"濁り" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons alcoolisées en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe 濁る, nigoru, prononciation kun'yomi, la racine de l'écriture vient du chinois 濁／浊 (zhuó, « trouble, impur, corrompu »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "にごり",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "nigori",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ニゴリ",
      "ipas": [
        "\\nʲi˨.ɡo̞˦.ɾi˦.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Turbidité. Manque de la transparence."
      ],
      "id": "fr-濁り-ja-noun-aEURQE~0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Impureté."
      ],
      "id": "fr-濁り-ja-noun-Nm1OZ60H",
      "raw_tags": [
        "Couleur",
        "Voix"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voisement."
      ],
      "id": "fr-濁り-ja-noun-XrFgIzpa",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saké non filtré."
      ],
      "id": "fr-濁り-ja-noun-MMsD3jCs",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corrompu."
      ],
      "id": "fr-濁り-ja-noun-xFWWQTaR",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nʲi˨.ɡo̞˦.ɾi˦.◌˨\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dakuon",
      "translation": "voisement",
      "word": "濁音"
    },
    {
      "roman": "nigorizake",
      "translation": "saké non filtré",
      "word": "にごり酒"
    }
  ],
  "word": "濁り"
}

{
  "categories": [
    "Boissons alcoolisées en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe 濁る, nigoru, prononciation kun'yomi, la racine de l'écriture vient du chinois 濁／浊 (zhuó, « trouble, impur, corrompu »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "にごり",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "nigori",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ニゴリ",
      "ipas": [
        "\\nʲi˨.ɡo̞˦.ɾi˦.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Turbidité. Manque de la transparence."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Impureté."
      ],
      "raw_tags": [
        "Couleur",
        "Voix"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en japonais de la linguistique",
        "Termes désuets en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Voisement."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Saké non filtré."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en japonais de la politique"
      ],
      "glosses": [
        "Corrompu."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nʲi˨.ɡo̞˦.ɾi˦.◌˨\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dakuon",
      "translation": "voisement",
      "word": "濁音"
    },
    {
      "roman": "nigorizake",
      "translation": "saké non filtré",
      "word": "にごり酒"
    }
  ],
  "word": "濁り"
}