"қағу" meaning in Kazakh

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kazakh",
      "orig": "kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "kk-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "шеге қағу",
          "translation": "enfoncer un clou"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pointer, enfoncer"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-udVCXaVP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "біреу есік қағып тұр",
          "translation": "quelqu'un frappe à la porte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper (à la porte)."
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-bfjv7kyq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "тісін қағу",
          "translation": "casser la dent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "casser"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-qMAcWuDA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кілем қағу",
          "translation": "dépoussiérer le tapis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dépoussiérer"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-0yjqUJKH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "арқасынан қағу",
          "translation": "donner une tape sur le dos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "claquer, taper sur"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-0NSnDCYQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "қанат қағу",
          "translation": "battre des ails"
        }
      ],
      "glosses": [
        "battre (animaux volants)"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-CgOE9Vnn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "домбыраны қағып жіберу",
          "translation": "jouer de la dombra"
        },
        {
          "text": "дабыл қағу",
          "translation": "faire rouler le tambour"
        },
        {
          "text": "қоңырау қағу",
          "translation": "sonner la cloche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jouer (d’un instrument, d’habitude de la dombra)"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-B8Ji~ktg"
    },
    {
      "glosses": [
        "frôler, heurter"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-~XK20b4w"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "доп қағу",
          "translation": "attraper le ballon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attraper"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-PBQz5RUe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en kazakh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "шетке қағу",
          "translation": "repousser, dédaigner"
        },
        {
          "text": "бетінен қағу",
          "translation": "refuser la demande"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rejeter, repousser, refuser"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-NVzUaXMl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en kazakh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "естігенді қағып алaды",
          "translation": "il saisit vite ce qu’il entend"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saisir, piger"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-Q1Z-gmC8",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en kazakh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ақша қағып алды",
          "translation": "il s’est approprié l’argent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "s’approprier, dérober"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-7jKF-SoU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en kazakh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ақшасын қағып алды",
          "translation": "il lui a escroqué de l’argent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "escroquer"
      ],
      "id": "fr-қағу-kk-verb-nFki5pok",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "қағу"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en kazakh",
    "kazakh"
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "kk-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "шеге қағу",
          "translation": "enfoncer un clou"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pointer, enfoncer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "біреу есік қағып тұр",
          "translation": "quelqu'un frappe à la porte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper (à la porte)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "тісін қағу",
          "translation": "casser la dent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "casser"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "кілем қағу",
          "translation": "dépoussiérer le tapis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dépoussiérer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "арқасынан қағу",
          "translation": "donner une tape sur le dos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "claquer, taper sur"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "қанат қағу",
          "translation": "battre des ails"
        }
      ],
      "glosses": [
        "battre (animaux volants)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "домбыраны қағып жіберу",
          "translation": "jouer de la dombra"
        },
        {
          "text": "дабыл қағу",
          "translation": "faire rouler le tambour"
        },
        {
          "text": "қоңырау қағу",
          "translation": "sonner la cloche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jouer (d’un instrument, d’habitude de la dombra)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frôler, heurter"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "доп қағу",
          "translation": "attraper le ballon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attraper"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en kazakh"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "шетке қағу",
          "translation": "repousser, dédaigner"
        },
        {
          "text": "бетінен қағу",
          "translation": "refuser la demande"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rejeter, repousser, refuser"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en kazakh"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "естігенді қағып алaды",
          "translation": "il saisit vite ce qu’il entend"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saisir, piger"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en kazakh"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ақша қағып алды",
          "translation": "il s’est approprié l’argent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "s’approprier, dérober"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en kazakh"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ақшасын қағып алды",
          "translation": "il lui a escroqué de l’argent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "escroquer"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "қағу"
}