"身にしみる" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 身, mi (« le corps, soi-même ») et de しみる (染みる), shimiru (« pénétrer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "みにしみる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ni shimiru",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kiken no bōken wa mi ni shimita kedo daisuki desu.",
          "text": "危険 の 冒険 は 身にしみた けど 大好き です。",
          "translation": "Les dangers de l’aventure m’ont profondément marqué mais j’adore ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher, marquer profondément."
      ],
      "id": "fr-身にしみる-ja-verb-AZO9r6z5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pénétrer le corps (à propos du froid ou du vent)."
      ],
      "id": "fr-身にしみる-ja-verb-8Q8~HtzT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.nʲi.ɕi.mi.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "染み透る"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "染み通る"
    }
  ],
  "word": "身にしみる"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 身, mi (« le corps, soi-même ») et de しみる (染みる), shimiru (« pénétrer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "みにしみる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ni shimiru",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kiken no bōken wa mi ni shimita kedo daisuki desu.",
          "text": "危険 の 冒険 は 身にしみた けど 大好き です。",
          "translation": "Les dangers de l’aventure m’ont profondément marqué mais j’adore ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher, marquer profondément."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pénétrer le corps (à propos du froid ou du vent)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.nʲi.ɕi.mi.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "染み透る"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "染み通る"
    }
  ],
  "word": "身にしみる"
}