"Aquitania" meaning in Latin

See Aquitania in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Aquitaniă [singular, nominative], Aquitaniă [singular, vocative], Aquitaniăm [singular, accusative], Aquitaniae [singular, genitive], Aquitaniae [singular, dative], Aquitaniā [singular, ablative]
  1. Province de l'empire romain (Aquitaine antique) de localisation similaire à l'Aquitaine contemporaine.
    Sense id: fr-Aquitania-la-name-eeiAZrdb Categories (other): Exemples en latin
  2. Même territoire avant la conquête romaine.
    Sense id: fr-Aquitania-la-name--6tZ5te3
  3. Duché au Moyen Âge, de nom apparenté à la région Aquitaine : duché d'Aquitaine, situé aussi dans le sud-ouest de la France.
    Sense id: fr-Aquitania-la-name-04~4MVDA Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Aquitanus, Aquitanicus

Inflected forms

Download JSONL data for Aquitania meaning in Latin (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Provinces romaines en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Régions d’Europe en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de Aquitani, avec le suffixe -ia, littéralement « pays des Aquitains ». Probablement de aqua (\"eau\"), comme dans les provinces voisines Aquae Tarbellicae ou Aquae Augustae ou le datif pluriel aquis, + -ania."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Aquitaniă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aquitaniă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aquitaniăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aquitaniae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Aquitaniae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aquitaniā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Aquitanus"
    },
    {
      "word": "Aquitanicus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César, Guerre des Gaules, I. 1.",
          "text": "Aquitania a Garunna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet",
          "translation": "L'Aquitaine s'étend de la Garonne aux Pyrénées et à la partie de l'océan (Atlantique) proche de l'Hispanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Province de l'empire romain (Aquitaine antique) de localisation similaire à l'Aquitaine contemporaine."
      ],
      "id": "fr-Aquitania-la-name-eeiAZrdb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Même territoire avant la conquête romaine."
      ],
      "id": "fr-Aquitania-la-name--6tZ5te3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Duché au Moyen Âge, de nom apparenté à la région Aquitaine : duché d'Aquitaine, situé aussi dans le sud-ouest de la France."
      ],
      "id": "fr-Aquitania-la-name-04~4MVDA",
      "raw_tags": [
        "Latin médiéval"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aquitania"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -ia",
    "Noms propres en latin",
    "Provinces romaines en latin",
    "Régions d’Europe en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de Aquitani, avec le suffixe -ia, littéralement « pays des Aquitains ». Probablement de aqua (\"eau\"), comme dans les provinces voisines Aquae Tarbellicae ou Aquae Augustae ou le datif pluriel aquis, + -ania."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Aquitaniă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aquitaniă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aquitaniăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aquitaniae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Aquitaniae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Aquitaniā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Aquitanus"
    },
    {
      "word": "Aquitanicus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César, Guerre des Gaules, I. 1.",
          "text": "Aquitania a Garunna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet",
          "translation": "L'Aquitaine s'étend de la Garonne aux Pyrénées et à la partie de l'océan (Atlantique) proche de l'Hispanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Province de l'empire romain (Aquitaine antique) de localisation similaire à l'Aquitaine contemporaine."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Même territoire avant la conquête romaine."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Duché au Moyen Âge, de nom apparenté à la région Aquitaine : duché d'Aquitaine, situé aussi dans le sud-ouest de la France."
      ],
      "raw_tags": [
        "Latin médiéval"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aquitania"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.