See 細かい in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs variables en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こまかい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "komakai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "細かかろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形)"
]
},
{
"form": "こまかかろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形)"
]
},
{
"form": "komakakaro",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形)"
]
},
{
"form": "細かく",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形)"
]
},
{
"form": "こまかく",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形)"
]
},
{
"form": "komakaku",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形)"
]
},
{
"form": "こまかい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形)"
]
},
{
"form": "komakai",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形)"
]
},
{
"form": "こまかい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形)"
]
},
{
"form": "komakai",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形)"
]
},
{
"form": "細かけれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形)"
]
},
{
"form": "こまかけれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形)"
]
},
{
"form": "komakakere",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形)"
]
},
{
"form": "細かかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形)"
]
},
{
"form": "こまかかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形)"
]
},
{
"form": "komakakare",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形)"
]
},
{
"form": "細かくない",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif"
]
},
{
"form": "こまかくない",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif"
]
},
{
"form": "komakaku nai",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif"
]
},
{
"form": "細かかった",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre passé"
]
},
{
"form": "こまかかった",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre passé"
]
},
{
"form": "komakakatta",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre passé"
]
},
{
"form": "細かくなかった",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif passé"
]
},
{
"form": "こまかくなかった",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif passé"
]
},
{
"form": "komakaku nakatta",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif passé"
]
},
{
"form": "細かいです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli"
]
},
{
"form": "こまかいです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli"
]
},
{
"form": "komakai desu",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli"
]
},
{
"form": "細かくないです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif"
]
},
{
"form": "こまかくないです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif"
]
},
{
"form": "komakaku nai desu",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif"
]
},
{
"form": "細かかったです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli passé"
]
},
{
"form": "こまかかったです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli passé"
]
},
{
"form": "komakakatta desu",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli passé"
]
},
{
"form": "細かくなかったです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif passé"
]
},
{
"form": "こまかくなかったです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif passé"
]
},
{
"form": "komakaku nakatta desu",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif passé"
]
},
{
"form": "細かくて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Conjonctif"
]
},
{
"form": "こまかくて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Conjonctif"
]
},
{
"form": "komakakute",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Conjonctif"
]
},
{
"form": "細かければ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "こまかければ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "komakakereba",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "細かかったら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Provisionnel"
]
},
{
"form": "こまかかったら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Provisionnel"
]
},
{
"form": "komakakattara",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Provisionnel"
]
},
{
"form": "細かかろう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "こまかかろう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "komakakarō",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "細かく",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Adverbial"
]
},
{
"form": "こまかく",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Adverbial"
]
},
{
"form": "komakaku",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Adverbial"
]
},
{
"form": "細かさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Modéré"
]
},
{
"form": "こまかさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Modéré"
]
},
{
"form": "komakasa",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Modéré"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif variable"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Détaillé, minutieux."
],
"id": "fr-細かい-ja-adj-tFmQheUf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ma.ka.i\\"
}
],
"word": "細かい"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs variables en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "こまかい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "komakai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "細かかろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形)"
]
},
{
"form": "こまかかろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形)"
]
},
{
"form": "komakakaro",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形)"
]
},
{
"form": "細かく",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形)"
]
},
{
"form": "こまかく",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形)"
]
},
{
"form": "komakaku",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形)"
]
},
{
"form": "こまかい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形)"
]
},
{
"form": "komakai",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形)"
]
},
{
"form": "こまかい",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形)"
]
},
{
"form": "komakai",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形)"
]
},
{
"form": "細かけれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形)"
]
},
{
"form": "こまかけれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形)"
]
},
{
"form": "komakakere",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形)"
]
},
{
"form": "細かかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形)"
]
},
{
"form": "こまかかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形)"
]
},
{
"form": "komakakare",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形)"
]
},
{
"form": "細かくない",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif"
]
},
{
"form": "こまかくない",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif"
]
},
{
"form": "komakaku nai",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif"
]
},
{
"form": "細かかった",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre passé"
]
},
{
"form": "こまかかった",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre passé"
]
},
{
"form": "komakakatta",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre passé"
]
},
{
"form": "細かくなかった",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif passé"
]
},
{
"form": "こまかくなかった",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif passé"
]
},
{
"form": "komakaku nakatta",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Neutre négatif passé"
]
},
{
"form": "細かいです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli"
]
},
{
"form": "こまかいです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli"
]
},
{
"form": "komakai desu",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli"
]
},
{
"form": "細かくないです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif"
]
},
{
"form": "こまかくないです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif"
]
},
{
"form": "komakaku nai desu",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif"
]
},
{
"form": "細かかったです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli passé"
]
},
{
"form": "こまかかったです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli passé"
]
},
{
"form": "komakakatta desu",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli passé"
]
},
{
"form": "細かくなかったです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif passé"
]
},
{
"form": "こまかくなかったです",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif passé"
]
},
{
"form": "komakaku nakatta desu",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Poli négatif passé"
]
},
{
"form": "細かくて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Conjonctif"
]
},
{
"form": "こまかくて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Conjonctif"
]
},
{
"form": "komakakute",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Conjonctif"
]
},
{
"form": "細かければ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "こまかければ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "komakakereba",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "細かかったら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Provisionnel"
]
},
{
"form": "こまかかったら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Provisionnel"
]
},
{
"form": "komakakattara",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Provisionnel"
]
},
{
"form": "細かかろう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "こまかかろう",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "komakakarō",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions"
],
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "細かく",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Adverbial"
]
},
{
"form": "こまかく",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Adverbial"
]
},
{
"form": "komakaku",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Adverbial"
]
},
{
"form": "細かさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Modéré"
]
},
{
"form": "こまかさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Modéré"
]
},
{
"form": "komakasa",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Clefs de constructions",
"Modéré"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif variable"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Détaillé, minutieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ma.ka.i\\"
}
],
"word": "細かい"
}
Download raw JSONL data for 細かい meaning in Japonais (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.