"Parca" meaning in Latin

See Parca in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ˈpaɾ.ka\
Forms: Parcă [singular, nominative], Parcae [plural, nominative], Parcă [singular, vocative], Parcae [plural, vocative], Parcăm [singular, accusative], Parcās [plural, accusative], Parcae [singular, genitive], Parcārŭm [plural, genitive], Parcae [singular, dative], Parcīs [plural, dative], Parcā [singular, ablative], Parcīs [plural, ablative]
  1. Parque, destin personnifié.
    Sense id: fr-Parca-la-name-uwQCzInG Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Carmenta, Carmentis, Fata Hyponyms: Nona, Decuma, Morta, Clotho, Lachesis, Atropos
Categories (other): Noms propres en latin, Latin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à plecto ou à pario."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Parcă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Nona"
    },
    {
      "word": "Decuma"
    },
    {
      "word": "Morta"
    },
    {
      "word": "Clotho"
    },
    {
      "word": "Lachesis"
    },
    {
      "word": "Atropos"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sic placitum Parcis, ainsi qu'il plaise aux Parques."
        },
        {
          "ref": "Gell. 3, 16, 11",
          "text": "Tria nomina Parcarum sunt, Nona, Decuma, Morta.",
          "translation": "Les noms des trois Parques sont, Nona, Decuma, Morta."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, De natura deorum, III",
          "text": "sed ut Stoicos nihil de dis explicare convinceret; itaque insequebatur: 'Quid enim', aiebat, 'si hi fratres sunt in numero deorum, num de patre eorum Saturno negari potest, quem volgo maxime colunt ad occidentem? Qui si est deus, patrem quoque eius Caelum esse deum confitendum est. Quod si ita est, Caeli quoque parentes di habendi sunt Aether et Dies eorumque fratres et sorores, qui a genealogis antiquis sic nominantur -- Amor, Dolus, Metus, Labor, Invidentia, Fatum, Senectus, Mors, Tenebrae, Miseria, Querella, Gratia, Fraus, Pertinacia, Parcae, Hesperides, Somnia; quos omnis Erebo et Nocte natos ferunt. Aut igitur haec monstra probanda sunt aut prima illa tollenda.",
          "translation": "mais pour montrer avec évidence que sur cette matière les Stoïciens ne disent rien de plausible. Si donc Jupiter et Neptune sont Dieux, ajoutait-il, peut-on refuser cette qualité à Saturne leur père, qui est si révéré, surtout en Occident ? Mais Saturne étant Dieu, le Ciel son père ne le sera-t-il pas ? Et à la divinité du Ciel ne faudra-t-il pas joindre celle de son père et de sa mère, qui sont l'Éther et la Lumière. N'y faudra-t-il pas joindre tout ce que les anciens généalogistes leur donnent et de frères et de sœurs, l'Amour, la Tromperie, la Crainte, le Travail, l'Envie, le Destin, la Vieillesse, la Mort, les Ténèbres, la Misère, la Plainte, la Reconnaissance, la Fraude, l'Opiniâtreté, les Parques, les Hespérides, les Songes, tous enfants de l'Érèbe et de la Nuit ? Ou recevez toutes ces déités monstrueuses, ou n'en recevez aucune des précédentes. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parque, destin personnifié."
      ],
      "id": "fr-Parca-la-name-uwQCzInG",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpaɾ.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Carmenta"
    },
    {
      "word": "Carmentis"
    },
    {
      "word": "Fata"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "Parca"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à plecto ou à pario."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Parcă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "Parcīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Nona"
    },
    {
      "word": "Decuma"
    },
    {
      "word": "Morta"
    },
    {
      "word": "Clotho"
    },
    {
      "word": "Lachesis"
    },
    {
      "word": "Atropos"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sic placitum Parcis, ainsi qu'il plaise aux Parques."
        },
        {
          "ref": "Gell. 3, 16, 11",
          "text": "Tria nomina Parcarum sunt, Nona, Decuma, Morta.",
          "translation": "Les noms des trois Parques sont, Nona, Decuma, Morta."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, De natura deorum, III",
          "text": "sed ut Stoicos nihil de dis explicare convinceret; itaque insequebatur: 'Quid enim', aiebat, 'si hi fratres sunt in numero deorum, num de patre eorum Saturno negari potest, quem volgo maxime colunt ad occidentem? Qui si est deus, patrem quoque eius Caelum esse deum confitendum est. Quod si ita est, Caeli quoque parentes di habendi sunt Aether et Dies eorumque fratres et sorores, qui a genealogis antiquis sic nominantur -- Amor, Dolus, Metus, Labor, Invidentia, Fatum, Senectus, Mors, Tenebrae, Miseria, Querella, Gratia, Fraus, Pertinacia, Parcae, Hesperides, Somnia; quos omnis Erebo et Nocte natos ferunt. Aut igitur haec monstra probanda sunt aut prima illa tollenda.",
          "translation": "mais pour montrer avec évidence que sur cette matière les Stoïciens ne disent rien de plausible. Si donc Jupiter et Neptune sont Dieux, ajoutait-il, peut-on refuser cette qualité à Saturne leur père, qui est si révéré, surtout en Occident ? Mais Saturne étant Dieu, le Ciel son père ne le sera-t-il pas ? Et à la divinité du Ciel ne faudra-t-il pas joindre celle de son père et de sa mère, qui sont l'Éther et la Lumière. N'y faudra-t-il pas joindre tout ce que les anciens généalogistes leur donnent et de frères et de sœurs, l'Amour, la Tromperie, la Crainte, le Travail, l'Envie, le Destin, la Vieillesse, la Mort, les Ténèbres, la Misère, la Plainte, la Reconnaissance, la Fraude, l'Opiniâtreté, les Parques, les Hespérides, les Songes, tous enfants de l'Érèbe et de la Nuit ? Ou recevez toutes ces déités monstrueuses, ou n'en recevez aucune des précédentes. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parque, destin personnifié."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpaɾ.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Carmenta"
    },
    {
      "word": "Carmentis"
    },
    {
      "word": "Fata"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "Parca"
}

Download raw JSONL data for Parca meaning in Latin (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.