiale ») attribué par Horace à la déesse tutélaire de la ville, la louve allaitante des mythiques jumeaux fondateurs au sein du Lupercal situé sous le Palatin.\n:# Petersmann penche pour le sens de « ville sur le Tibre » en s’appuyant sur les commentaires de Maurus Servius Honoratus un auteur du IVᵉ siècle pour qui Rūmo est l’ancien nom du Tibre et l’apparente au grec ancien ῥεῦμα, rheûma (« flux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Romă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Romă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Romăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Romae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Romae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Romā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "Romae",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Capitales en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Latium en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ambrosius",
          "text": "Si fueris Romae, Romano vivito more.",
          "translation": "Si tu te trouves à Rome, respecte les coutumes des Romains."
        },
        {
          "text": "Ut Roma jugum omnibus terris imponeret.",
          "translation": "Que Rome impose son joug aux autres pays (terres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rome, ville du Latium, capitale de l’Empire romain, ville éternelle, siège temporel de l’Église catholique romaine."
      ],
      "id": "fr-Roma-la-name-ul4Uzaia",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Divinités romaines en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace, C. 3, 3, 44",
          "text": "Roma ferox."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rome, déesse tutélaire de la ville."
      ],
      "id": "fr-Roma-la-name-hO6PSmOV",
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɾoː.ma\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "la Ville",
      "word": "Urbs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Roma"
}

{
  "categories": [
    "Mots en latin issus d’un mot en étrusque",
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "en Romain",
      "word": "Rōmāne"
    },
    {
      "translation": "pays soumis aux Romains",
      "word": "Rōmānia"
    },
    {
      "translation": "romain",
      "word": "Rōmānicus"
    },
    {
      "translation": "romanité",
      "word": "Rōmānitas"
    },
    {
      "translation": "Romain",
      "word": "Rōmānus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure.\n:# Plusieurs indices pointent vers un étymon étrusque Rūma, rūma (« mamelle », « mamellon » le sens serait alors le même que dans le surnom Verruca (« hauteur ») de l’oppidum de Tridentum) : Rumina ficus, le figuier ruminal sous lequel la louve allaita Romulus et Rémus ; le bizarre qualificatif de Roma ferox (« la Rome bestiale ») attribué par Horace à la déesse tutélaire de la ville, la louve allaitante des mythiques jumeaux fondateurs au sein du Lupercal situé sous le Palatin.\n:# Petersmann penche pour le sens de « ville sur le Tibre » en s’appuyant sur les commentaires de Maurus Servius Honoratus un auteur du IVᵉ siècle pour qui Rūmo est l’ancien nom du Tibre et l’apparente au grec ancien ῥεῦμα, rheûma (« flux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Romă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Romă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Romăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Romae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Romae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Romā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "Romae",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Capitales en latin",
        "Exemples en latin",
        "Localités du Latium en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ambrosius",
          "text": "Si fueris Romae, Romano vivito more.",
          "translation": "Si tu te trouves à Rome, respecte les coutumes des Romains."
        },
        {
          "text": "Ut Roma jugum omnibus terris imponeret.",
          "translation": "Que Rome impose son joug aux autres pays (terres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rome, ville du Latium, capitale de l’Empire romain, ville éternelle, siège temporel de l’Église catholique romaine."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Divinités romaines en latin",
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace, C. 3, 3, 44",
          "text": "Roma ferox."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rome, déesse tutélaire de la ville."
      ],
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɾoː.ma\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "la Ville",
      "word": "Urbs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Roma"
}