"山菜" meaning in Japonais

See 山菜 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \saɴ˨˦.sai˦.◌˦\ Forms: さんさい [hiragana], sansai [transcription], サンサイ
  1. Plante sauvage comestible qui pousse dans les champs ou la montagne.
    Sense id: fr-山菜-ja-noun-NeVNZFca Categories (other): Exemples en japonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en japonais, Japonais Hyponyms: タケノコ (takenoko), ハマボウフウ (hamabōfū), フキ (fuki), ニリンソウ (nirinsō), マタタビ (matatabi), ミツバ (mitsuba), モミジガサ (momijigasa), ヤチブキ (yachibuki), ヤマノイモ (yamanoimo), ヤマブキショウマ (yamabukishouma), 山ブドウ (yama budō), 山ワサビ (yama wasabi), ワラビ (warabi) Hyponyms (Actinidia arguta): Miq. (sarunashi) Hyponyms (Akebia quinata): Decne. (akebi) Hyponyms (Allium ochotense): Prokh. (gyōjaninniku) Hyponyms (Anthriscus sylvestris): Hoffm. (shaku) Hyponyms (Aralia cordata): Thunb. (udo) Hyponyms (Aralia elata): Seem. Hyponyms (Chengiopanax sciadophylloides): コシアブラ (koshiabura) Hyponyms (Clerodendrum trichotomum): クサギ (kusagi) Hyponyms (Elatostema umbellatum): Blume (uwabamisō) Hyponyms (Equisetum arvense): L. (tsukushi) Hyponyms (Erythronium japonicum): Decne. (katakuri) Hyponyms (Fallopia japonica): Ronse Decr. (itadori) Hyponyms (Gamblea innovans): タカノツメ (takanotsume) Hyponyms (Helwingia japonica): F.Dietr. (hanaikada) Hyponyms (Hosta sieboldiana): Engl. (ōbagibōshi) Hyponyms (Jacobaea cannabifolia): ハンゴンソウ (hangon) Hyponyms (Kalopanax septemlobus): ハリギリ (harigiri) Hyponyms (Lycium chinense): Mill. (kuko) Hyponyms (Matteuccia struthiopteris): Tod. (kogomi) Hyponyms (Oenanthe javanica): DC. (seri) Hyponyms (Osmunda japonica): Thunb. (zenmai) Hyponyms (Petasites japonicus): Maxim. (fukinotō) Hyponyms (Portulaca oleracea): L. (suberihiyu) Hyponyms (Smilax): L. (shiode) Hyponyms (emphyllocalyx): Nakai (hasukappu) Hyponyms (japonica): ツリガネニンジン (tsuriganeninjin)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "さんさい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "sansai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "サンサイ",
      "ipas": [
        "\\saɴ˨˦.sa˦.i˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Houtt."
      ],
      "roman": "akebi",
      "sense": "Akebia quinata",
      "word": "Decne."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Houtt."
      ],
      "roman": "itadori",
      "sense": "Fallopia japonica",
      "word": "Ronse Decr."
    },
    {
      "roman": "udo",
      "sense": "Aralia cordata",
      "word": "Thunb."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siebold & Zucc."
      ],
      "roman": "uwabamisō",
      "sense": "Elatostema umbellatum",
      "word": "Blume"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lodd."
      ],
      "roman": "ōbagibōshi",
      "sense": "Hosta sieboldiana",
      "word": "Engl."
    },
    {
      "roman": "katakuri",
      "sense": "Erythronium japonicum",
      "word": "Decne."
    },
    {
      "roman": "gyōjaninniku",
      "sense": "Allium ochotense",
      "word": "Prokh."
    },
    {
      "roman": "kusagi",
      "sense": "Clerodendrum trichotomum",
      "word": "クサギ"
    },
    {
      "roman": "kuko",
      "sense": "Lycium chinense",
      "word": "Mill."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "L."
      ],
      "roman": "kogomi",
      "sense": "Matteuccia struthiopteris",
      "word": "Tod."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Franch. & Sav."
      ],
      "roman": "koshiabura",
      "sense": "Chengiopanax sciadophylloides",
      "word": "コシアブラ"
    },
    {
      "roman": "shiode",
      "sense": "Smilax",
      "word": "L."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "L."
      ],
      "roman": "shaku",
      "sense": "Anthriscus sylvestris",
      "word": "Hoffm."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siebold & Zucc."
      ],
      "roman": "sarunashi",
      "sense": "Actinidia arguta",
      "word": "Miq."
    },
    {
      "roman": "suberihiyu",
      "sense": "Portulaca oleracea",
      "word": "L."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Blume"
      ],
      "roman": "seri",
      "sense": "Oenanthe javanica",
      "word": "DC."
    },
    {
      "roman": "zenmai",
      "sense": "Osmunda japonica",
      "word": "Thunb."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siebold & Zucc."
      ],
      "roman": "takanotsume",
      "sense": "Gamblea innovans",
      "word": "タカノツメ"
    },
    {
      "roman": "takenoko",
      "word": "タケノコ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Miq."
      ],
      "sense": "Aralia elata",
      "word": "Seem."
    },
    {
      "roman": "tsukushi",
      "sense": "Equisetum arvense",
      "word": "L."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Regel."
      ],
      "roman": "tsuriganeninjin",
      "sense": "japonica",
      "word": "ツリガネニンジン"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Maxim."
      ],
      "roman": "hasukappu",
      "sense": "emphyllocalyx",
      "word": "Nakai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Thunb."
      ],
      "roman": "hanaikada",
      "sense": "Helwingia japonica",
      "word": "F.Dietr."
    },
    {
      "roman": "hamabōfū",
      "word": "ハマボウフウ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Thunb."
      ],
      "roman": "harigiri",
      "sense": "Kalopanax septemlobus",
      "word": "ハリギリ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Less."
      ],
      "roman": "hangon",
      "sense": "Jacobaea cannabifolia",
      "word": "ハンゴンソウ"
    },
    {
      "roman": "fuki",
      "word": "フキ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siebold & Zucc."
      ],
      "roman": "fukinotō",
      "sense": "Petasites japonicus",
      "word": "Maxim."
    },
    {
      "roman": "nirinsō",
      "word": "ニリンソウ"
    },
    {
      "roman": "matatabi",
      "word": "マタタビ"
    },
    {
      "roman": "mitsuba",
      "word": "ミツバ"
    },
    {
      "roman": "momijigasa",
      "word": "モミジガサ"
    },
    {
      "roman": "yachibuki",
      "word": "ヤチブキ"
    },
    {
      "roman": "yamanoimo",
      "word": "ヤマノイモ"
    },
    {
      "roman": "yamabukishouma",
      "word": "ヤマブキショウマ"
    },
    {
      "roman": "yama budō",
      "word": "山ブドウ"
    },
    {
      "roman": "yama wasabi",
      "word": "山ワサビ"
    },
    {
      "roman": "warabi",
      "word": "ワラビ"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mainichi sansai o tabemasu.",
          "text": "毎日山菜を食べます。",
          "translation": "Je mange des plantes sauvages comestibles tous les jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante sauvage comestible qui pousse dans les champs ou la montagne."
      ],
      "id": "fr-山菜-ja-noun-NeVNZFca"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saɴ˨˦.sai˦.◌˦\\"
    }
  ],
  "word": "山菜"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "さんさい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "sansai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "サンサイ",
      "ipas": [
        "\\saɴ˨˦.sa˦.i˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Houtt."
      ],
      "roman": "akebi",
      "sense": "Akebia quinata",
      "word": "Decne."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Houtt."
      ],
      "roman": "itadori",
      "sense": "Fallopia japonica",
      "word": "Ronse Decr."
    },
    {
      "roman": "udo",
      "sense": "Aralia cordata",
      "word": "Thunb."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siebold & Zucc."
      ],
      "roman": "uwabamisō",
      "sense": "Elatostema umbellatum",
      "word": "Blume"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lodd."
      ],
      "roman": "ōbagibōshi",
      "sense": "Hosta sieboldiana",
      "word": "Engl."
    },
    {
      "roman": "katakuri",
      "sense": "Erythronium japonicum",
      "word": "Decne."
    },
    {
      "roman": "gyōjaninniku",
      "sense": "Allium ochotense",
      "word": "Prokh."
    },
    {
      "roman": "kusagi",
      "sense": "Clerodendrum trichotomum",
      "word": "クサギ"
    },
    {
      "roman": "kuko",
      "sense": "Lycium chinense",
      "word": "Mill."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "L."
      ],
      "roman": "kogomi",
      "sense": "Matteuccia struthiopteris",
      "word": "Tod."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Franch. & Sav."
      ],
      "roman": "koshiabura",
      "sense": "Chengiopanax sciadophylloides",
      "word": "コシアブラ"
    },
    {
      "roman": "shiode",
      "sense": "Smilax",
      "word": "L."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "L."
      ],
      "roman": "shaku",
      "sense": "Anthriscus sylvestris",
      "word": "Hoffm."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siebold & Zucc."
      ],
      "roman": "sarunashi",
      "sense": "Actinidia arguta",
      "word": "Miq."
    },
    {
      "roman": "suberihiyu",
      "sense": "Portulaca oleracea",
      "word": "L."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Blume"
      ],
      "roman": "seri",
      "sense": "Oenanthe javanica",
      "word": "DC."
    },
    {
      "roman": "zenmai",
      "sense": "Osmunda japonica",
      "word": "Thunb."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siebold & Zucc."
      ],
      "roman": "takanotsume",
      "sense": "Gamblea innovans",
      "word": "タカノツメ"
    },
    {
      "roman": "takenoko",
      "word": "タケノコ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Miq."
      ],
      "sense": "Aralia elata",
      "word": "Seem."
    },
    {
      "roman": "tsukushi",
      "sense": "Equisetum arvense",
      "word": "L."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Regel."
      ],
      "roman": "tsuriganeninjin",
      "sense": "japonica",
      "word": "ツリガネニンジン"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Maxim."
      ],
      "roman": "hasukappu",
      "sense": "emphyllocalyx",
      "word": "Nakai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Thunb."
      ],
      "roman": "hanaikada",
      "sense": "Helwingia japonica",
      "word": "F.Dietr."
    },
    {
      "roman": "hamabōfū",
      "word": "ハマボウフウ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Thunb."
      ],
      "roman": "harigiri",
      "sense": "Kalopanax septemlobus",
      "word": "ハリギリ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Less."
      ],
      "roman": "hangon",
      "sense": "Jacobaea cannabifolia",
      "word": "ハンゴンソウ"
    },
    {
      "roman": "fuki",
      "word": "フキ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siebold & Zucc."
      ],
      "roman": "fukinotō",
      "sense": "Petasites japonicus",
      "word": "Maxim."
    },
    {
      "roman": "nirinsō",
      "word": "ニリンソウ"
    },
    {
      "roman": "matatabi",
      "word": "マタタビ"
    },
    {
      "roman": "mitsuba",
      "word": "ミツバ"
    },
    {
      "roman": "momijigasa",
      "word": "モミジガサ"
    },
    {
      "roman": "yachibuki",
      "word": "ヤチブキ"
    },
    {
      "roman": "yamanoimo",
      "word": "ヤマノイモ"
    },
    {
      "roman": "yamabukishouma",
      "word": "ヤマブキショウマ"
    },
    {
      "roman": "yama budō",
      "word": "山ブドウ"
    },
    {
      "roman": "yama wasabi",
      "word": "山ワサビ"
    },
    {
      "roman": "warabi",
      "word": "ワラビ"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mainichi sansai o tabemasu.",
          "text": "毎日山菜を食べます。",
          "translation": "Je mange des plantes sauvages comestibles tous les jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante sauvage comestible qui pousse dans les champs ou la montagne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saɴ˨˦.sai˦.◌˦\\"
    }
  ],
  "word": "山菜"
}

Download raw JSONL data for 山菜 meaning in Japonais (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.