See бауыр on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bachkir",
"orig": "bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bachkir de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-бауыр-ba-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "бауыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh",
"orig": "kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "accoucher dans la joie",
"word": "аяқ-қолын бауырына алу"
},
{
"sense": "mon frère ! (utilisé pour appeler quelqu’un",
"word": "бауырым"
},
{
"sense": "s’habituer, s’attacher fortement",
"word": "бауыр басу"
},
{
"sense": "bel et bien vivant",
"word": "бауыры бүтін"
},
{
"sense": "se dit d'une personne en bonne santé dont la famille et les proches vont bien aussi",
"word": "бауыры бүтін, басы аман"
},
{
"sense": "regretter",
"word": "бауыры елжіреу"
},
{
"sense": "courir longtemps (en parlant d'un cheval",
"word": "бауырын жазу"
},
{
"word": "бауырынан жара"
},
{
"sense": "être prêt pour les courses, avoir subi un entraînement (en parlant d'un cheval",
"word": "бауыры тартылу"
},
{
"sense": "reptiles",
"word": "бауырымен жорғалаушылар"
},
{
"sense": "entrer en confiance (avec quelqu'un",
"word": "бауырына кіру"
},
{
"sense": "prendre des forces (en parlant d'un petit",
"word": "бауыры қату"
},
{
"sense": "1. adopter ; 2. porter un veau à une vache (pour qu'elle le nourrisse) ; 3. nourrir un veau",
"word": "бауырына салу"
},
{
"sense": "tombe (litt. terre noire avec un ventre froid",
"word": "бауыры суық қара жер"
},
{
"sense": "attirer de son côté",
"word": "бауырына тарту"
},
{
"sense": "se révolter, être en désaccord",
"word": "ер-тоқымын бауырына алу"
},
{
"sense": "le plus proche parent",
"word": "ет бауыр"
},
{
"sense": "fou à lier (littéralement qui ne reconnaît plus ses propres parents",
"word": "жат бауыр"
},
{
"sense": "tracteur à chenilles",
"word": "жылан бауыр"
},
{
"sense": "cirrus",
"word": "қаз бауыр бұлт"
},
{
"sense": "cruel, méchant",
"word": "қара бауыр"
},
{
"sense": "exclamation de deuil",
"word": "ой, бауырым"
},
{
"word": "ой бауырымдау"
},
{
"sense": "cruel, impitoyable",
"word": "тас бауыр"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kazakh de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "бауыр ауруы : maladie du foie."
},
{
"text": "бауыр қабынуы : (Médecine)hépatite."
},
{
"text": "бауыр қақпасы : (Anatomie)veine porte."
},
{
"text": "бауыр циррозы : cirrhose du foie."
},
{
"text": "көкбауыр : rate."
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-бауыр-kk-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kazakh de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "бауыры жазық ат : un cheval pansu."
},
{
"text": "бауыр ет : 1. diaphragme ; 2. belle-mère ; 3. chéri (en parlant de ses enfants).",
"translation": "бала — адамның бауыр еті : un enfant est la chose la plus précieuse pour l'homme."
}
],
"glosses": [
"Ventre."
],
"id": "fr-бауыр-kk-noun-TfSDmhxN",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бауырына басу : 1. serrer contre sa poitrine ; 2. adopter."
},
{
"text": "бауырына қысу : serrer contre soi."
},
{
"text": "бауырын төсеп жату : être couché face contre terre."
}
],
"glosses": [
"La partie avant du corps."
],
"id": "fr-бауыр-kk-noun-AhQeV2~n"
},
{
"examples": [
{
"text": "бауыр тарту : traiter comme un parent."
},
{
"text": "мен кішкентай бауырымды сағындым : je me languis de mon plus jeune frère."
}
],
"glosses": [
"Parent et, par extension, frère."
],
"id": "fr-бауыр-kk-noun-CSajECoi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kazakh de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "таудың бауырында : sur le versant de la montagne."
}
],
"glosses": [
"Versant (d'une montagne ou d'une colline)."
],
"id": "fr-бауыр-kk-noun-tDdK~ij5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "бауыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en karakalpak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karakalpak",
"orig": "karakalpak",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Karakalpak",
"lang_code": "kaa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en karakalpak de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-бауыр-kaa-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "бауыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nogaï",
"orig": "nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en nogaï de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-бауыр-nog-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "бауыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatare",
"orig": "tatare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tatare de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-бауыр-tt-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "бауыр"
}
{
"categories": [
"Noms communs en bachkir",
"bachkir"
],
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bachkir de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "бауыр"
}
{
"categories": [
"Noms communs en karakalpak",
"karakalpak"
],
"lang": "Karakalpak",
"lang_code": "kaa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en karakalpak de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "бауыр"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kazakh",
"kazakh"
],
"derived": [
{
"sense": "accoucher dans la joie",
"word": "аяқ-қолын бауырына алу"
},
{
"sense": "mon frère ! (utilisé pour appeler quelqu’un",
"word": "бауырым"
},
{
"sense": "s’habituer, s’attacher fortement",
"word": "бауыр басу"
},
{
"sense": "bel et bien vivant",
"word": "бауыры бүтін"
},
{
"sense": "se dit d'une personne en bonne santé dont la famille et les proches vont bien aussi",
"word": "бауыры бүтін, басы аман"
},
{
"sense": "regretter",
"word": "бауыры елжіреу"
},
{
"sense": "courir longtemps (en parlant d'un cheval",
"word": "бауырын жазу"
},
{
"word": "бауырынан жара"
},
{
"sense": "être prêt pour les courses, avoir subi un entraînement (en parlant d'un cheval",
"word": "бауыры тартылу"
},
{
"sense": "reptiles",
"word": "бауырымен жорғалаушылар"
},
{
"sense": "entrer en confiance (avec quelqu'un",
"word": "бауырына кіру"
},
{
"sense": "prendre des forces (en parlant d'un petit",
"word": "бауыры қату"
},
{
"sense": "1. adopter ; 2. porter un veau à une vache (pour qu'elle le nourrisse) ; 3. nourrir un veau",
"word": "бауырына салу"
},
{
"sense": "tombe (litt. terre noire avec un ventre froid",
"word": "бауыры суық қара жер"
},
{
"sense": "attirer de son côté",
"word": "бауырына тарту"
},
{
"sense": "se révolter, être en désaccord",
"word": "ер-тоқымын бауырына алу"
},
{
"sense": "le plus proche parent",
"word": "ет бауыр"
},
{
"sense": "fou à lier (littéralement qui ne reconnaît plus ses propres parents",
"word": "жат бауыр"
},
{
"sense": "tracteur à chenilles",
"word": "жылан бауыр"
},
{
"sense": "cirrus",
"word": "қаз бауыр бұлт"
},
{
"sense": "cruel, méchant",
"word": "қара бауыр"
},
{
"sense": "exclamation de deuil",
"word": "ой, бауырым"
},
{
"word": "ой бауырымдау"
},
{
"sense": "cruel, impitoyable",
"word": "тас бауыр"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en kazakh de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "бауыр ауруы : maladie du foie."
},
{
"text": "бауыр қабынуы : (Médecine)hépatite."
},
{
"text": "бауыр қақпасы : (Anatomie)veine porte."
},
{
"text": "бауыр циррозы : cirrhose du foie."
},
{
"text": "көкбауыр : rate."
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en kazakh de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "бауыры жазық ат : un cheval pansu."
},
{
"text": "бауыр ет : 1. diaphragme ; 2. belle-mère ; 3. chéri (en parlant de ses enfants).",
"translation": "бала — адамның бауыр еті : un enfant est la chose la plus précieuse pour l'homme."
}
],
"glosses": [
"Ventre."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бауырына басу : 1. serrer contre sa poitrine ; 2. adopter."
},
{
"text": "бауырына қысу : serrer contre soi."
},
{
"text": "бауырын төсеп жату : être couché face contre terre."
}
],
"glosses": [
"La partie avant du corps."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бауыр тарту : traiter comme un parent."
},
{
"text": "мен кішкентай бауырымды сағындым : je me languis de mon plus jeune frère."
}
],
"glosses": [
"Parent et, par extension, frère."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en kazakh de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "таудың бауырында : sur le versant de la montagne."
}
],
"glosses": [
"Versant (d'une montagne ou d'une colline)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "бауыр"
}
{
"categories": [
"Noms communs en nogaï",
"nogaï"
],
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en nogaï de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "бауыр"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tatare",
"tatare"
],
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tatare de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "бауыр"
}
Download raw JSONL data for бауыр meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.