See Orpheus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Orpheus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Orfeo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Orphée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Orfeo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Orfeu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ὀρφεύς, Orpheús."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Orphaici"
},
{
"word": "Orpheicus"
},
{
"word": "Orphicus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, De natura deorum, Livre I, 107, 45 av. J.-C.",
"text": "Orpheum poetam docet Aristoteles numquam fuisse et hoc Orphicum carmen Pythagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis; at Orpheus, id est imago eius, ut vos vultis, in animum meum saepe incurrit.",
"translation": "Aristote nous apprend que le poète Orphée n’a jamais existé et le poème orphique que nous connaissons est, selon les pythagoriciens, l’œuvre d’un certain Cercops. Pourtant Orphée, c’est-à-dire selon vous son image, se présente souvent à mon esprit."
}
],
"glosses": [
"Orphée, fils de la Muse Calliope, célèbre joueur de lyre, époux d’Eurydice."
],
"id": "fr-Orpheus-la-name-17pK9LZs",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈor.pʰeu̯s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈor.feu̯s\\"
},
{
"ipa": "\\orˈpʰeː.us\\"
},
{
"ipa": "\\orˈfe.us\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orpheus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ὀρφεύς, Orpheús."
],
"forms": [
{
"form": "Orphēus",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Orphēā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Orphēō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, Les Métamorphoses, Livre X, 1-3, 8 ap. J.-C.",
"text": "Inde, per immensum croceo velatus amictu aethera digreditur Ciconumque Hymenaeus ad oras tendit et Orphea nequiquam voce vocatur.",
"translation": "De là, Hyménée, couvert de son manteau de safran, s’éloigne à travers l’immensité des airs ; il se dirige vers la contrée des Cicones, où l’appelle vainement la voix d’Orphée."
}
],
"glosses": [
"Orphique, d’Orphée."
],
"id": "fr-Orpheus-la-adj-YTFsxMgm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈor.pʰeu̯s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈor.feu̯s\\"
},
{
"ipa": "\\orˈpʰeː.us\\"
},
{
"ipa": "\\orˈfe.us\\"
}
],
"word": "Orpheus"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Orpheus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Orfeo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Orphée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Orfeo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Orfeu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ὀρφεύς, Orpheús."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Orphaici"
},
{
"word": "Orpheicus"
},
{
"word": "Orphicus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la mythologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, De natura deorum, Livre I, 107, 45 av. J.-C.",
"text": "Orpheum poetam docet Aristoteles numquam fuisse et hoc Orphicum carmen Pythagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis; at Orpheus, id est imago eius, ut vos vultis, in animum meum saepe incurrit.",
"translation": "Aristote nous apprend que le poète Orphée n’a jamais existé et le poème orphique que nous connaissons est, selon les pythagoriciens, l’œuvre d’un certain Cercops. Pourtant Orphée, c’est-à-dire selon vous son image, se présente souvent à mon esprit."
}
],
"glosses": [
"Orphée, fils de la Muse Calliope, célèbre joueur de lyre, époux d’Eurydice."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈor.pʰeu̯s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈor.feu̯s\\"
},
{
"ipa": "\\orˈpʰeː.us\\"
},
{
"ipa": "\\orˈfe.us\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orpheus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ὀρφεύς, Orpheús."
],
"forms": [
{
"form": "Orphēus",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Orphēe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Orphēum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Orphēī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Orphēō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Orphēō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Orphēā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Orphēō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Orphēīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, Les Métamorphoses, Livre X, 1-3, 8 ap. J.-C.",
"text": "Inde, per immensum croceo velatus amictu aethera digreditur Ciconumque Hymenaeus ad oras tendit et Orphea nequiquam voce vocatur.",
"translation": "De là, Hyménée, couvert de son manteau de safran, s’éloigne à travers l’immensité des airs ; il se dirige vers la contrée des Cicones, où l’appelle vainement la voix d’Orphée."
}
],
"glosses": [
"Orphique, d’Orphée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈor.pʰeu̯s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈor.feu̯s\\"
},
{
"ipa": "\\orˈpʰeː.us\\"
},
{
"ipa": "\\orˈfe.us\\"
}
],
"word": "Orpheus"
}
Download raw JSONL data for Orpheus meaning in Latin (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.