See Aquitania on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du mot latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 9",
"text": "9 h 30 ce vendredi 12 août, départ du Fâ, à Barzan, port avancé de Mediolanum Santonum, tel que Saintes, alors capitale d’Aquitania, rayonnait."
}
],
"glosses": [
"Province de l'empire romain (Aquitaine antique) de localisation similaire à l'Aquitaine contemporaine."
],
"id": "fr-Aquitania-fr-name-eeiAZrdb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquitania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces romaines en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Europe en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de Aquitani, avec le suffixe -ia, littéralement « pays des Aquitains ». Probablement de aqua (\"eau\"), comme dans les provinces voisines Aquae Tarbellicae ou Aquae Augustae ou le datif pluriel aquis, + -ania."
],
"forms": [
{
"form": "Aquitaniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Aquitaniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Aquitaniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Aquitaniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aquitaniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Aquitaniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Aquitanus"
},
{
"word": "Aquitanicus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César, Guerre des Gaules, I. 1.",
"text": "Aquitania a Garunna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet",
"translation": "L'Aquitaine s'étend de la Garonne aux Pyrénées et à la partie de l'océan (Atlantique) proche de l'Hispanie."
}
],
"glosses": [
"Province de l'empire romain (Aquitaine antique) de localisation similaire à l'Aquitaine contemporaine."
],
"id": "fr-Aquitania-la-name-eeiAZrdb"
},
{
"glosses": [
"Même territoire avant la conquête romaine."
],
"id": "fr-Aquitania-la-name--6tZ5te3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Duché au Moyen Âge, de nom apparenté à la région Aquitaine : duché d'Aquitaine, situé aussi dans le sud-ouest de la France."
],
"id": "fr-Aquitania-la-name-04~4MVDA",
"raw_tags": [
"Latin médiéval"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquitania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de France en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aquitaine, ancienne région française, au sud-ouest du pays."
],
"id": "fr-Aquitania-es-name-LbqfmLjN",
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquitania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aquitaine, ancienne région française, au sud-ouest du pays."
],
"id": "fr-Aquitania-it-name-LbqfmLjN",
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kwi.ˈtaː.nja]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquitania"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la géographie",
"Régions de France en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Aquitaine, ancienne région française, au sud-ouest du pays."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquitania"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du mot latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 9",
"text": "9 h 30 ce vendredi 12 août, départ du Fâ, à Barzan, port avancé de Mediolanum Santonum, tel que Saintes, alors capitale d’Aquitania, rayonnait."
}
],
"glosses": [
"Province de l'empire romain (Aquitaine antique) de localisation similaire à l'Aquitaine contemporaine."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquitania"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la géographie",
"Régions de France en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Aquitaine, ancienne région française, au sud-ouest du pays."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kwi.ˈtaː.nja]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquitania"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ia",
"Noms propres en latin",
"Provinces romaines en latin",
"Régions d’Europe en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de Aquitani, avec le suffixe -ia, littéralement « pays des Aquitains ». Probablement de aqua (\"eau\"), comme dans les provinces voisines Aquae Tarbellicae ou Aquae Augustae ou le datif pluriel aquis, + -ania."
],
"forms": [
{
"form": "Aquitaniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Aquitaniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Aquitaniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Aquitaniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Aquitaniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Aquitaniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Aquitanus"
},
{
"word": "Aquitanicus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César, Guerre des Gaules, I. 1.",
"text": "Aquitania a Garunna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet",
"translation": "L'Aquitaine s'étend de la Garonne aux Pyrénées et à la partie de l'océan (Atlantique) proche de l'Hispanie."
}
],
"glosses": [
"Province de l'empire romain (Aquitaine antique) de localisation similaire à l'Aquitaine contemporaine."
]
},
{
"glosses": [
"Même territoire avant la conquête romaine."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Duché au Moyen Âge, de nom apparenté à la région Aquitaine : duché d'Aquitaine, situé aussi dans le sud-ouest de la France."
],
"raw_tags": [
"Latin médiéval"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquitania"
}
Download raw JSONL data for Aquitania meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.