"Phyllis" meaning in Latin

See Phyllis in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Phyllidem [singular, accusative], Phyllidis [singular, genitive], Phyllidī [singular, dative], Phyllidĕ [singular, ablative]
  1. Prénom féminin grec.
    Sense id: fr-Phyllis-la-name-zeZvq6YF Categories (other): Exemples en latin
  2. Fille du roi de Thrace, Lycurgue, changée en amandier.
    Sense id: fr-Phyllis-la-name-vcJCDbJM Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de la mythologie Topics: mythology
  3. Amandier. Tags: figuratively
    Sense id: fr-Phyllis-la-name-nTu~Ku1q Categories (other): Métaphores en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Phyllius

Download JSONL data for Phyllis meaning in Latin (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Φυλλίς, Phullís."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Phyllidem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Phyllidis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Phyllidī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Phyllidĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Phyllius"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martial, Epigrammaton, X",
          "text": "Cum duo venissent ad Phyllida mane fututum\nEt nudam cuperet sumere uterque prior,\nPromisit pariter se Phyllis utrique daturam,\nEt dedit: ille pedem sustulit, hic tunicam.",
          "translation": "De bon matin venus chez Phyllis pour la foutre,\nChacun d’abord voulait la prendre nue.\nAux deux, Phyllis promit qu’elle se donnait toute.\nDe fait : l’un prit son pied, l’autre son cul. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin grec."
      ],
      "id": "fr-Phyllis-la-name-zeZvq6YF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la mythologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace, Odes",
          "text": "Nescias an te generum beati\nPhyllidis flavae decorent parentes\nRegium certe genus et penatis\nMaeret iniquos.",
          "translation": "Peux-tu savoir si la blonde Phyllis\nN’est pas d’un père à t’illustrer toi-même ?\nCertes, elle pleure un ancien diadème\nEt ses dieux pleins d’oublis. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille du roi de Thrace, Lycurgue, changée en amandier."
      ],
      "id": "fr-Phyllis-la-name-vcJCDbJM",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amandier."
      ],
      "id": "fr-Phyllis-la-name-nTu~Ku1q",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Phyllis"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Prénoms féminins en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Φυλλίς, Phullís."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Phyllidem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Phyllidis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Phyllidī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Phyllidĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Phyllius"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martial, Epigrammaton, X",
          "text": "Cum duo venissent ad Phyllida mane fututum\nEt nudam cuperet sumere uterque prior,\nPromisit pariter se Phyllis utrique daturam,\nEt dedit: ille pedem sustulit, hic tunicam.",
          "translation": "De bon matin venus chez Phyllis pour la foutre,\nChacun d’abord voulait la prendre nue.\nAux deux, Phyllis promit qu’elle se donnait toute.\nDe fait : l’un prit son pied, l’autre son cul. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin grec."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la mythologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace, Odes",
          "text": "Nescias an te generum beati\nPhyllidis flavae decorent parentes\nRegium certe genus et penatis\nMaeret iniquos.",
          "translation": "Peux-tu savoir si la blonde Phyllis\nN’est pas d’un père à t’illustrer toi-même ?\nCertes, elle pleure un ancien diadème\nEt ses dieux pleins d’oublis. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille du roi de Thrace, Lycurgue, changée en amandier."
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Amandier."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Phyllis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.