"蛍" meaning in Japonais

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

  1. On’yomi : ケイ (kei), エイ (ei), ギョウ (gyō)
    Sense id: fr-蛍-ja-character-Lbv6nUWv
  2. Kun’yomi : ほたる (hotaru)
    Sense id: fr-蛍-ja-character-5UE4M4EP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 蛍光, 蛍光灯, 蛍雪

Noun

IPA: \ho.ta.ɾɯ\ Forms: ほたる [hiragana], ホタル [katakana], hotaru [transcription]
  1. Luciole.
    Sense id: fr-蛍-ja-noun-niUJ~Pa0 Categories (other): Exemples en japonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insectes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sinogrammes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "蛍光"
    },
    {
      "word": "蛍光灯"
    },
    {
      "word": "蛍雪"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "pos_title": "Sinogramme",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "On’yomi : ケイ (kei), エイ (ei), ギョウ (gyō)"
      ],
      "id": "fr-蛍-ja-character-Lbv6nUWv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kun’yomi : ほたる (hotaru)"
      ],
      "id": "fr-蛍-ja-character-5UE4M4EP"
    }
  ],
  "tags": [
    "letter"
  ],
  "word": "蛍"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insectes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ほたる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ホタル",
      "tags": [
        "katakana"
      ]
    },
    {
      "form": "hotaru",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Hotaru no hikari, mado no yuki,\nfumi yomu tsukihi, kasane tsutsu,\nitsushika toshi mo, sugi no to o,\nakete zo kesa wa, wakare yuku.",
          "text": "蛍の光、窓の雪、\n書読む月日、重ねつゝ、\n何時しか年も、すぎの戸を、\n開けてぞ今朝は、別れ行く。",
          "translation": "À la lueur des lucioles et la neige éclairée par la lune à la fenêtre,\nDes jours et des mois passés à lire,\nLes années ont même passé ; par la porte de cèdre,\nCe matin, nous partons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Luciole."
      ],
      "id": "fr-蛍-ja-noun-niUJ~Pa0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ho.ta.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "word": "蛍"
}
{
  "categories": [
    "Insectes en japonais",
    "Sinogrammes en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "蛍光"
    },
    {
      "word": "蛍光灯"
    },
    {
      "word": "蛍雪"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "pos_title": "Sinogramme",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "On’yomi : ケイ (kei), エイ (ei), ギョウ (gyō)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Kun’yomi : ほたる (hotaru)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "letter"
  ],
  "word": "蛍"
}

{
  "categories": [
    "Insectes en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ほたる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ホタル",
      "tags": [
        "katakana"
      ]
    },
    {
      "form": "hotaru",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Hotaru no hikari, mado no yuki,\nfumi yomu tsukihi, kasane tsutsu,\nitsushika toshi mo, sugi no to o,\nakete zo kesa wa, wakare yuku.",
          "text": "蛍の光、窓の雪、\n書読む月日、重ねつゝ、\n何時しか年も、すぎの戸を、\n開けてぞ今朝は、別れ行く。",
          "translation": "À la lueur des lucioles et la neige éclairée par la lune à la fenêtre,\nDes jours et des mois passés à lire,\nLes années ont même passé ; par la porte de cèdre,\nCe matin, nous partons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Luciole."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ho.ta.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "word": "蛍"
}

Download raw JSONL data for 蛍 meaning in Japonais (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.