la- in Kotava

Prefix

IPA: \la\

Préfixe verbal formant la modalité conative. [Show more ▼] [Hide more ▲]

Sense id: fr-la--avk-prefix-78FErfFr Categories (other): Exemples en kotava

Inflected forms

ladivev (Verb) Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de ladivé, c’est-à-dire du verbe divé (« expliquer ») avec le préfixe la-, soit : « nous essayons d’expliquer ».

lapal (Verb) Deuxième personne du singulier du présent du verbe lapá, c'est-à-dire du verbe pá (« indigner ») avec le préfixe la-, soit « tu essayes d'indigner ».

lazal (Verb) Participe passif présent du verbe lazá, c'est-à-dire du verbe zá (« construire un pont au-dessus de ») avec le préfixe la-, soit « tu essayes de construire un pont au-dessus de ».

latukalatá (Verb) Première personne du singulier du futur de latukalá, tukalá (« rendre heureux ») avec le préfixe la-, soit : « j’essayerai de rendre heureux ».

larelvayá (Verb) Première personne du singulier du passé de larelvá, relvá (« effacer ») avec le préfixe la-, soit : « j’essayais d’effacer ».

lapusketé (Verb) Première personne du singulier du futur de lapuské, puské (« épuiser ») avec le préfixe la-, soit : « j’essayerai d’épuiser ».

lapalser (Verb) Troisième personne du singulier du présent de lapalsé, palsé (« dissimuler, cacher ») avec le préfixe la-, soit : « il essaye de dissimuler, de cacher ».

laskut (Verb) Première personne du pluriel du présent de laskú, c'est-à-dire du verbe skú (« exécuter, réaliser ») avec le préfixe la-, soit « tu essayes d'exécuter ».

laskutú (Verb) Première personne du singulier du futur de laskú, skú (« exécuter, réaliser ») avec le préfixe la-, soit : « j’essayerai d’exécuter, de réaliser ».

lawit (Verb) Première personne du pluriel du présent de lawí, wí (« voir ») avec le préfixe la-, soit : « nous essayons de voir ».

latic (Verb) Deuxième personne du pluriel du présent de latí, c'est-à-dire du verbe tí (« être ») avec le préfixe la-, soit « vous essayez d'être ».

lakoingayá (Verb) Première personne du singulier du passé de lakoingá, koingá (« imprimer ») avec le préfixe la-, soit : « j’essayai d’imprimer ».

lakodoleyé (Verb) Première personne du singulier du passé de lakodolé, kodolé (« mettre en vente ») avec le préfixe la-, soit : « j’essayai de mettre en vente ».

lapar (Verb) Troisième personne du singulier du présent de lapá, c'est-à-dire du verbe pá (« indigner ») avec le préfixe la-, soit « il essaye d'indigner ».

lagat (Verb) Première personne du pluriel du présent de lagá, c'est-à-dire du verbe gá (« attribuer ») avec le préfixe la-, soit « tu essayes d'attribuer ».

Download JSONL data for la- meaning in Kotava (1.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava préfixés avec la-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "laju-"
    },
    {
      "word": "lasu-"
    },
    {
      "word": "laxu-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apocope du verbe lagá (« tâcher de, essayer »)"
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "notes": [
    "Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « g » à la- afin d’éviter un hiatus.",
    "Va daljek fu lagonar.\n#*: Il va essayer de pêcher une truite."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Va bato guto lalevmadat djay ‼",
          "translation": "Essayons de soulever ce meuble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe verbal formant la modalité conative."
      ],
      "id": "fr-la--avk-prefix-78FErfFr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "la-"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Exemples en kotava",
    "Mots en kotava préfixés avec la-",
    "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
    "Préfixes en kotava",
    "kotava"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "laju-"
    },
    {
      "word": "lasu-"
    },
    {
      "word": "laxu-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apocope du verbe lagá (« tâcher de, essayer »)"
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "notes": [
    "Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « g » à la- afin d’éviter un hiatus.",
    "Va daljek fu lagonar.\n#*: Il va essayer de pêcher une truite."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Va bato guto lalevmadat djay ‼",
          "translation": "Essayons de soulever ce meuble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe verbal formant la modalité conative."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "la-"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"la-" meaning in Kotava

Prefix

Inflected forms