See 番目 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classificateurs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 番, ban (« numéro ») avec le suffixe 目, -me (« -ième »)."
],
"forms": [
{
"form": "ばんめ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "banme",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "一番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "1番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "いちばんめ",
"ipas": [
"\\i.tɕi.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "二番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "2番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "にばんめ",
"ipas": [
"\\nʲi.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "三番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "3番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "さんばんめ",
"ipas": [
"\\sam.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "四番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "4番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "よんばんめ",
"ipas": [
"\\jo̞m.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "五番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "5番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ごばんめ",
"ipas": [
"\\ɡo̞.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "六番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "6番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ろくばんめ",
"ipas": [
"\\ɾo̞.kɯ.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "七番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "7番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ななばんめ",
"ipas": [
"\\na.na.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "八番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "8番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "はちばんめ",
"ipas": [
"\\ha.tɕi.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "九番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "9番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "きゅうばんめ",
"ipas": [
"\\kʲɯː.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "十番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "10番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "じゅうばんめ",
"ipas": [
"\\dʑɯː.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"番目 signifie un ordre libre selon le contexte, tandis que 番 signifie un ordre prédéterminé.\n:* 2番目の出口。 — La deuxième sortie d’ici.\n:* 2番出口。 — La sortie 2."
],
"pos": "classifier",
"pos_title": "Classificateur",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ōsaka wa Nihon de nibanme no keizai toshi desu.",
"text": "大阪は日本で2番目の経済都市です。",
"translation": "Osaka est la deuxième métropole en économie du Japon."
}
],
"glosses": [
"-ième, signifiant un ordre selon le contexte."
],
"id": "fr-番目-ja-classifier-pJ1T93qN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bam.me\\"
}
],
"word": "番目"
}
{
"categories": [
"Classificateurs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"De 番, ban (« numéro ») avec le suffixe 目, -me (« -ième »)."
],
"forms": [
{
"form": "ばんめ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "banme",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "一番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "1番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "いちばんめ",
"ipas": [
"\\i.tɕi.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "二番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "2番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "にばんめ",
"ipas": [
"\\nʲi.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "三番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "3番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "さんばんめ",
"ipas": [
"\\sam.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "四番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "4番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "よんばんめ",
"ipas": [
"\\jo̞m.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "五番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "5番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ごばんめ",
"ipas": [
"\\ɡo̞.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "六番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "6番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ろくばんめ",
"ipas": [
"\\ɾo̞.kɯ.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "七番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "7番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "ななばんめ",
"ipas": [
"\\na.na.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "八番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "8番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "はちばんめ",
"ipas": [
"\\ha.tɕi.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "九番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "9番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "きゅうばんめ",
"ipas": [
"\\kʲɯː.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "十番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "10番目",
"raw_tags": [
"Orthographe"
]
},
{
"form": "じゅうばんめ",
"ipas": [
"\\dʑɯː.bam.me̞\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"番目 signifie un ordre libre selon le contexte, tandis que 番 signifie un ordre prédéterminé.\n:* 2番目の出口。 — La deuxième sortie d’ici.\n:* 2番出口。 — La sortie 2."
],
"pos": "classifier",
"pos_title": "Classificateur",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Ōsaka wa Nihon de nibanme no keizai toshi desu.",
"text": "大阪は日本で2番目の経済都市です。",
"translation": "Osaka est la deuxième métropole en économie du Japon."
}
],
"glosses": [
"-ième, signifiant un ordre selon le contexte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bam.me\\"
}
],
"word": "番目"
}
Download raw JSONL data for 番目 meaning in Japonais (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.