See ika in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions générales en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "iká"
},
{
"word": "ikaaskí"
},
{
"word": "ikaayká"
},
{
"word": "ikabedé"
},
{
"word": "ikabelí"
},
{
"word": "ikabenplekú"
},
{
"word": "ikabetá"
},
{
"word": "ikabewa"
},
{
"word": "ikabildé"
},
{
"word": "ikabowé"
},
{
"word": "ikabuivé"
},
{
"word": "ikaburé"
},
{
"word": "ikacenká"
},
{
"word": "ikadafú"
},
{
"word": "ikadeswá"
},
{
"word": "ikadigí"
},
{
"word": "ikadiné"
},
{
"word": "ikadisuké"
},
{
"word": "ikadodé"
},
{
"word": "ikadragé"
},
{
"word": "ikadulzé"
},
{
"word": "ikaebgá"
},
{
"word": "ikaegá"
},
{
"word": "ikaerú"
},
{
"word": "ikaf"
},
{
"word": "ikafavé"
},
{
"word": "ikagadaf"
},
{
"word": "ikagadé"
},
{
"word": "ikagané"
},
{
"word": "ikagildé"
},
{
"word": "ikagolé"
},
{
"word": "ikagorá"
},
{
"word": "ikagrupé"
},
{
"word": "ikaimaxú"
},
{
"word": "ikainké"
},
{
"word": "ikaiskemá"
},
{
"word": "ikaizva"
},
{
"word": "ikajupá"
},
{
"word": "ikakalí"
},
{
"word": "ikakazawá"
},
{
"word": "ikakerelé"
},
{
"word": "ikakobá"
},
{
"word": "ikalibú"
},
{
"word": "ikalizí"
},
{
"word": "ikalusté"
},
{
"word": "ikamalyé"
},
{
"word": "ikamuxá"
},
{
"word": "ikanalé"
},
{
"word": "ikanarí"
},
{
"word": "ikanazbeaf"
},
{
"word": "ikanedí"
},
{
"word": "ikanendá"
},
{
"word": "ikanové"
},
{
"word": "ikaon"
},
{
"word": "ikapí"
},
{
"word": "ikaplekú"
},
{
"word": "ikapulví"
},
{
"word": "ikarictá"
},
{
"word": "ikarozá"
},
{
"word": "ikarundá"
},
{
"word": "ikasavé"
},
{
"word": "ikaseotá"
},
{
"word": "ikasetiké"
},
{
"word": "ikaskú"
},
{
"word": "ikastaksé"
},
{
"word": "ikastegé"
},
{
"word": "ikastujé"
},
{
"word": "ikasú"
},
{
"word": "ikasugdá"
},
{
"word": "ikasugdala"
},
{
"word": "ikasuté"
},
{
"word": "ikatadlé"
},
{
"word": "ikataplekú"
},
{
"word": "ikategí"
},
{
"word": "ikaterektá"
},
{
"word": "ikatiolté"
},
{
"word": "ikatrakú"
},
{
"word": "ikauldiné"
},
{
"word": "ikauné"
},
{
"word": "ikaurlické"
},
{
"word": "ikavebá"
},
{
"word": "ikavegedú"
},
{
"word": "ikavilá"
},
{
"word": "ikavogá"
},
{
"word": "ikavoné"
},
{
"word": "ikawá"
},
{
"word": "ikawarolá"
},
{
"word": "ikawarzé"
},
{
"word": "ikawí"
},
{
"word": "ikayolt"
},
{
"word": "ikazaní"
},
{
"word": "ikazilí"
},
{
"word": "ikazokevé"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de, en échange de, contre."
],
"id": "fr-ika-avk-prep-Oe50NLo3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Va in ika inafe berikye gidojé.",
"translation": "J’ai l’habitude de le confondre avec son frère."
}
],
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de, en échange de, contre.",
"La préposition ika introduit le complément second de certains verbes bitransitifs ; elle est dans ce cas substituable par gu."
],
"id": "fr-ika-avk-prep-VOpqQGA1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dodera ika wasi lipi.",
"translation": "Payement contre (remise du) bon gagnant."
}
],
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de, en échange de, contre.",
"La préposition ika introduit un complément circonstanciel."
],
"id": "fr-ika-avk-prep-x3ah0~b7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Daginik ika in moion awalkeyer.",
"translation": "L’otage (échangé) contre lui est mort peu après."
}
],
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de, en échange de, contre.",
"La préposition ika introduit un complément de nom direct ou sur ellipse du participe connecteur."
],
"id": "fr-ika-avk-prep-LYPqU1Gm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nelkaf dritik tir ika gadesik.",
"translation": "L’ingénieur principal est à la place du directeur (remplace le directeur)."
}
],
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de, en échange de, contre.",
"Emploi de ika en tant que complément attributif."
],
"id": "fr-ika-avk-prep-LaUQf9Bs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈika\\"
},
{
"audio": "ika (avk).wav",
"ipa": "ˈika",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ika_(avk).wav/Ika_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ika_(avk).wav/Ika_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ika (avk).wav"
}
],
"word": "ika"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Prépositions en kotava",
"Prépositions générales en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "iká"
},
{
"word": "ikaaskí"
},
{
"word": "ikaayká"
},
{
"word": "ikabedé"
},
{
"word": "ikabelí"
},
{
"word": "ikabenplekú"
},
{
"word": "ikabetá"
},
{
"word": "ikabewa"
},
{
"word": "ikabildé"
},
{
"word": "ikabowé"
},
{
"word": "ikabuivé"
},
{
"word": "ikaburé"
},
{
"word": "ikacenká"
},
{
"word": "ikadafú"
},
{
"word": "ikadeswá"
},
{
"word": "ikadigí"
},
{
"word": "ikadiné"
},
{
"word": "ikadisuké"
},
{
"word": "ikadodé"
},
{
"word": "ikadragé"
},
{
"word": "ikadulzé"
},
{
"word": "ikaebgá"
},
{
"word": "ikaegá"
},
{
"word": "ikaerú"
},
{
"word": "ikaf"
},
{
"word": "ikafavé"
},
{
"word": "ikagadaf"
},
{
"word": "ikagadé"
},
{
"word": "ikagané"
},
{
"word": "ikagildé"
},
{
"word": "ikagolé"
},
{
"word": "ikagorá"
},
{
"word": "ikagrupé"
},
{
"word": "ikaimaxú"
},
{
"word": "ikainké"
},
{
"word": "ikaiskemá"
},
{
"word": "ikaizva"
},
{
"word": "ikajupá"
},
{
"word": "ikakalí"
},
{
"word": "ikakazawá"
},
{
"word": "ikakerelé"
},
{
"word": "ikakobá"
},
{
"word": "ikalibú"
},
{
"word": "ikalizí"
},
{
"word": "ikalusté"
},
{
"word": "ikamalyé"
},
{
"word": "ikamuxá"
},
{
"word": "ikanalé"
},
{
"word": "ikanarí"
},
{
"word": "ikanazbeaf"
},
{
"word": "ikanedí"
},
{
"word": "ikanendá"
},
{
"word": "ikanové"
},
{
"word": "ikaon"
},
{
"word": "ikapí"
},
{
"word": "ikaplekú"
},
{
"word": "ikapulví"
},
{
"word": "ikarictá"
},
{
"word": "ikarozá"
},
{
"word": "ikarundá"
},
{
"word": "ikasavé"
},
{
"word": "ikaseotá"
},
{
"word": "ikasetiké"
},
{
"word": "ikaskú"
},
{
"word": "ikastaksé"
},
{
"word": "ikastegé"
},
{
"word": "ikastujé"
},
{
"word": "ikasú"
},
{
"word": "ikasugdá"
},
{
"word": "ikasugdala"
},
{
"word": "ikasuté"
},
{
"word": "ikatadlé"
},
{
"word": "ikataplekú"
},
{
"word": "ikategí"
},
{
"word": "ikaterektá"
},
{
"word": "ikatiolté"
},
{
"word": "ikatrakú"
},
{
"word": "ikauldiné"
},
{
"word": "ikauné"
},
{
"word": "ikaurlické"
},
{
"word": "ikavebá"
},
{
"word": "ikavegedú"
},
{
"word": "ikavilá"
},
{
"word": "ikavogá"
},
{
"word": "ikavoné"
},
{
"word": "ikawá"
},
{
"word": "ikawarolá"
},
{
"word": "ikawarzé"
},
{
"word": "ikawí"
},
{
"word": "ikayolt"
},
{
"word": "ikazaní"
},
{
"word": "ikazilí"
},
{
"word": "ikazokevé"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de, en échange de, contre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"text": "Va in ika inafe berikye gidojé.",
"translation": "J’ai l’habitude de le confondre avec son frère."
}
],
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de, en échange de, contre.",
"La préposition ika introduit le complément second de certains verbes bitransitifs ; elle est dans ce cas substituable par gu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"text": "Dodera ika wasi lipi.",
"translation": "Payement contre (remise du) bon gagnant."
}
],
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de, en échange de, contre.",
"La préposition ika introduit un complément circonstanciel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"text": "Daginik ika in moion awalkeyer.",
"translation": "L’otage (échangé) contre lui est mort peu après."
}
],
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de, en échange de, contre.",
"La préposition ika introduit un complément de nom direct ou sur ellipse du participe connecteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"text": "Nelkaf dritik tir ika gadesik.",
"translation": "L’ingénieur principal est à la place du directeur (remplace le directeur)."
}
],
"glosses": [
"À la place de, en remplacement de, en échange de, contre.",
"Emploi de ika en tant que complément attributif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈika\\"
},
{
"audio": "ika (avk).wav",
"ipa": "ˈika",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ika_(avk).wav/Ika_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ika_(avk).wav/Ika_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ika (avk).wav"
}
],
"word": "ika"
}
Download raw JSONL data for ika meaning in Kotava (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.