See 生かす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "いかす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ikasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "生かす",
"hiragana": "いかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "ikasu",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かさ",
"hiragana": "いかさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "ikasa",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かし",
"hiragana": "いかし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "ikashi",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かす",
"hiragana": "いかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "ikasu",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かす",
"hiragana": "いかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "ikasu",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かせ",
"hiragana": "いかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ikase",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かせ",
"hiragana": "いかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ikase",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かして",
"hiragana": "いかして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "ikashite",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かします",
"hiragana": "いかします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ikashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かしません",
"hiragana": "いかしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ikashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かす",
"hiragana": "いかす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "ikasu",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "生かさない",
"hiragana": "いかさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "ikasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "生かしました",
"hiragana": "いかしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ikashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "生かしませんでした",
"hiragana": "いかしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ikashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "生かした",
"hiragana": "いかした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "ikashita",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "生かさなかった",
"hiragana": "いかさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "ikasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "生かすと",
"hiragana": "いかすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "ikasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かしたら",
"hiragana": "いかしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "ikashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かせば",
"hiragana": "いかせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ikaseba",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かすなら",
"hiragana": "いかすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "ikasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かせ",
"hiragana": "いかせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ikase",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かすな",
"hiragana": "いかすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "ikasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かしなさい",
"hiragana": "いかしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "ikashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かしなさるな",
"hiragana": "いかしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "ikashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かしてください",
"hiragana": "いかしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "ikashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かさないでください",
"hiragana": "いかさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "ikasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かしながら",
"hiragana": "いかしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "生かしている",
"hiragana": "いかしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かしたり",
"hiragana": "いかしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "ikashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かして",
"hiragana": "いかして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "ikashite",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "生かしましょう",
"hiragana": "いかしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "ikashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かそう",
"hiragana": "いかそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "ikasō",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "生かしたい",
"hiragana": "いかしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "ikashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かされる",
"hiragana": "いかされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かさせる",
"hiragana": "いかさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かせる",
"hiragana": "いかせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "活かす"
},
{
"word": "生きる"
},
{
"word": "生ける"
},
{
"word": "生まれる"
},
{
"word": "生む"
},
{
"word": "生う"
},
{
"word": "生える"
},
{
"word": "生やす"
},
{
"word": "生る"
},
{
"word": "生す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Exploiter quelque chose au maximum de ses capacités, faire de son mieux."
],
"id": "fr-生かす-ja-verb-dnBhMNal"
},
{
"glosses": [
"Épargner une vie."
],
"id": "fr-生かす-ja-verb-aiKhzdzH"
},
{
"glosses": [
"Ressusciter."
],
"id": "fr-生かす-ja-verb-c1Gg67-R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ka.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "生かす"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "いかす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ikasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "生かす",
"hiragana": "いかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "ikasu",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かさ",
"hiragana": "いかさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "ikasa",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かし",
"hiragana": "いかし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "ikashi",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かす",
"hiragana": "いかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "ikasu",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かす",
"hiragana": "いかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "ikasu",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かせ",
"hiragana": "いかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ikase",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かせ",
"hiragana": "いかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ikase",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かして",
"hiragana": "いかして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "ikashite",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かします",
"hiragana": "いかします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ikashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かしません",
"hiragana": "いかしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ikashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かす",
"hiragana": "いかす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "ikasu",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "生かさない",
"hiragana": "いかさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "ikasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "生かしました",
"hiragana": "いかしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ikashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "生かしませんでした",
"hiragana": "いかしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ikashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "生かした",
"hiragana": "いかした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "ikashita",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "生かさなかった",
"hiragana": "いかさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "ikasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "生かすと",
"hiragana": "いかすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "ikasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かしたら",
"hiragana": "いかしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "ikashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かせば",
"hiragana": "いかせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ikaseba",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かすなら",
"hiragana": "いかすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "ikasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かせ",
"hiragana": "いかせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ikase",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かすな",
"hiragana": "いかすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "ikasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かしなさい",
"hiragana": "いかしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "ikashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かしなさるな",
"hiragana": "いかしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "ikashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かしてください",
"hiragana": "いかしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "ikashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かさないでください",
"hiragana": "いかさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "ikasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生かしながら",
"hiragana": "いかしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ikashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "生かしている",
"hiragana": "いかしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かしたり",
"hiragana": "いかしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "ikashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かして",
"hiragana": "いかして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "ikashite",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "生かしましょう",
"hiragana": "いかしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "ikashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かそう",
"hiragana": "いかそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "ikasō",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "生かしたい",
"hiragana": "いかしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "ikashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かされる",
"hiragana": "いかされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かさせる",
"hiragana": "いかさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
},
{
"form": "生かせる",
"hiragana": "いかせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ikaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/生かす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "活かす"
},
{
"word": "生きる"
},
{
"word": "生ける"
},
{
"word": "生まれる"
},
{
"word": "生む"
},
{
"word": "生う"
},
{
"word": "生える"
},
{
"word": "生やす"
},
{
"word": "生る"
},
{
"word": "生す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Exploiter quelque chose au maximum de ses capacités, faire de son mieux."
]
},
{
"glosses": [
"Épargner une vie."
]
},
{
"glosses": [
"Ressusciter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ka.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "生かす"
}
Download raw JSONL data for 生かす meaning in Japonais (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.