See ta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions générales en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pour, afin de."
],
"id": "fr-ta-avk-prep-zpRg2Bn4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sin va jontika erba ta avonara va ristula olegayad.",
"translation": "Ils ont eu besoin de beaucoup d’argent pour corrompre l’administration."
}
],
"glosses": [
"Pour, afin de.",
"La préposition ta introduit le complément second de certains verbes bitransitifs ; elle est dans ce cas substituable par gu."
],
"id": "fr-ta-avk-prep-GMfkqElk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ta vegedura va mane xe, va pintakiraf azed taneon gonexuletel.",
"translation": "'Pour construire un tel bâtiment, tu devras d’abord en établir un plan détaillé."
}
],
"glosses": [
"Pour, afin de.",
"La préposition ta introduit un complément circonstanciel."
],
"id": "fr-ta-avk-prep-Mt1x4-a0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Golde egaransa, birgafa sopura (askina) ta tunuyara va daginik al rodjer.",
"translation": "À cause d’une préparation insuffisante, l’opération secrète (menée) pour libérer l’otage a échoué."
}
],
"glosses": [
"Pour, afin de.",
"La préposition ta introduit un complément de nom sur ellipse du participe connecteur."
],
"id": "fr-ta-avk-prep-8QzogdF8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kotbata sabegara mali severoxo tir ta ristafa emudera va gradilik.",
"translation": "Toutes ces mesures prises depuis l’aéroport ont pour but d’accueillir avec faste le héros."
}
],
"glosses": [
"Pour, afin de.",
"Emploi de ta en tant que complément attributif."
],
"id": "fr-ta-avk-prep-4s-CyoIA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta\\"
},
{
"audio": "ta (avk).wav",
"ipa": "ta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ta_(avk).wav/Ta_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ta_(avk).wav/Ta_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ta (avk).wav"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Prépositions en kotava",
"Prépositions générales en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pour, afin de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"text": "Sin va jontika erba ta avonara va ristula olegayad.",
"translation": "Ils ont eu besoin de beaucoup d’argent pour corrompre l’administration."
}
],
"glosses": [
"Pour, afin de.",
"La préposition ta introduit le complément second de certains verbes bitransitifs ; elle est dans ce cas substituable par gu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"text": "Ta vegedura va mane xe, va pintakiraf azed taneon gonexuletel.",
"translation": "'Pour construire un tel bâtiment, tu devras d’abord en établir un plan détaillé."
}
],
"glosses": [
"Pour, afin de.",
"La préposition ta introduit un complément circonstanciel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"text": "Golde egaransa, birgafa sopura (askina) ta tunuyara va daginik al rodjer.",
"translation": "À cause d’une préparation insuffisante, l’opération secrète (menée) pour libérer l’otage a échoué."
}
],
"glosses": [
"Pour, afin de.",
"La préposition ta introduit un complément de nom sur ellipse du participe connecteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"text": "Kotbata sabegara mali severoxo tir ta ristafa emudera va gradilik.",
"translation": "Toutes ces mesures prises depuis l’aéroport ont pour but d’accueillir avec faste le héros."
}
],
"glosses": [
"Pour, afin de.",
"Emploi de ta en tant que complément attributif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta\\"
},
{
"audio": "ta (avk).wav",
"ipa": "ta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ta_(avk).wav/Ta_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ta_(avk).wav/Ta_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ta (avk).wav"
}
],
"word": "ta"
}
Download raw JSONL data for ta meaning in Kotava (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.