See 売る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "売り上げ"
},
{
"word": "売り上げる"
},
{
"word": "売り買い"
},
{
"word": "売り込む"
},
{
"word": "売り出す"
},
{
"word": "売り飛ばす"
},
{
"word": "売り払う"
}
],
"forms": [
{
"form": "売る",
"hiragana": "うる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "uru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売ら",
"hiragana": "うら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "ura",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売り",
"hiragana": "うり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "uri",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売る",
"hiragana": "うる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "uru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売る",
"hiragana": "うる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "uru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売れ",
"hiragana": "うれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ure",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売れ",
"hiragana": "うれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ure",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売って",
"hiragana": "うって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "utte",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売ります",
"hiragana": "うります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "urimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売りません",
"hiragana": "うりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "urimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売る",
"hiragana": "うる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "uru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "売らない",
"hiragana": "うらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "uranai",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "売りました",
"hiragana": "うりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "urimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "売りませんでした",
"hiragana": "うりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "urimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "売った",
"hiragana": "うった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "utta",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "売らなかった",
"hiragana": "うらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "uranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "売ると",
"hiragana": "うると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "uru to",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売ったら",
"hiragana": "うったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "uttara",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売れば",
"hiragana": "うれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ureba",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売るなら",
"hiragana": "うるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "uru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売れ",
"hiragana": "うれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ure",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売るな",
"hiragana": "うるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "uru na",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売りなさい",
"hiragana": "うりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "urinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売りなさるな",
"hiragana": "うりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "urinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売ってください",
"hiragana": "うってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "utte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売らないでください",
"hiragana": "うらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "uranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売りながら",
"hiragana": "うりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "urinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "売っている",
"hiragana": "うっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売ったり",
"hiragana": "うったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "uttari",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売って",
"hiragana": "うって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "utte",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "売りましょう",
"hiragana": "うりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "urimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売ろう",
"hiragana": "うろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "urō",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "売りたい",
"hiragana": "うりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "uritai",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売られる",
"hiragana": "うられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "urareru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売らせる",
"hiragana": "うらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "uraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売らず",
"hiragana": "うらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "urazu",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sumimasen, kono jitensha wa uru koto wa dekimasen.",
"text": "すみません、この自転車は売ることはできません。",
"translation": "Désolé, mais je ne peux pas vendre ce vélo."
}
],
"glosses": [
"Vendre."
],
"id": "fr-売る-ja-verb-7uJPGQRT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɯ.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "売る"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "売り上げ"
},
{
"word": "売り上げる"
},
{
"word": "売り買い"
},
{
"word": "売り込む"
},
{
"word": "売り出す"
},
{
"word": "売り飛ばす"
},
{
"word": "売り払う"
}
],
"forms": [
{
"form": "売る",
"hiragana": "うる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "uru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売ら",
"hiragana": "うら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "ura",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売り",
"hiragana": "うり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "uri",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売る",
"hiragana": "うる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "uru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売る",
"hiragana": "うる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "uru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売れ",
"hiragana": "うれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ure",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売れ",
"hiragana": "うれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ure",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売って",
"hiragana": "うって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "utte",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売ります",
"hiragana": "うります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "urimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売りません",
"hiragana": "うりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "urimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売る",
"hiragana": "うる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "uru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "売らない",
"hiragana": "うらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "uranai",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "売りました",
"hiragana": "うりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "urimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "売りませんでした",
"hiragana": "うりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "urimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "売った",
"hiragana": "うった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "utta",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "売らなかった",
"hiragana": "うらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "uranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "売ると",
"hiragana": "うると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "uru to",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売ったら",
"hiragana": "うったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "uttara",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売れば",
"hiragana": "うれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ureba",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売るなら",
"hiragana": "うるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "uru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売れ",
"hiragana": "うれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ure",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売るな",
"hiragana": "うるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "uru na",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売りなさい",
"hiragana": "うりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "urinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売りなさるな",
"hiragana": "うりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "urinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売ってください",
"hiragana": "うってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "utte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売らないでください",
"hiragana": "うらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "uranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "売りながら",
"hiragana": "うりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "urinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "売っている",
"hiragana": "うっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売ったり",
"hiragana": "うったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "uttari",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売って",
"hiragana": "うって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "utte",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "売りましょう",
"hiragana": "うりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "urimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売ろう",
"hiragana": "うろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "urō",
"source": "Conjugaison:japonais/売る",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "売りたい",
"hiragana": "うりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "uritai",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売られる",
"hiragana": "うられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "urareru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売らせる",
"hiragana": "うらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "uraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
},
{
"form": "売らず",
"hiragana": "うらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "urazu",
"source": "Conjugaison:japonais/売る"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Sumimasen, kono jitensha wa uru koto wa dekimasen.",
"text": "すみません、この自転車は売ることはできません。",
"translation": "Désolé, mais je ne peux pas vendre ce vélo."
}
],
"glosses": [
"Vendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɯ.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "売る"
}
Download raw JSONL data for 売る meaning in Japonais (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.