See 起こす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "おこす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "okosu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "okosu",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こさ",
"hiragana": "おこさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "okosa",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こし",
"hiragana": "おこし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "okoshi",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "okosu",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "okosu",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "okose",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "okose",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こして",
"hiragana": "おこして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "okoshite",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こします",
"hiragana": "おこします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "okoshimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こしません",
"hiragana": "おこしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "okoshimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "okosu",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "起こさない",
"hiragana": "おこさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "okosanai",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "起こしました",
"hiragana": "おこしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "okoshimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "起こしませんでした",
"hiragana": "おこしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "okoshimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "起こした",
"hiragana": "おこした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "okoshita",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "起こさなかった",
"hiragana": "おこさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "okosanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "起こすと",
"hiragana": "おこすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "okosu to",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こしたら",
"hiragana": "おこしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "okoshitara",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こせば",
"hiragana": "おこせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "okoseba",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こすなら",
"hiragana": "おこすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "okosu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "okose",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こすな",
"hiragana": "おこすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "okosu na",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こしなさい",
"hiragana": "おこしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "okoshinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こしなさるな",
"hiragana": "おこしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "okoshinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こしてください",
"hiragana": "おこしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "okoshite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こさないでください",
"hiragana": "おこさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "okosanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こしながら",
"hiragana": "おこしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "okoshinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "起こしている",
"hiragana": "おこしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "okoshite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こしたり",
"hiragana": "おこしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "okoshitari",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こして",
"hiragana": "おこして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "okoshite",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "起こしましょう",
"hiragana": "おこしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "okoshimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こそう",
"hiragana": "おこそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "okosō",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "起こしたい",
"hiragana": "おこしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "okoshitai",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こされる",
"hiragana": "おこされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "okosareru",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こさせる",
"hiragana": "おこさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "okosaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こせる",
"hiragana": "おこせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "okoseru",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "起きる"
},
{
"word": "起こる"
},
{
"word": "起す"
},
{
"word": "起つ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lever, réveiller (quelqu’un), provoquer (une situation)."
],
"id": "fr-起こす-ja-verb-3y6lcnr0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ko.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "起こす"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "おこす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "okosu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "okosu",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こさ",
"hiragana": "おこさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "okosa",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こし",
"hiragana": "おこし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "okoshi",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "okosu",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "okosu",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "okose",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "okose",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こして",
"hiragana": "おこして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "okoshite",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こします",
"hiragana": "おこします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "okoshimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こしません",
"hiragana": "おこしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "okoshimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "okosu",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "起こさない",
"hiragana": "おこさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "okosanai",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "起こしました",
"hiragana": "おこしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "okoshimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "起こしませんでした",
"hiragana": "おこしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "okoshimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "起こした",
"hiragana": "おこした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "okoshita",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "起こさなかった",
"hiragana": "おこさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "okosanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "起こすと",
"hiragana": "おこすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "okosu to",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こしたら",
"hiragana": "おこしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "okoshitara",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こせば",
"hiragana": "おこせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "okoseba",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こすなら",
"hiragana": "おこすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "okosu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "okose",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こすな",
"hiragana": "おこすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "okosu na",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こしなさい",
"hiragana": "おこしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "okoshinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こしなさるな",
"hiragana": "おこしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "okoshinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こしてください",
"hiragana": "おこしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "okoshite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こさないでください",
"hiragana": "おこさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "okosanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "起こしながら",
"hiragana": "おこしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "okoshinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "起こしている",
"hiragana": "おこしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "okoshite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こしたり",
"hiragana": "おこしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "okoshitari",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こして",
"hiragana": "おこして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "okoshite",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "起こしましょう",
"hiragana": "おこしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "okoshimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こそう",
"hiragana": "おこそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "okosō",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "起こしたい",
"hiragana": "おこしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "okoshitai",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こされる",
"hiragana": "おこされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "okosareru",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こさせる",
"hiragana": "おこさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "okosaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
},
{
"form": "起こせる",
"hiragana": "おこせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "okoseru",
"source": "Conjugaison:japonais/起こす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "起きる"
},
{
"word": "起こる"
},
{
"word": "起す"
},
{
"word": "起つ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lever, réveiller (quelqu’un), provoquer (une situation)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ko.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "起こす"
}
Download raw JSONL data for 起こす meaning in Japonais (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.