"бауыр" meaning in Kazakh

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kazakh",
      "orig": "kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "accoucher dans la joie",
      "word": "аяқ-қолын бауырына алу"
    },
    {
      "sense": "mon frère ! (utilisé pour appeler quelqu’un",
      "word": "бауырым"
    },
    {
      "sense": "s’habituer, s’attacher fortement",
      "word": "бауыр басу"
    },
    {
      "sense": "bel et bien vivant",
      "word": "бауыры бүтін"
    },
    {
      "sense": "se dit d'une personne en bonne santé dont la famille et les proches vont bien aussi",
      "word": "бауыры бүтін, басы аман"
    },
    {
      "sense": "regretter",
      "word": "бауыры елжіреу"
    },
    {
      "sense": "courir longtemps (en parlant d'un cheval",
      "word": "бауырын жазу"
    },
    {
      "word": "бауырынан жара"
    },
    {
      "sense": "être prêt pour les courses, avoir subi un entraînement (en parlant d'un cheval",
      "word": "бауыры тартылу"
    },
    {
      "sense": "reptiles",
      "word": "бауырымен жорғалаушылар"
    },
    {
      "sense": "entrer en confiance (avec quelqu'un",
      "word": "бауырына кіру"
    },
    {
      "sense": "prendre des forces (en parlant d'un petit",
      "word": "бауыры қату"
    },
    {
      "sense": "1. adopter ; 2. porter un veau à une vache (pour qu'elle le nourrisse) ; 3. nourrir un veau",
      "word": "бауырына салу"
    },
    {
      "sense": "tombe (litt. terre noire avec un ventre froid",
      "word": "бауыры суық қара жер"
    },
    {
      "sense": "attirer de son côté",
      "word": "бауырына тарту"
    },
    {
      "sense": "se révolter, être en désaccord",
      "word": "ер-тоқымын бауырына алу"
    },
    {
      "sense": "le plus proche parent",
      "word": "ет бауыр"
    },
    {
      "sense": "fou à lier (littéralement qui ne reconnaît plus ses propres parents",
      "word": "жат бауыр"
    },
    {
      "sense": "tracteur à chenilles",
      "word": "жылан бауыр"
    },
    {
      "sense": "cirrus",
      "word": "қаз бауыр бұлт"
    },
    {
      "sense": "cruel, méchant",
      "word": "қара бауыр"
    },
    {
      "sense": "exclamation de deuil",
      "word": "ой, бауырым"
    },
    {
      "word": "ой бауырымдау"
    },
    {
      "sense": "cruel, impitoyable",
      "word": "тас бауыр"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en kazakh de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "бауыр ауруы : maladie du foie."
        },
        {
          "text": "бауыр қабынуы : (Médecine)hépatite."
        },
        {
          "text": "бауыр қақпасы : (Anatomie)veine porte."
        },
        {
          "text": "бауыр циррозы : cirrhose du foie."
        },
        {
          "text": "көкбауыр : rate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foie."
      ],
      "id": "fr-бауыр-kk-noun-ohEw2~qb",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en kazakh de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "бауыры жазық ат : un cheval pansu."
        },
        {
          "text": "бауыр ет : 1. diaphragme ; 2. belle-mère ; 3. chéri (en parlant de ses enfants).",
          "translation": "бала — адамның бауыр еті : un enfant est la chose la plus précieuse pour l'homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ventre."
      ],
      "id": "fr-бауыр-kk-noun-TfSDmhxN",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бауырына басу : 1. serrer contre sa poitrine ; 2. adopter."
        },
        {
          "text": "бауырына қысу : serrer contre soi."
        },
        {
          "text": "бауырын төсеп жату : être couché face contre terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La partie avant du corps."
      ],
      "id": "fr-бауыр-kk-noun-AhQeV2~n"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бауыр тарту : traiter comme un parent."
        },
        {
          "text": "мен кішкентай бауырымды сағындым : je me languis de mon plus jeune frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parent et, par extension, frère."
      ],
      "id": "fr-бауыр-kk-noun-CSajECoi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en kazakh de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "таудың бауырында : sur le versant de la montagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versant (d'une montagne ou d'une colline)."
      ],
      "id": "fr-бауыр-kk-noun-tDdK~ij5",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "бауыр"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en kazakh",
    "kazakh"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "accoucher dans la joie",
      "word": "аяқ-қолын бауырына алу"
    },
    {
      "sense": "mon frère ! (utilisé pour appeler quelqu’un",
      "word": "бауырым"
    },
    {
      "sense": "s’habituer, s’attacher fortement",
      "word": "бауыр басу"
    },
    {
      "sense": "bel et bien vivant",
      "word": "бауыры бүтін"
    },
    {
      "sense": "se dit d'une personne en bonne santé dont la famille et les proches vont bien aussi",
      "word": "бауыры бүтін, басы аман"
    },
    {
      "sense": "regretter",
      "word": "бауыры елжіреу"
    },
    {
      "sense": "courir longtemps (en parlant d'un cheval",
      "word": "бауырын жазу"
    },
    {
      "word": "бауырынан жара"
    },
    {
      "sense": "être prêt pour les courses, avoir subi un entraînement (en parlant d'un cheval",
      "word": "бауыры тартылу"
    },
    {
      "sense": "reptiles",
      "word": "бауырымен жорғалаушылар"
    },
    {
      "sense": "entrer en confiance (avec quelqu'un",
      "word": "бауырына кіру"
    },
    {
      "sense": "prendre des forces (en parlant d'un petit",
      "word": "бауыры қату"
    },
    {
      "sense": "1. adopter ; 2. porter un veau à une vache (pour qu'elle le nourrisse) ; 3. nourrir un veau",
      "word": "бауырына салу"
    },
    {
      "sense": "tombe (litt. terre noire avec un ventre froid",
      "word": "бауыры суық қара жер"
    },
    {
      "sense": "attirer de son côté",
      "word": "бауырына тарту"
    },
    {
      "sense": "se révolter, être en désaccord",
      "word": "ер-тоқымын бауырына алу"
    },
    {
      "sense": "le plus proche parent",
      "word": "ет бауыр"
    },
    {
      "sense": "fou à lier (littéralement qui ne reconnaît plus ses propres parents",
      "word": "жат бауыр"
    },
    {
      "sense": "tracteur à chenilles",
      "word": "жылан бауыр"
    },
    {
      "sense": "cirrus",
      "word": "қаз бауыр бұлт"
    },
    {
      "sense": "cruel, méchant",
      "word": "қара бауыр"
    },
    {
      "sense": "exclamation de deuil",
      "word": "ой, бауырым"
    },
    {
      "word": "ой бауырымдау"
    },
    {
      "sense": "cruel, impitoyable",
      "word": "тас бауыр"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en kazakh de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "бауыр ауруы : maladie du foie."
        },
        {
          "text": "бауыр қабынуы : (Médecine)hépatite."
        },
        {
          "text": "бауыр қақпасы : (Anatomie)veine porte."
        },
        {
          "text": "бауыр циррозы : cirrhose du foie."
        },
        {
          "text": "көкбауыр : rate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foie."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en kazakh de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "бауыры жазық ат : un cheval pansu."
        },
        {
          "text": "бауыр ет : 1. diaphragme ; 2. belle-mère ; 3. chéri (en parlant de ses enfants).",
          "translation": "бала — адамның бауыр еті : un enfant est la chose la plus précieuse pour l'homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ventre."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бауырына басу : 1. serrer contre sa poitrine ; 2. adopter."
        },
        {
          "text": "бауырына қысу : serrer contre soi."
        },
        {
          "text": "бауырын төсеп жату : être couché face contre terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La partie avant du corps."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бауыр тарту : traiter comme un parent."
        },
        {
          "text": "мен кішкентай бауырымды сағындым : je me languis de mon plus jeune frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parent et, par extension, frère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en kazakh de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "таудың бауырында : sur le versant de la montagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versant (d'une montagne ou d'une colline)."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "бауыр"
}