"Elias" meaning in Latin

See Elias in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Eliā [singular, vocative], Eliān [singular, accusative], Eliae [singular, genitive], Eliae [singular, dative], Eliā [singular, ablative]
  1. Élie.
    Sense id: fr-Elias-la-name-ITqPF2YS Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Elías, Élie, Elia, Eliáš
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Elías"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Élie"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Elia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Eliáš"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אֵלִיָּהו, Ēliyahū (« mon Dieu est Yaveh »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Eliā",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Eliān",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Eliae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Eliae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Eliā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Liber Regum ; traduction",
          "text": "Factum est autem cum levare vellet Dominus Eliam per turbinem in cælum, ibant Elias et Eliseus de Galgalis.\nDixitque Elias ad Eliseum : Sede hic, quia Dominus misit me usque in Bethel. Cui ait Eliseus : Vivit Dominus, et vivit anima tua, quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel, egressi sunt filii prophetarum qui erant in Bethel, ad Eliseum, et dixerunt ei : Numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te ? Qui respondit : Et ego novi : silete.",
          "translation": "Lorsque l’Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de Guilgal avec Élisée.\nÉlie dit à Élisée : Reste ici, je te prie, car l’Éternel m’envoie jusqu’à Béthel. Élisée répondit : L’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! je ne te quitterai point. Et ils descendirent à Béthel. Les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent : Sais-tu que l’Éternel enlève aujourd’hui ton maître au-dessus de ta tête ? Et il répondit : Je le sais aussi ; taisez-vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élie."
      ],
      "id": "fr-Elias-la-name-ITqPF2YS"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Elias"
}
{
  "categories": [
    "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
    "Prénoms masculins en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Elías"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Élie"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Elia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Eliáš"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אֵלִיָּהו, Ēliyahū (« mon Dieu est Yaveh »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Eliā",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Eliān",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Eliae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Eliae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Eliā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Liber Regum ; traduction",
          "text": "Factum est autem cum levare vellet Dominus Eliam per turbinem in cælum, ibant Elias et Eliseus de Galgalis.\nDixitque Elias ad Eliseum : Sede hic, quia Dominus misit me usque in Bethel. Cui ait Eliseus : Vivit Dominus, et vivit anima tua, quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel, egressi sunt filii prophetarum qui erant in Bethel, ad Eliseum, et dixerunt ei : Numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te ? Qui respondit : Et ego novi : silete.",
          "translation": "Lorsque l’Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de Guilgal avec Élisée.\nÉlie dit à Élisée : Reste ici, je te prie, car l’Éternel m’envoie jusqu’à Béthel. Élisée répondit : L’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! je ne te quitterai point. Et ils descendirent à Béthel. Les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent : Sais-tu que l’Éternel enlève aujourd’hui ton maître au-dessus de ta tête ? Et il répondit : Je le sais aussi ; taisez-vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élie."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Elias"
}

Download raw JSONL data for Elias meaning in Latin (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.