"Melchior" meaning in Latin

See Melchior in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Melchiorem [singular, accusative], Melchioris [singular, genitive], Melchiorī [singular, dative], Melchiorĕ [singular, ablative]
  1. Melchior.
    Sense id: fr-Melchior-la-name-pUvmBUL1 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Melchior, Melchor, Melchior, Melchiorre, Melchior
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Melchior"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Melchor"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Melchior"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Melchiorre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Melchior"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien מלכיאור (« roi de lumière »),composé de מלך, melekh (« roi ») et de אור, or (« lumière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Melchiorem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Melchioris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Melchiorī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Melchiorĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petrus Comestor, « De oblatione et nominibus magorum » dans Historia Scholastica, XIIᵉ siècle",
          "text": "Ingressi vero magi domum, quam diversorium Lucas nominat (Luc. II), obtulerunt puero singuli aurum, thus et myrrham, secundum Sabaeis consuetam oblationem (Matth. II). Inde significantes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; Graece Galgalat, Magalath, Sarachim; Latine Baltassar, Gaspar, Melchior."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Melchior."
      ],
      "id": "fr-Melchior-la-name-pUvmBUL1"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Melchior"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en hébreu ancien",
    "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
    "Prénoms masculins en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Melchior"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Melchor"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Melchior"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Melchiorre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Melchior"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien מלכיאור (« roi de lumière »),composé de מלך, melekh (« roi ») et de אור, or (« lumière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Melchiorem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Melchioris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Melchiorī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Melchiorĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petrus Comestor, « De oblatione et nominibus magorum » dans Historia Scholastica, XIIᵉ siècle",
          "text": "Ingressi vero magi domum, quam diversorium Lucas nominat (Luc. II), obtulerunt puero singuli aurum, thus et myrrham, secundum Sabaeis consuetam oblationem (Matth. II). Inde significantes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; Graece Galgalat, Magalath, Sarachim; Latine Baltassar, Gaspar, Melchior."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Melchior."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Melchior"
}

Download raw JSONL data for Melchior meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.